Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Philips Manuels
Équipement de test
ST80i
Philips ST80i Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Philips ST80i. Nous avons
2
Philips ST80i manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation
Philips ST80i Manuel D'utilisation (263 pages)
Marque:
Philips
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 9 MB
Table des Matières
Système D'épreuve D'effort St80I
3
Garantie
4
Responsabilité du Fabricant
4
Responsabilité du Client
5
Marques Déposées
5
Table des Matières
7
Informations Sur la Sécurité
15
Conventions Utilisées Dans le Manuel D'utilisation
15
Règlement Relatif aux Dispositifs Médicaux
16
Nomenclature GMDN (Global Medical Device Nomenclature)
16
Reach
16
Symboles Figurant Sur le Système et L'étiquette D'identification de L'appareil St80I
16
Symboles Apposés Sur L'emballage du Système St80I
19
Symboles Apposés Sur L'imprimante Thermique St80I
20
Symboles Apposés Sur le MIP et L'aim St80I
21
Symboles Figurant Sur le Chariot St80I
23
Informations Sur la Mise au Rebut
23
Informations Importantes Concernant la Sécurité et le Patient
24
Conformité
24
Déclaration de Conformité UE
25
Emballage
25
Informations Relatives à la Sécurité du Système D'épreuve D'effort St80I
25
Enoncés D'avertissement pour le Système St80I
25
Mentions Attention pour le Système St80I
30
Remarques Importantes Sur le Système St80I
31
Informations Relatives à la Sécurité pour le Transformateur D'isolation Médical
32
Enoncés D'avertissement Relatifs au Transformateur D'isolation Médical
32
Mentions Attentions Relatives au Transformateur D'isolation Médical
33
Remarques Importantes Sur le Transformateur D'isolation Médical
33
Informations Relatives à la Sécurité pour le Module D'interface Avancé (AIM)
34
Mentions Avertissement Relatives au Module D'interface Avancé (AIM)
34
Mentions Attention pour le Module D'interface Avancé (AIM)
34
Remarques Importantes Relatives au Module D'interface Avancé (AIM)
35
Informations Relatives à la Sécurité pour le Module D'interface Patient (MIP) Sans Fil
36
Avertissements Relatifs au Module D'interface Patient (MIP) Sans Fil
36
Mentions Attention pour le Module D'interface Patient (MIP) Sans Fil
37
Remarques Importantes Relatives au Module D'interface Patient (MIP) Sans Fil
38
Recommandations en Matière de Sécurité
40
Protection des Données Personnelles
41
A Propos des Règles HIPAA (Norme Relatives à la Sécurité et à la Confidentialité des Informations Patient)
41
Contrôles et Mesures de Sécurité
41
Système D'épreuve D'effort St80I de Philips
44
Utilisation Prévue/Destination du Dispositif
44
Indications D'utilisation
44
Contre-Indications
44
Principe de Fonctionnement
44
Utilisateurs Visés
44
Population de Patients Concernés
44
Conditions Médicales
45
Environnement D'utilisation
45
Bénéfices Cliniques
45
L'algorithme ECG Philips DXL
45
Utilisation Prévue
45
Indications D'utilisation
45
Algorithme D'analyse de L'ecg D'épreuve D'effort Calg-STR
45
Indications D'utilisation
46
A Propos du Système D'épreuve D'effort St80I de Philips
47
Présentation
47
Documentation du Système St80I
49
Documentation Disponible
49
Utilisation du Site Philips Incenter
50
A Propos des Versions D'adobe Acrobat et D'incenter
51
Comment Utiliser Ce Manuel
52
Comment Obtenir de L'aide Lors de L'utilisation du Système St80I
53
Présentation du Système D'épreuve D'effort St80I
55
Comptes Utilisateur
55
Démarrage de L'application
56
L'écran Principal
56
Profil Utilisateur
58
Ecran a L'effort du Système St80I
58
Barre de Titre
60
Barre de Procédure
61
Barre D'outils
63
Ecran Courbe
64
Panneau Latéral
64
FC Bpm
66
Fréquence Cardiaque Cible
66
Fréquence Cardiaque Max Estimée
67
PA Mmhg (Sys/Dia)
67
PA Mmhg PréC
68
Spo 2
69
Double Produit/Mets/St
69
Prod. D Fc*Pa
69
Mets
69
ST X MM (ou MV)
69
Vitesse et Pourcentage D'inclinaison du Tapis Roulant ou RPM et Puissance de L'ergomètre
70
Boutons du Tapis Roulant/De L'ergomètre
70
Utilisation des ICônes de la Barre D'outils
71
Courbe
72
Masquer/Afficher la Vue
75
A Propos de la Vue du Schéma des Dérivations
76
A Propos de la Vue ST Agrandi
76
A Propos de la Vue du Schéma de ST
78
A Propos de la Vue des Tendances
79
A Propos de la Vue des Moyennes
80
Figer
81
Enregistrement D'un ÉVénement
82
Enregistrement du RPE
84
Remarque
84
Descriptif
85
Comparer
85
Avance Papier
86
Reprise Acqui. de L'algorithme
87
Silencieux
87
Impression des Notifications
87
Paramètres Rapides
87
Filtre
88
Ecran
89
Impr. Rythme
90
Synchroniser
90
Evénements
91
Détection Stimulateur
92
Session Patient
93
Présentation
93
Utilisation de la Liste de Travail des Patients
93
Onglet Liste de Travail
94
Gestion des Informations Patient
95
Champs Informations Patient
96
Ajout D'un Nouveau Patient à la Liste de Travail
97
Recherche D'un Patient
98
Modification des Informations Patient
98
Suppression du Nom D'un Patient
100
Téléchargement D'informations Patient Préenregistrées
100
Vérification D'un Examen PréCédent
100
Sélection D'un Patient
102
Onglet Rech. à Distance
102
Avant la Session Patient
103
Module D'interface Patient (MIP) Sans Fil
103
Vérification de la Connexion du Tapis Roulant/De L'ergomètre
106
Configuration D'un Test Pharmacologique
106
Démarrage D'une Session Patient
106
Sélection du Patient
107
Sélection du MIP Sans Fil
108
Phase Préparation
109
Instructions Données au Patient Concernant le Test
109
Préparation de la Peau
110
Branchement des Électrodes/Fils D'électrodes
111
Connexion du Patient au MIP Sans Fil
113
Fonctions du Bouton du MIP Sans Fil
114
Vérification du Schéma des Dérivations
114
Vérification de la Qualité du Signal pour Procéder à la Vérification D'un ECG Pur
115
Filtrage
116
Sortie de Synchronisation
117
Fixation de Brassard de PB
118
Fixation de Capteur de Spo
118
Paramètres D'interprétation
118
Algorithme DXL
118
Modèles Calg
119
Passage à la Phase Exe Pré
120
Phase Exe Pré
120
PA et Spo2 de Référence
121
Saisie Manuelle des Valeurs de PA et de Spo
122
ECG de Repos Avec Interprétation
123
Mise en Place du Patient Sur le Tapis Roulant ou L'ergomètre
125
Phase Exercice
126
Réalisation de L'épreuve D'effort
127
Surveillance du Patient
128
Changement de Protocole
128
Impression au Cours de L'épreuve D'effort
129
Touches Directes pour Impression
129
Paramètres de L'imprimante
129
Options D'impression
130
Contrôle du Tapis Roulant ou de L'ergomètre
133
Notifications et Alertes
135
Achèvement de la Phase Exercice
136
Phase Récupération
136
Phase Rapport
138
Récupération Post
138
Ecran Rapport
138
Achèvement de la Session Patient
139
Démarrage D'une Nouvelle Session Patient
139
Sortie de L'application
140
Utilisation des Rapports
141
Présentation
141
Phase Rapport
141
Récupération Post
142
Ecran Rapport
142
Barre de Titre
144
Barre de Procédure
145
Modification du Point J
145
Sgder
145
Exporter
146
Imprimer
146
Confirmer
147
Relire
148
ECG en Temps Réel pour une Dérivation
149
Options D'impression
150
Fréquence Cardiaque Actuelle et Pression Artérielle
150
Présentation du Rapport Final de L'épreuve D'effort
151
Onglets de L'écran Rapport
152
Onglet Synthèse
153
Onglet Tabulaire
156
Onglet Graphique Tendances
157
Onglet Moyennes
158
Onglet Evénements
159
Onglet ECG de Repos
163
Onglet Comparaison ST
164
Onglet ST Max
165
Onglet ECG Intégral
166
Enregistrement du Rapport Final de L'épreuve D'effort
168
Impression des Rapports
168
Configuration de L'imprimante
169
Bouton Imprimer (Boîte de Dialogue Paramètres D'impression Rapide)
171
Options D'impression
171
Impression Rapide
172
Imprimer le Rapport Final
172
Impression du Rapport Final
173
Impression des Rapports Individuels
174
Impression de L'ecg Récupération Post
174
Utilisation des Données de L'examen Archivées
175
Affichage de la Liste des Études Archivées
177
Le Panneau de Gauche de la Liste D'archives
179
Le Panneau de Droite de la Liste D'archives
179
Modification de L'affichage de la Liste D'archives
180
Recherche de Tests Patient
181
Validation D'un Test
182
Exportation des Données de Test
182
Transfert des Données de Test Vers un Emplacement de Vérification Distant
182
Suppression de Tests
183
Sauvegarde de Tests
183
Dépersonnalisation des Tests à L'aide de la Fonction Sauvegarde
184
Restauration des Tests
185
Affichage D'un Test
186
Téléchargement des Données de Test depuis un Emplacement de Vérification Distant
187
Relecture D'un Test
188
Exportation des Rapports
189
Conventions de Dénomination des Fichiers PDF
190
Exportation des Rapports Vers un Support Externe
190
Exportation des Rapports Vers des Sites Distants
191
Exportation des Rapports Vers un Système de Gestion des ECG
192
Exportation des Rapports Vers le Système Hospitalier
192
Exportation des Rapports Vers un Lecteur Local ou Partagé
192
Exportation des Rapports Vers une Destination de Courrier Électronique
193
Exportation des Données D'examen Vers un Lecteur Partagé de Vérification Distant
193
Exportation des Rapports au Format DICOM Vers un Serveur PACS
194
Exportation des Rapports Vers un Serveur Proxy EG Plus DICOM
194
Affichage et Impression des Rapports Enregistrés Sous Forme de Fichiers PDF
195
Importation des Données ou des Rapports
195
Importation de Données depuis L'intellibridge Enterprise (IBE), un Serveur DICOM MWL ou un
195
Demande D'un Rapport PréCédent
195
Resting ECG Workflow
197
Ecran Repos du Système St80I
198
Barre de Titre de L'écran Repos
199
Barre de Procédure de L'écran Repos
200
Ecran Courbe
203
Entretien du Système St80I
205
Maintenance Quotidienne
205
Précautions
205
Nettoyage du Système St80I
206
Nettoyage du Module D'interface Patient (MIP) après Chaque Utilisation
206
Entretien de L'imprimante Thermique St80I
207
Inspection de L'imprimante Thermique St80I
207
Nettoyage de L'imprimante Thermique St80I
208
Test du Fonctionnement de L'imprimante Thermique St80I
208
Remplacement des Fusibles de L'imprimante Thermique St80I
209
Résolution des Problèmes et Coordonnées du Centre de Réponse Philips
211
Résolution des Problèmes du Système St80I
211
Contacter Votre Centre de Réponse Philips
218
Référence de Protocole
219
Protocole Bruce
219
Protocole Bruce Modifié
220
Protocole Balke
221
Protocole Ellestad
222
Protocole Naughton
223
Protocole Pharma
223
Protocole Rampe Bas
224
Protocole Rampe Moyen
225
Protocole Rampe Haut
226
Protocole USAF/SAM 2.0
227
Protocole USAF/SAM 3.3
227
Protocole Cycle (Ergomètre)
228
Protocole Astrand
228
Protocole Pharma Ergomètre
229
Configuration et Utilisation de L'imprimante
231
Imprimante Thermique St80I
231
Dimensions et Caractéristiques Techniques de L'imprimante Thermique
232
Imprimante Thermique St80I
233
Chargement du Papier de L'imprimante Thermique
234
Installation de L'imprimante Thermique
236
A Propos des Imprimantes Laserjet Compatibles
237
Commandes D'options et de Pièces
239
Informations Sur les Fournitures Consommables et les Commandes
239
Pièces de Rechange
240
Pièces/Produits Compatibles
242
Caractéristiques Techniques et Configuration
245
Déclaration de Performance Essentielle
245
Configuration Matérielle Informatique du Système St80I
246
Caractéristiques Techniques
247
Caractéristiques Techniques du Système St80I
247
Caractéristiques Techniques du Transformateur D'isolation Médical
250
Caractéristiques Techniques de L'imprimante Thermique St80I
252
Tapis Roulants et Ergomètres Compatibles
253
Compatibilité Électromagnétique (CEM)
254
Avertissement Relatif aux Accessoires et aux Câbles
255
Réduction des Interférences Électromagnétiques
255
Philips ST80i Manuel D'utilisation (252 pages)
Marque:
Philips
| Catégorie:
Équipement de test
| Taille: 7 MB
Table des Matières
Système D'épreuve D'effort St80I
3
Utilisation
3
Table des Matières
5
Conventions Utilisées Dans le Manuel D'utilisation
13
Informations Sur la Sécurité
13
Symboles Figurant Sur le Système St80I
13
Symboles Apposés Sur L'emballage du Système St80I
16
Enoncés D'avertissement pour le Système St80I
17
Informations Importantes Concernant la Sécurité et le Patient
17
Informations Relatives à la Sécurité du Système D'épreuve D'effort St80I
17
Informations Sur la Mise au Rebut
17
Mentions Attention pour le Système St80I
21
Remarques Importantes Sur le Système St80I
22
D'isolation Médical
24
Enoncés D'avertissement Relatifs au Transformateur D'isolation Médical
24
Informations Relatives à la Sécurité pour le Transformateur D'isolation Médical
24
D'interface Avancé (AIM)
25
Informations Relatives à la Sécurité pour le Module D'interface Avancé (AIM)
25
Mentions Attentions Relatives au Transformateur D'isolation Médical
25
Mentions Avertissement Relatives au Module
25
Remarques Importantes Sur le Transformateur D'isolation Médical
25
Mentions Attention pour le Module D'interface Avancé (AIM)
26
Remarques Importantes Relatives au Module D'interface Avancé (AIM)
26
(MIP) Sans Fil
27
Avertissements Relatifs au Module D'interface Patient
27
Informations Relatives à la Sécurité pour le Module D'interface Patient (MIP) Sans Fil
27
Mentions Attention pour le Module D'interface Patient
28
Remarques Importantes Relatives au Module D'interface Patient (MIP) Sans Fil
29
A Propos des Règles du HIPAA
32
Protection des Données Personnelles
32
Recommandations en Matière de Sécurité
32
Contrôles et Mesures de Sécurité
33
Algorithme D'analyse de L'ecg D'épreuve D'effort Calg-STR
35
Indications D'utilisation
35
Système D'épreuve D'effort St80I de Philips
35
Utilisation Prévue
35
Chapitre 1. A Propos du Système D'épreuve D'effort St80I de Philips
38
Présentation
38
Documentation du Système St80I
39
Documentation Disponible
39
Conventions Utilisées Dans Ce Manuel
40
Comment Utiliser Ce Manuel
40
Comment Obtenir de L'aide Lors de L'utilisation du Système St80I
41
Présentation du Système D'épreuve D'effort St80I
43
Comptes Utilisateur
45
Démarrage de L'application
45
Profil Utilisateur
47
Ecran Test du Système St80I
48
Barre de Titre
49
Barre de Procédure
52
Barre D'outils
53
Ecran Courbe
53
Panneau Latéral
55
FC Bpm
56
FC Cible
57
Fréquence Cardiaque Max
57
PA Mmhg (Sys/Dia)
57
PA Mmhg PréC
59
Spo2
59
Double Produit (FC*PA)
59
A Propos de METS
60
A Propos de ST X MM - Par Dérivation de Zoom
60
Vitesse et Inclinaison (%) du Tapis Roulant
60
Boutons du Tapis Roulant/De L'ergomètre
60
Utilisation des ICônes de la Barre D'outils
61
Courbe
64
Masquer/Afficher la Vue
65
A Propos du Schéma des Dérivations
65
A Propos du Segment ST Agrandi
66
A Propos du Schéma de ST
69
A Propos de la Vue des Tendances
70
A Propos de L'affichage des Complexes Moyens
72
Figer
73
Enregistrement D'un ÉVénement
74
Enregistrement du RPE
75
Remarque
76
Descriptif
77
Comparer
77
Avance Papier
78
Reprise Acqui. de L'algorithme
79
Silencieux
79
Paramètres Rapides
79
Filtre
80
Ecran
81
Impr. Rythme
81
Synchroniser
82
Présentation
83
Utilisation de la Liste de Travail des Patients
85
Onglet Liste de Travail
86
Gestion des Informations Patient
86
Champs Informations Patient
87
Ajout D'un Nouveau Patient à la Liste de Travail
88
Recherche D'un Patient
88
Modification des Informations Patient
89
Suppression du Nom D'un Patient
90
Téléchargement D'informations Patient Préenregistrées
90
Vérification D'un Examen PréCédent
90
Sélection D'un Patient
92
Onglet Rech. à Distance
92
Avant la Session Patient
94
Module D'interface Patient (MIP) Sans Fil
94
Vérification de la Connexion du Tapis Roulant/De L'ergomètre
96
Démarrage D'une Session Patient
97
Sélection du Patient
97
Sélection du MIP Sans Fil
98
Préparation du Patient
99
Instructions Données au Patient Concernant le Test
99
Préparation de la Peau
100
Branchement des Électrodes/Fils D'électrodes
100
Connexion du Patient au MIP Sans Fil
103
Fonctions du Bouton du MIP Sans Fil
103
Vérification du Schéma des Dérivations
104
Vérification de la Qualité du Signal
104
Filtrage
105
Sortie de Synchronisation
106
Phase Exe Pré
108
Interprétation de L'ecg de Repos Statique
108
PA et Spo2
109
Saisie Manuelle des Valeurs de PA et de Spo2
110
Mise en Place du Patient Sur le Tapis Roulant ou L'ergomètre
111
Phase Exercice
112
Réalisation de L'épreuve D'effort
113
Surveillance du Patient
114
Changement de Protocole
114
Impression au Cours de L'épreuve D'effort
115
Configuration de L'imprimante
115
Options D'impression
116
Contrôle du Tapis Roulant ou de L'ergomètre
120
Notifications et Alertes
121
Achèvement de la Phase Exercice
122
Phase Récupération
122
Phase Rapport
124
Récupération Post
124
Ecran Rapport
125
Paramètres D'interprétation
126
Algorithme DXL
126
Modèles Calg
127
Achèvement de la Session Patient
127
Démarrage D'une Nouvelle Session Patient
127
Sortie de L'application
128
Présentation
129
Phase Rapport
131
Récupération Post
131
Ecran Rapport
131
Barre de Titre
133
Barre de Procédure
134
Modification du Point (J+)
134
Enregistrer
134
Exporter
135
Imprimer
135
Confirmer
136
Relire
137
ECG en Temps Réel pour une Dérivation
139
Options D'impression
139
Fréquence Cardiaque Actuelle et Pression Artérielle
140
Présentation du Rapport Final de L'épreuve D'effort
140
Onglets de L'écran Rapport
142
Onglet Synthèse
142
Onglet Tabulaire
146
Onglet Graphique Tendances
148
Onglet Moyennes
150
Onglet Evénements
152
Onglet ECG de Repos
155
Onglet ECG Intégral
156
Enregistrement du Rapport Final de L'épreuve D'effort
158
Impression des Rapports
159
Configuration de L'imprimante
159
Paramètres D'impression des Rapports
161
Rapport ECG
162
Rapport D'éVénements
163
Rapport de Rythme
164
Rapport Final
165
Bouton Imprimer (Paramètres D'impression Rapide)
166
Impression du Rapport Final
167
Impression des Rapports Individuels
168
Impression de L'ecg Récupération Post
169
Utilisation des Données D'épreuve D'effort Archivées
170
Base de Données des Épreuves D'effort
170
Recherche de Tests Patient
172
Validation D'un Test
173
Exportation des Données de Test Sous Forme de Rapport PDF
173
Transfert des Données de Test Vers un Emplacement de Vérification Distant
173
Suppression de Tests
174
Sauvegarde de Tests
175
Restauration des Tests
176
Affichage D'un Test
177
Téléchargement des Données de Test depuis un Emplacement de Vérification Distant
177
Relecture D'un Test
178
Exportation des Rapports
179
Exportation des Rapports Vers un Support Externe
179
Exportation des Rapports Vers des Sites Distants
180
Exportation des Rapports Vers un Système de Gestion des ECG
180
Exportation des Rapports Vers un Lecteur Local ou Partagé
182
Exportation des Rapports Vers une Destination de Courrier Électronique
182
Affichage et Impression des Rapports Enregistrés Sous Forme de Fichiers PDF
183
Importation des Données ou des Rapports
183
Importation des Données depuis Intellibridge Enterprise
183
Demande D'un Rapport PréCédent
184
Chapitre 5. Entretien du Système St80I
185
Précautions
185
Nettoyage du Système St80I
186
Nettoyage de L'équipement après Chaque Utilisation
187
Entretien de L'imprimante Thermique St80I
188
Inspection de L'imprimante Thermique St80I
188
Nettoyage de L'imprimante Thermique St80I
188
Test du Fonctionnement de L'imprimante Thermique St80I
189
Remplacement des Fusibles de L'imprimante Thermique St80I
190
Annexe A. Résolution des Problèmes et Coordonnées du Centre de Réponse
191
Résolution des Problèmes du Système St80I
192
Comment Contacter le Support Technique
198
Centre de Solutions et D'assistance Clients Philips
198
Amérique du Nord
198
Amérique du Sud
198
Europe
198
Asie Pacifique
200
Annexe B. Référence de Protocole
201
Protocole Bruce
202
Protocole Bruce Modifié
203
Protocole Balke
204
Protocole Ellestad
205
Protocole Naughton
206
Protocole Pharma
207
Protocole Rampe Bas
208
Protocole Rampe Moyen
209
Protocole Rampe Haut
210
Protocole USAF/SAM 2.0
211
Protocole USAF/SAM 3.3
211
Configuration et Utilisation de L'imprimante
213
Imprimante Thermique St80I
213
Dimensions et Caractéristiques Techniques de L'imprimante Thermique
214
Chargement du Papier de L'imprimante Thermique
217
Installation de L'imprimante Thermique
218
Commandes D'options et de Pièces
221
Informations Sur les Fournitures Consommables et les Commandes
221
Pièces et Accessoires en Option
222
Pièces de Rechange
223
Caractéristiques Techniques et Configuration
227
Déclaration de Performance Essentielle
228
Configuration Matérielle Informatique du Système St80I
228
Caractéristiques Techniques
231
Caractéristiques Techniques du Système St80I
231
Caractéristiques Techniques du Transformateur D'isolation Médical
234
Caractéristiques Techniques de L'imprimante Thermique St80I
235
Tapis Roulants et Ergomètres Compatibles
236
Compatibilité Électromagnétique (CEM)
237
Avertissement Relatif aux Accessoires et aux Câbles
237
Recommandations et Déclaration du Fabricant : Émissions Électromagnétiques
238
Recommandations et Déclaration du Fabricant : Immunité Électromagnétique
239
Distances de Séparation Recommandées
242
Produits Connexes
Philips STH3000
Philips STH3010
Philips STH3020
Philips STH3020/10
Philips STH3010/70
Philips STH7030/10
Philips STE3170/80
Philips STS1300
Philips STE3160
Philips STH1010/10
Philips Catégories
Téléviseurs
Moniteurs
TV LED
Systèmes stéréo
Cafetières
Plus Manuels Philips
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL