Table des Matières
-
-
-
-
-
Camera Unit (Baby Unit)
6
-
Monitor Unit (Parent Unit)
8
-
-
Switching on the Units
10
-
Mode Selection (Monitor Unit)
10
-
-
-
-
Connecting the Monitor to Your TV
12
-
Switching the Night-Light on and off
12
-
Rotating the Displayed Image
13
-
Monitoring Your Baby Silently
13
-
-
Technical Specifications
16
-
-
-
Environmental Information
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Otras Cosas que Necesita
35
-
-
Información de Seguridad
37
-
Unidad de la Cámara (Unidad del Bebé)
38
-
Unidad del Monitor (Unidad de Los Padres)
40
-
-
Activación de las Unidades
42
-
Utilización del Monitor del Bebé
43
-
-
-
-
Encendido y Apagado de la Luz Nocturna
44
-
Inversión de la Imagen Mostrada
45
-
Monitorización Silenciosa del Bebé
45
-
Resolución de Problemas
46
-
Especificaciones Técnicas
48
-
Información Importante
49
-
Alcance de Transmisión
49
-
Información Medioambiental
50
-
-
Funktionen IM Überblick
51
-
-
Kameraeinheit (Babyeinheit)
54
-
Monitoreinheit (Elterneinheit)
56
-
-
Einschalten der Geräte
58
-
Mode-Wahl (Monitoreinheit)
58
-
-
-
-
Ein- und Ausschalten des Nachtlichts
60
-
Umkehren des Angezeigten Bildes
61
-
-
-
-
Wichtige Informationen
65
-
-
-
-
Garantie und Kundendienst
66
-
Overzicht van de Functies
67
-
-
Monitor (Oudergedeelte)
72
-
-
Inschakelen van de Verschillende Apparaatgedeeltes
74
-
Kiezen van de Mode (Monitor)
74
-
Instellen van Het Beeld
75
-
-
-
Aansluiten van de Monitor Op Uw Tv
76
-
In- en Uitschakelen van de Nachtverlichting
76
-
Kantelen van Het Weergegeven Beeld
77
-
In Stilte Toezicht Houden Op Uw Baby
77
-
Verhelpen van Storingen
78
-
-
Belangrijke Informatie
81
-
-
Met Het Oog Op Het Milieu
82
-
-
-
Legenda Delle Funzioni
83
-
-
Informazioni DI Sicurezza
85
-
Telecamera (Apparecchio Per Bambini)
86
-
Preparazione del Baby Monitor
86
-
Monitor (Apparecchio Per Genitori)
88
-
-
Accensione Degli Apparecchi
90
-
Selezione Modo (Monitor)
90
-
Regolazione Dell'immagine
91
-
-
-
Collegamento del Monitor al Televisore
92
-
Accensione E Spegnimento Della Luce Notturna
92
-
Inversione Dell'immagine Visualizzata
93
-
Controllo del Bambino in Silenzio
93
-
Risoluzione Dei Problemi
94
-
-
Informazioni Importanti
97
-
-
Informazioni Ambientali
98
-
-
Garanzia Ed Assistenza
98
-
-
Informação de Segurança
101
-
Câmara (Usada Junto Do Bebé)
102
-
Monitor (Usada Junto Dos Pais)
104
-
-
Ligação das Unidades Separadas
106
-
Selecção de Modo (no Monitor)
106
-
-
-
-
Ligação Do Monitor a um Televisor
108
-
Ligar E Desligar a Luz Nocturna
108
-
Inverter a Imagem Mostrada
109
-
Vigiar O Bebé Em Silêncio
109
-
Resolução de Problemas
110
-
Especificações Técnicas
112
-
Informação Importante
113
-
-
-
-
Garantia E Assistência
114
-
-
Kameraenhet (Babyenhet)
134
-
Monitorenhet (Föräldraenhet)
136
-
Göra Iordning Din Babykamera
136
-
-
-
-
Lägesval (Monitorenheten)
138
-
-
Allmänna Anmärkningar
139
-
-
Koppla På Och Av Nattlamporna
140
-
Övervaka Barnet Ljudlöst
141
-
-
Tekniska Specifikationer
144
-
-
-
-
-
-
Hvad du Ellers Skal Bruge
147
-
-
Kameraenhed (Babyenhed)
150
-
Monitorenhed (Forældreenhed)
152
-
-
Sådan Tændes Enhederne
154
-
Justering Af Billedet
155
-
Generelle Bemærkninger
155
-
-
Sådan Tændes Og Slukkes Natlyset
156
-
Lydløs Overvågning Af Barnet
157
-
-
Tekniske Specifikationer
160
-
-
Transmissionsrækkevidde
161
-
-
-
Reklamationsret Og Service
162
-
Kameraenhet (Barneenhet)
166
-
-
Monitorenhet (Overvåkingsenhet) (Foreldreenhet)
168
-
-
-
Velge Modus (Monitorenhet)
170
-
-
Generelle Bemerkninger
171
-
-
Kople Monitor Til TV-Apparat
172
-
Slå Nattlampen Av Og På
172
-
Snur Det Viste Bildet
173
-
Holde Øye Med Babyen Uten Lyd
173
-
-
-
-
Overføringsrekkevidde
177
-
-
-
-
Kamerayksikkö (Lapsen Yksikkö)
182
-
Valvontayksikkö (Vanhempien Yksikkö)
184
-
-
-
Tilan Valinta (Valvontayksikkö)
186
-
-
-
-
Valvontalaitteen Kytkentä Televisioon
188
-
Yövalon Kytkentä ja Katkaisu
188
-
Esitetyn Kuvan Kääntö
189
-
Lapsen Valvonta Ilman Ääntä
189
-
-
-
-
-
Ympäristöä Koskevia Tietoja
194
-
-
-
-
-
-
