Table des Matières
-
-
Aufstellen und Anschließen
9
-
-
-
-
Installation and Connection
16
-
-
-
Maintenance and Cleaning
17
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Plaatsen en Aansluiten
30
-
-
Reiniging en Onderhoud
31
-
Afvoer Van Het Afgedankte Apparaat
33
-
-
Emplazamiento y Conexión
37
-
-
-
Limpieza y Mantenimiento
38
-
Almacenamiento / Conservación Durante el Invierno
40
-
Condiciones de Garantía
40
-
-
-
-
Descartar O Aparelho Usado
47
-
-
Installazione E Allacciamento
51
-
Eliminazione DI Anomalie
52
-
Pezzi Soggetti a Usura
52
-
Pulizia E Manutenzione
52
-
-
Condizioni DI Garanzia
54
-
Opstilling Og Tilslutning
58
-
Rengøring Og Vedligeholdelse
59
-
Installasjon Og Tilkobling
65
-
-
Rengjøring Og Vedlikehold
66
-
Installation Och Anslutning
72
-
Rengöring Och Underhåll
73
-
Förvaring / Lagring under Vintern
75
-
Paikoilleen Asettaminen Ja Yhdistäminen
79
-
Häiriöiden Korjaaminen
80
-
-
Varastointi/Säilytys Talven Yli
82
-
Rendeltetésszerű Használat
85
-
Felállítás És Csatlakoztatás
86
-
-
Tisztítás És Karbantartás
87
-
Garanciális Feltételek
89
-
Przedmowa Do Instrukcji Użytkowania
91
-
Ostrzeżenia W Niniejszej Instrukcji
91
-
Odnośniki W Niniejszej Instrukcji
91
-
-
Ustawienie I Podłączenie
93
-
-
CzęśCI Ulegające Zużyciu
94
-
Czyszczenie I Konserwacja
94
-
-
-
-
-
Instalace a Připojení
100
-
-
Súčasti Podliehajúce Opotrebeniu
101
-
-
-
-
-
Inštalácia a Pripojenie
107
-
-
-
-
-
-
Postavitev in Priklop
114
-
-
-
ČIščenje in Vzdrževanje
115
-
-
-
Postavljanje I Priključivanje
121
-
Otklanjanje Neispravnosti
122
-
-
ČIšćenje I Održavanje
122
-
-
-
-
Descrierea Funcţiilor
127
-
DeschideţI Recipientul
127
-
Amplasarea ŞI Racordarea
128
-
Resetarea Defecțiunii
129
-
Curăţarea ŞI Întreţinerea
129
-
Înlocuirea Lămpii Cu Ultraviolete
131
-
Depozitare/Depozitare Pe Timp de Iarnă
131
-
Îndepărtarea Deşeurilor
131
-
Инструкции Към Настоящото Упътване За Употреба
133
-
Предупреждения В Това Ръководство
133
-
-
Описание На Функциите
134
-
-
Отстраняване На Неизправности
136
-
Бързо Износващи Се Части
136
-
Почистване И Поддръжка
136
-
-
-
Встановлення Та Підключення
142
-
Усунення Несправності
143
-
Деталі, Що Швидко Зношуються
143
-
-
Збереження Пристрою, В Т. Ч. Взимку
145
-
-
Ссылки С Данном Руководстве
147
-
-
Описание Принципа Действия Прибора
148
-
Использование Прибора По Назначению
148
-
Установка И Подсоединение
149
-
Исправление Неисправности
150
-
Изнашивающиеся Детали
150
-
-
-
Хранение На Складе/Хранение В Зимнее Время
152
-