Philips PerfectCare PSG7300/20 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Philips PerfectCare PSG7300/20. Nous avons 1 Philips PerfectCare PSG7300/20 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Philips PerfectCare PSG7300/20 Mode D'emploi

Philips PerfectCare PSG7300/20 Mode D'emploi (781 pages)

Marque: Philips | Catégorie: Fers à repasser | Taille: 11 MB

Table des Matières

English

4
- Table des Matières
  4
- Introduction
  5
- Product Overview
  5
- Type of Water to Use
  6
- Filling the Water Tank
  6
- Water Tank Empty Light
  7
- Using Your Appliance
  7
- Optimaltemp Technology
  7
- Ironing
  8
- MAX Setting
  9
- ECO Setting
  10
- Vertical Ironing
  11
- Steam Boost
  12
- Auto Mode
  12
- Auto Shut off
  13
- Easy De-Calc
  13
- Cleaning and Maintenance
  16
- Storage
  16
- Trouble Shooting
  18
Azerbaijani

20
- Giriş
  21
- Məhsul Icmalı
  21
- Su Çənini Doldurmaq
  22
- İstifadə Olunacaq Suyun NöVü
  22
- Cihazınızdan Istifadə
  23
- Optimaltemp Texnologiyası
  23
- Su Çəni Boşdur" Işığı
  23
- ÜtüləMə
  24
- MAX Parametri
  25
- ECO Parametri
  26
- Şaquli ÜtüləMə
  27
- Avtomatik Rejim
  28
- Buxar Gücləndirmə
  28
- Avtomatik Sönmə
  29
- Easy De-Calc
  29
- Saxlama
  32
- Təmizlik Və BaxıM
  32
- Nasazlıqların Aradan Qaldırılması
  34
Bahasa Indonesia

36
- Bahasa Indonesia
  37
- Pendahuluan
  37
- Ringkasan Produk
  37
- Jenis Air Yang Digunakan
  38
- Mengisi Tangki Air
  38
- Lampu Tangki Air Kosong
  39
- Menggunakan Alat Anda
  39
- Teknologi Optimaltemp
  39
- Menyetrika
  40
- Setelan MAX
  42
- Menyetrika Vertikal
  43
- Setelan ECO
  43
- Mode Otomatis
  44
- Semburan Uap
  44
- Mati Otomatis
  45
- Easy De-Calc
  46
- Pembersihan Dan Pemeliharaan
  48
- Penyimpanan
  48
- Pemecahan Masalah
  50
Bahasa Melayu

52
- Bahasa Melayu
  53
- Gambaran Keseluruhan Produk
  53
- Pengenalan
  53
- Jenis Air Untuk Digunakan
  54
- Mengisi Tangki Air
  54
- Lampu Tangki Air Kosong
  55
- Menggunakan Perkakas Anda
  55
- Teknologi Optimaltemp
  55
- Penyeterikaan
  56
- Tetapan MAX
  58
- Penyeterikaan Menegak
  59
- Tetapan ECO
  59
- Mod Auto
  60
- Penggalak Stim
  60
- Pematian Automatik
  61
- Easy De-Calc
  62
- Pembersihan Dan Penyelenggaraan
  64
- Penyimpanan
  64
- Penyelesaian Masalah
  66
Čeština

69
- Přehled Výrobku
  70
- Úvod
  70
- Naplnění Nádržky Na Vodu
  71
- Typ Použitelné Vody
  71
- Kontrolka Prázdné Nádržky Na Vodu
  72
- PoužíVání Přístroje
  72
- Technologie Optimaltemp
  72
- Žehlení
  73
- Nastavení MAX
  74
- Nastavení ECO
  75
- Vertikální Žehlení
  76
- Automatický RežIM
  77
- Parní Ráz
  77
- Automatické Vypnutí
  78
- Funkce Easy De-Calc
  78
- Skladování
  81
- ČIštění a Údržba
  81
- Odstraňování Potíží
  83
Dansk

85
- Indledning
  86
- Produktoversigt
  86
- Påfyldning Af Vandtanken
  87
- Type Af Vand, der Skal Bruges
  87
- Optimaltemp-Teknologi
  88
- Sådan Bruges Apparatet
  88
- Tom Vandtank-Indikatorlys
  88
- Strygning
  89
- MAX-Indstilling
  90
- ECO-Indstilling
  91
- Lodret Strygning
  92
- Automatisk Tilstand
  93
- Dampskud
  93
- Auto-Sluk
  94
- Nem Afkalkning
  94
- Opbevaring
  97
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  97
- Fejlfinding
  99
Deutsch

101
- Einführung
  102
- Produktübersicht
  102
- Füllen des Wasserbehälters
  103
- Zu Verwendende Wasserart
  103
- Anzeige „Wasserbehälter Leer
  104
- Ihr Gerät Verwenden
  104
- Optimaltemp Technologie
  104
- Bügeln
  105
- MAX-Einstellung
  107
- ECO-Einstellung
  108
- Vertikales Bügeln
  108
- Automatischer Modus
  109
- Dampfstoß
  109
- Automatische Abschaltung
  110
- Easy De-Calc
  111
- Aufbewahrung
  113
- Reinigung und Wartung
  113
- Fehlerbehebung
  115
- Mögliche Ursache
  115
Eesti

118
- Toote Ülevaade
  119
- Tutvustus
  119
- Kasutatava Vee Tüüp
  120
- Veepaagi Täitmine
  120
- Optimaltemp-I Tehnoloogia
  121
- Seadme Kasutamine
  121
- Veepaak Tühi" Märgutuli
  121
- Triikimine
  122
- MAX Seadistus
  123
- ECO Seadistus
  124
- Vertikaalne Triikimine
  125
- AutomaatrežIIM
  126
- Lisaaur
  126
- Automaatne Väljalülitamine
  127
- Easy De-Calc
  127
- Hoiustamine
  130
- Puhastamine ja Korrashoid
  130
- Veaotsing
  132
Español

134
- Descripción del Producto
  135
- Introducción
  135
- Llenado del Depósito de Agua
  136
- Tipo de Agua que Puede Utilizar
  136
- Piloto de "Depósito de Agua Vacío
  137
- Tecnología Optimaltemp
  137
- Uso del Aparato
  137
- Planchado
  138
- Ajuste MAX
  139
- Ajuste ECO
  140
- Planchado Vertical
  141
- Golpe de Vapor
  142
- Modo Auto
  142
- Desconexión Automática
  143
- Easy De-Calc
  143
- Almacenamiento
  146
- Limpieza y Mantenimiento
  146
- Resolución de Problemas
  148
Français

150
- Introduction
  151
- Présentation du Produit
  151
- Remplissage du Réservoir
  152
- Type D'eau à Utiliser
  152
- Technologie Optimaltemp
  153
- Utilisation de L'appareil
  153
- Voyant « Réservoir D'eau Vide
  153
- Repassage
  154
- Réglage MAX
  156
- Repassage Vertical
  157
- Réglage ECO
  157
- Effet Pressing
  158
- Mode Automatique
  158
- Arrêt Automatique
  159
- Easy De-Calc
  160
- Nettoyage et Entretien
  162
- Rangement
  162
- Dépannage
  164
Hrvatski

167
- Pregled Proizvoda
  168
- Uvod
  168
- Punjenje Spremnika Za Vodu
  169
- Vrsta Vode Koju Treba Upotrebljavati
  169
- Indikator Praznog Spremnika Za Vodu
  170
- Tehnologija Optimaltemp
  170
- Uporaba Aparata
  170
- Glačanje
  171
- Postavka MAX
  173
- Okomito Glačanje
  174
- Postavka ECO
  174
- Automatski Način Rada
  175
- Dodatna Količina Pare
  175
- Automatsko Isključivanje
  176
- Easy De-Calc
  177
- Pohrana
  179
- ČIšćenje I Održavanje
  179
- Rješavanje Problema
  181
Italiano

183
- Introduzione
  184
- Panoramica del Prodotto
  184
- Riempimento del Serbatoio Dell'acqua
  185
- Tipo DI Acqua da Utilizzare
  185
- Spia "Serbatoio Dell'acqua Vuoto
  186
- Tecnologia Optimaltemp
  186
- Utilizzo Dell'apparecchio
  186
- Stiratura
  187
- Impostazione MAX
  189
- Impostazione ECO
  190
- Stiratura Verticale
  190
- Colpo DI Vapore
  191
- Modalità Automatica
  191
- Modalità DI Spegnimento Automatico
  192
- Easy De-Calc
  193
- Conservazione
  195
- Pulizia E Manutenzione
  195
- Risoluzione Dei Problemi
  197
Latviešu

200
- Ievads
  201
- Produkta Pārskats
  201
- Izmantojamais Ūdens Veids
  202
- Ūdens Tvertnes Uzpildīšana
  202
- Ierīces Lietošana
  203
- Lampiņa "Ūdens Tvertne Ir Tukša
  203
- Optimaltemp Tehnoloģija
  203
- Gludināšana
  204
- MAX Iestatījums
  205
- ECO Iestatījums
  206
- Vertikāla Gludināšana
  207
- Automātiskais Režīms
  208
- Papildu Tvaiks
  208
- Automātiska Izslēgšanās
  209
- Easy De-Calc
  209
- Glabāšana
  212
- Tīrīšana un Kopšana
  212
- Problēmu Novēršana
  214
Lietuvių

216
- Gaminio Apžvalga
  217
- Įvadas
  217
- Naudojamas Vanduo
  218
- Vandens Bakelio Pripildymas
  218
- Optimaltemp" Technologija
  219
- Prietaiso Naudojimas
  219
- Tuščio Vandens Bakelio Lemputė
  219
- Lyginimas
  220
- Nustatymas MAKS
  221
- ECO Nustatymas
  222
- Vertikalus Lyginimas
  223
- Automatinis Režimas
  224
- Garo Srovė
  224
- Automatinis Išjungimas
  225
- Easy De-Calc
  225
- Laikymas
  228
- Valymas Ir PriežIūra
  228
- TrikčIų Diagnostika
  230
Magyar

232
- A Termék RöVID Bemutatása
  233
- Bevezetés
  233
- A Használandó Víz Típusa
  234
- A Víztartály Feltöltése
  234
- A Készülék Használata
  235
- Optimaltemp Technológia
  235
- Üres Víztartály Jelzőfény
  235
- Vasalás
  236
- MAX Beállítás
  237
- ECO Beállítás
  238
- Függőleges Vasalás
  239
- Automatikus ÜzemmóD
  240
- Gőzlövet
  240
- Automatikus Kikapcsolás
  241
- Easy De-Calc Funkció
  241
- Tisztítás és Karbantartás
  244
- Tárolás
  244
- Hibaelhárítás
  246
Dutch

248
- Introductie
  249
- Productoverzicht
  249
- Het Waterreservoir Vullen
  250
- Te Gebruiken Watersoort
  250
- Het Apparaat Gebruiken
  251
- Optimaltemp-Technologie
  251
- Waterreservoir Leeg-Lampje
  251
- Strijken
  252
- MAX-Stand
  253
- ECO-Stand
  254
- Verticaal Strijken
  255
- Automatische Modus
  256
- Extra Stoomstoot
  256
- Automatische Uitschakeling
  257
- Easy De-Calc
  257
- Opbergen
  260
- Schoonmaken en Onderhoud
  260
- Probleemoplossing
  262
Norsk

264
- Innledning
  265
- Produktoversikt
  265
- Fylle Vannbeholderen
  266
- Vanntypen Som Skal Brukes
  266
- Bruke Apparatet
  267
- Lampe for Tom Vannbeholder
  267
- Optimaltemp-Teknologi
  267
- Stryking
  268
- MAX-Innstilling
  269
- ECO-Innstilling
  270
- Vertikal Stryking
  271
- Automodus
  272
- Dampstøt
  272
- Easy De-Calc
  273
- Slår Seg Automatisk Av
  273
- Oppbevaring
  276
- Rengjøring Og Vedlikehold
  276
- Feilsøking
  278
Oʻzbekcha

280
- Kirish
  281
- Mahsulot Haqida Qisqacha
  281
- Ishlatiladigan Suv Turi
  282
- Suv Bakini Toʻldirish
  282
- Jihozdan Foydalanish
  283
- Optimaltemp Texnologiyasi
  283
- Suv Baki Boʻsh ChirogʻI
  283
- Dazmollash
  284
- MAX Sozlamasi
  286
- ECO Sozlamasi
  287
- Vertikal Dazmollash
  287
- Avto Rejim
  288
- Bugʻli Zarba
  288
- Avtomatik Oʻchish
  289
- Easy De-Calc
  290
- Saqlash
  292
- Tozalash Va Texnik Xizmat Koʻrsatish
  292
- Nosozliklarni Aniqlash
  294
Polski

297
- Opis Produktu
  298
- Wstęp
  298
- Napełnianie Zbiornika Wody
  299
- Rodzaj Używanej Wody
  299
- Korzystanie Z Urządzenia
  300
- Technologia Optimaltemp
  300
- Wskaźnik Pustego Zbiornika Wody
  300
- Prasowanie
  301
- Ustawienie MAX
  303
- Prasowanie W Pozycji Pionowej
  304
- Ustawienie ECO
  304
- Silne Uderzenie Pary
  305
- Tryb Automatyczny
  305
- Automatyczne Wyłączanie
  306
- Funkcja Easy De-Calc
  307
- Czyszczenie I Konserwacja
  309
- Przechowywanie
  309
- Rozwiązywanie Problemów
  311
Português

314
- Descrição Do Produto
  315
- Introdução
  315
- Encher O Depósito de Água
  316
- Tipo de Água a Utilizar
  316
- Luz "Depósito de Água Vazio
  317
- Tecnologia Optimaltemp
  317
- Utilizar O Seu Aparelho
  317
- Engomar
  318
- Regulação MAX
  320
- Passar a Ferro Na Vertical
  321
- Regulação ECO
  321
- Jato de Vapor
  322
- Modo Automático
  322
- Desligar Automático
  323
- Descalcificação Fácil
  324
- Armazenamento
  326
- Limpeza E Manutenção
  326
- Resolução de Problemas
  328
- Introdução
  332
- Visão Geral Do Produto
  332
- Abastecimento Do Reservatório de Água
  333
- Tipo de Água Usado
  333
- Luz Indicadora de Reservatório de Água Vazio
  334
- Tecnologia Optimaltemp
  334
- Utilização Do Aparelho
  334
- Passar
  335
- Ajuste MAX
  337
- Ajuste ECO
  338
- Passar a Ferro Na Vertical
  338
- Modo Automático
  339
- Sistema de Vapor
  339
- Desligamento Automático
  340
- Easy De-Calc
  341
- Armazenamento
  343
- Limpeza E Manutenção
  343
- Solução de Problemas
  345
Română

348
- Introducere
  349
- Prezentare Generală a Produsului
  349
- Tipul de Apă de Utilizat
  350
- Umplerea Rezervorului de Apă
  350
- Led Pentru „Rezervor de Apă Gol
  351
- Tehnologia Optimaltemp
  351
- Utilizarea Aparatului
  351
- Călcatul
  352
- Setarea MAX
  353
- Setarea ECO
  354
- Călcare Verticală
  355
- Jet de Abur
  356
- Modul Automat
  356
- Easy De-Calc
  357
- Oprire Automată de Siguranţă
  357
- Curăţare ŞI Întreţinere
  360
- Depozitarea
  360
- Depanare
  362
Shqip

364
- Hyrje
  365
- Përmbledhje E Produktit
  365
- Lloji I Ujit Për Përdorim
  366
- Mbushja E Depozitës Së Ujit
  366
- Drita "Depozita E Ujit Bosh
  367
- Përdorimi I Pajisjes
  367
- Teknologji "Optimaltemp
  367
- Hekurosja
  368
- Cilësimi MAX
  369
- Cilësimi ECO
  370
- Hekurosja Vertikale
  371
- Modaliteti "Auto
  372
- Përforcuesi I Avullit
  372
- Easy De-Calc
  373
- Fikja Automatike
  373
- Pastrimi Dhe Mirëmbajtja
  376
- Vendruajtja
  376
- Diagnostikimi
  378
Slovenščina

380
- Pregled Izdelka
  381
- Uvod
  381
- Polnjenje Posode Za Vodo
  382
- Vrsta Vode, Ki Jo Morate Uporabiti
  382
- Indikator Praznega Posode Za Vodo
  383
- Tehnologija Optimaltemp
  383
- Uporaba Aparata
  383
- Likanje
  384
- Nastavitev MAX
  385
- Nastavitev ECO
  386
- Navpično Likanje
  387
- Izpust Pare
  388
- Samodejni Način
  388
- Samodejni Izklop
  389
- Sistem Easy De-Calc
  389
- Shranjevanje
  392
- ČIščenje in Vzdrževanje
  392
- Odpravljanje Težav
  394
Slovenčina

396
- Prehľad Produktu
  397
- Úvod
  397
- Plnenie Zásobníka Na Vodu
  398
- Typ Vody, Ktorý Sa Má Používať
  398
- Kontrolné Svetlo „Prázdny Zásobník Na Vodu
  399
- Používanie Zariadenia
  399
- Technológia Optimaltemp
  399
- Žehlenie
  400
- Nastavenie MAX
  402
- Nastavenie ECO
  403
- Žehlenie Vo Zvislej Polohe
  403
- Automatický RežIM
  404
- Funkcia Prídavného Prúdu Pary
  404
- Automatické Vypnutie
  405
- Funkcia Easy De-Calc
  406
- Odkladanie
  408
- Čistenie a Údržba
  408
- Riešenie Problémov
  410
Srpski

413
- Pregled Proizvoda
  414
- Uvod
  414
- Punjenje Rezervoara Za Vodu
  415
- Tip Vode Koji Bi Trebalo Koristiti
  415
- Indikator „Rezervoar Za Vodu Je Prazan
  416
- Tehnologija Optimaltemp
  416
- Upotreba Aparata
  416
- Peglanje
  417
- Postavka MAX
  419
- Postavka ECO
  420
- Vertikalno Peglanje
  420
- Automatski RežIM
  421
- Dodatna Količina Pare
  421
- Automatsko Isključivanje
  422
- Easy De-Calc
  423
- Odlaganje
  425
- ČIšćenje I Održavanje
  425
- Rešavanje Problema
  427
Suomi

429
- Johdanto
  430
- Tuotteen Yleiskuvaus
  430
- KäytettäVä Vesityyppi
  431
- Vesisäiliön Täyttäminen
  431
- Laitteen Käyttäminen
  432
- Optimaltemp-Tekniikka
  432
- Säiliö Tyhjä -Merkkivalo
  432
- Silittäminen
  433
- MAX-Asetus
  434
- ECO-Asetus
  435
- Silittäminen Pystysuunnassa
  436
- Automaattitila
  437
- Lisähöyry
  437
- Automaattinen Virrankatkaisu
  438
- Easy De-Calc -Kalkinpoisto
  438
- Puhdistus ja Huolto
  441
- Säilytys
  441
- Vianmääritys
  443
Svenska

445
- Introduktion
  446
- Produktöversikt
  446
- Fylla Vattenbehållaren
  447
- Typ Av Vatten Som Kan Användas
  447
- Använda Apparaten
  448
- Lampa För Tom Vattentank
  448
- Optimaltemp-Teknik
  448
- Stryka
  449
- MAX-Inställning
  450
- ECO-Inställning
  451
- Stryka I Vertikalt Läge
  452
- Autoläge
  453
- Ångpuff
  453
- Automatisk Avstängning
  454
- Easy De-Calc
  454
- Förvaring
  457
- Rengöring Och Underhåll
  457
- Felsökning
  459
Tiếng VIệt

461
- Giớ I Thiệ U
  462
- Tiếng VIệt
  462
- Tổng Quan Về Sản PhẩM
  462
- ChâM Nướ C Và O Ngăn Chứ a NướC
  463
- LoạI NướC ĐượC Sử Dụng
  463
- Công Nghệ Nhiệt Độ TốI Ưu Optimaltemp
  464
- Sử Dụng Thiết Bị
  464
- Đèn Báo Ngăn Chứa Hết NướC
  464
- CàI Đặt MAX (TốI Đa)
  466
- CàI Đặt ECO (Tiết KiệM)
  467
- ỦI Đứng
  468
- Chế Độ Tự Động
  469
- Tăng Cường HơI Phun
  469
- Tẩy Cặn Easy De-Calc
  470
- Tự Động Ngắt ĐIện
  470
- Bảo Quản
  473
- Vệ Sinh Và Bảo Dưỡng
  473
- KhắC PhụC Sự Cố
  475
Türkçe

477
- Giriş
  478
- Ürün Hakkında Genel Bilgiler
  478
- Kullanılabilir Su Türleri
  479
- Su Haznesinin Doldurulması
  479
- Cihazın KullanıMı
  480
- Optimaltemp Teknolojisi
  480
- Su Haznesi Boş Işığı
  480
- Ütüleme
  481
- MAX Ayarı
  483
- Dikey Ütüleme
  484
- ECO Ayarı
  484
- Buhar Püskürtme
  485
- Otomatik Mod
  485
- Otomatik Kapanma
  486
- Easy De-Calc
  487
- Saklama
  489
- Temizlik Ve BakıM
  489
- Sorun Giderme
  491
Inconnu

493
- Giriş
  494
- Önüme Umumy Syn
  494
- Suw Gabyny Doldurmak
  495
- Ulanylmaly Suwuň GörnüşI
  495
- Enjamyňyzy Ulanmak
  496
- Optimaltemp Tehnologiýasy
  496
- Suw Gaby Boş Çyrasy
  496
- Ütüklemek
  497
- MAX Sazlamasy
  499
- Dikligine Ütüklemek
  500
- ECO Sazlamasy
  500
- Awto Tertibi
  501
- Güýçli Bug
  501
- Awto Öçürmek
  502
- Easy De-Calc
  503
- Ammarda Saklamak
  505
- Arassalamak We Abatlamak
  505
- Näsazlyklary Anyklaýyş
  507
Ελληνικά

510
Български

527
- Български
  528
- Въведение
  528
- Общ Преглед На Продукта
  528
- Пълнене На Водния Резервоар
  529
- Тип Вода За Използване
  529
- Използване На Уреда
  530
- Индикатор За Празен Воден Резервоар
  530
- Технология Optimaltemp
  530
- Гладене
  531
- Настройка MAX
  533
- Вертикално Гладене
  534
- Настройка ECO
  534
- Автоматичен Режим
  535
- Парен Удар
  535
- Автоматично Изключване
  536
- Easy De-Calc
  537
- Почистване И Поддръжка
  539
- Съхранение
  539
- Отстраняване На Неизправности
  541
Kyrgyz

544
- Киришүү
  545
- Өнүмдүн Кыскача Сүрөттөлүшү
  545
- Колдонула Турган Суунун Түрү
  546
- Суу Челегин Толтуруу
  546
- Optimaltemp Технологиясы
  547
- Суу Челеги Бош Көрсөткүчү
  547
- Шайманды Колдонуу
  547
- Үтүктөө
  548
- MAX Жөндөөсү
  550
- ECO Жөндөөсү
  551
- Тигинен Үтүктөө
  551
- Авто Режими
  552
- Бууну Күчөтүү
  552
- Автоматтык Түрдө Өчүү
  553
- Easy De-Calc
  554
- Сактоо
  556
- Тазалоо Жана Тейлөө
  556
- Көйгөйлөрдү Жоюу
  558
Mакедонски

561
Русский

578
- Введение
  579
- Обзор Изделия
  579
- Заполнение Резервуара Для Воды
  580
- Тип Используемой Воды
  580
- Индикатор Пустого Резервуара Для Воды
  581
- Использование Прибора
  581
- Технология Optimaltemp
  581
- Глажение
  582
- Настройка MAX
  584
- Вертикальное Глажение
  585
- Настройка ECO
  585
- Автоматический Режим
  586
- Паровой Удар
  586
- Автоматическое Выключение
  587
- Easy De-Calc
  588
- Очистка И Уход
  590
- Хранение
  590
- Устранение Неисправностей
  592
Tajik

595
- Муқаддима
  596
- Шарҳи Маҳсулот
  596
- Навъи Об Барои Истифода
  597
- Пур Кардани Зарфи Об
  597
- Истифодаи Дастгоҳи Шумо
  598
- Технологияи Optimaltemp
  598
- Чароғаки Холигии Зарфи Об
  598
- Дарзмолкунӣ
  599
- Танзимоти MAX
  601
- Дарзмолкунии Амудӣ
  602
- Танзимоти ECО
  602
- Тақвияти Буғ
  603
- Ҳолати Худкор
  603
- Хомӯшкунии Худкор
  604
- Easy De-Calc
  605
- Захира
  607
- Тозакунӣ Ва Нигоҳдорӣ
  607
- Бартараф Кардани Мушкилот
  609
Українська

612
Қазақша

629
- Кіріспе
  630
- Өнімге Шолу
  630
- Пайдаланылатын Су Түрі
  631
- Су Ыдысын Толтыру
  631
- Optimaltemp Технологиясы
  632
- Су Ыдысы Бос Шамы
  632
- Құрылғыны Пайдалану
  632
- Үтіктеу
  633
- MAX (Макс) Параметрі
  635
- ECO (Макс) Параметрі
  636
- Тігінен Үтіктеу
  636
- Автоматты Режим
  637
- Буды Күшейту
  637
- Автоматты Түрде Өшіру
  638
- Оңай Қақтан Тазалау
  639
- Сақтау
  641
- Тазалау Және Күту
  641
- Ақауларды Жою
  643
Armenian

646
ไทย

663
წყალი

682
汉语

699
- 产品概述
  700
- 产品简介
  700
- 所用水质类型
  701
- 给水箱注水
  701
- 使用您的产品
  702
- 智能温控技术
  702
- 水箱无水指示灯
  702
- 强力蒸汽模式
  705
- Eco 设置
  706
- 垂直熨烫
  706
- 自动模式
  707
- 蒸汽束喷射
  707
- 自动关熄功能
  708
- 轻松除垢
  709
- 清洁和保养
  711
- 故障排除
  713
漢語

716
- 產品概覽
  717
- 使用的水質
  718
- 加水至水箱內
  718
- Optimaltemp 技術
  719
- 使用您的產品
  719
- 水箱已空指示燈
  719
- Max 設定
  721
- Eco 設定
  722
- 垂直熨燙
  723
- 強力蒸氣
  724
- 自動模式
  724
- Easy De-Calc 簡易除鈣
  725
- 自動斷電
  725
- 清潔與維護
  727
- 疑難排解
  729
조선말/한국어

731
- 제품 개요
  732
- 물탱크 채우기
  733
- 사용할 물의 종류
  733
- 물 부족 표시등
  734
- 자동 온도 설정 기술
  734
- 제품 사용하기
  734
- 다림질
  735
- Max 설정
  736
- Eco 설정
  737
- 수직 다림질
  738
- 순간 스팀
  739
- 자동 모드
  739
- Easy De-Calc
  740
- 자동 전원 차단
  740
- 청소 및 유지관리
  742
- 문제 해결
  744

Produits Connexes

Philips Catégories

Téléviseurs

Moniteurs

Moniteurs TV LED

Cafetières

Systèmes stéréo

Systèmes stéréo

Plus Manuels Philips