Philips HU4801 Manuels

Philips HU4801 Mode D'emploi (122 pages)

Marque: Philips | Catégorie: Humidificateurs d'air | Taille: 4.14 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- 1 Important
  
  4
  - Safety
    4
- 2 Your Humidifier
  
  7
  - What's in the Box
    7
- 3 Getting Started
  
  7
  - Prepare for Humidification
    7
- 4 Using the Humidifier
  
  8
  - Switch the Humidifier on and off
    8
  - Water Level
    8
  - Refill Water
    8
- 5 Cleaning Your Humidifier
  
  9
  - Clean the Body of the Humidifier
    9
  - Clean the Water Tank
    9
- 6 Cleaning the Humidification Filter
  
  10
- 7 Replacing the Humidification Filter
  
  10
- 8 Troubleshooting
  
  11
- 9 Guarantee and Service
  
  12
  - Order Parts or Accessories
    12
- 10 Notices
  
  12
  - Electromagnetic Fields (EMF)
    12
    
    Compliance with EMF
    12
  - Recycling
    12
Dansk

13
- 1 Vigtigt
  
  14
  - Sikkerhed
    14
- 2 Din Luftfugter
  
  17
  - Hvad Følger Med
    17
- 3 Kom Godt I Gang
  
  17
  - Forberedelse Til Befugtning
    17
- 4 Sådan Bruges Luftfugteren
  
  18
  - Sådan Tændes Og Slukkes for Luftfugteren
    18
  - Vandstand
    18
  - Genopfyldning Af Vand
    18
- 5 Rengøring Af Luftfugteren
  
  19
  - Rengøring Af Selve Luftfugteren
    19
  - Rengøring Af Vandbeholderen
    19
- 6 Rengøring Af Befugtningsfilteret
  
  20
- 7 Udskiftning Af Befugtningsfilteret
  
  21
- 8 Fejlfinding
  
  22
- 9 Garanti Og Service
  
  23
  - Bestilling Af Dele Eller Tilbehør
    23
- 10 Bemærkninger
  
  23
  - Elektromagnetiske Felter (EMF)
    23
    
    Overholdelse Af EMF
    23
  - Genbrug
    24
Deutsch

25
- 1 Wichtige Hinweise
  
  26
  - Sicherheit
    26
- 2 Der Luftbefeuchter
  
  30
  - Was ist in der Verpackung
    30
- 3 Erste Schritte
  
  31
  - Vorbereitungen zur Luftbefeuchtung
    31
- 4 Verwenden des Luftbefeuchters
  
  31
  - Ein-/Ausschalten des Luftbefeuchters
    31
  - Wasserstand
    31
  - Wasser Nachfüllen
    32
  - Reinigen des Luftbefeuchters
    32
- 5 Reinigen des Luftbefeuchtergehäuses
  
  32
  - Reinigen des Wasserbehälters
    33
- 6 Reinigen des Luftbefeuchterfilters
  
  33
- 7 Auswechseln des Luftbefeuchterfilters
  
  34
- 8 Fehlerbehebung
  
  35
- 9 Garantie und Kundendienst
  
  37
  - Bestellen von Ersatz- oder Zubehörteilen
    37
- 10 Hinweise
  
  37
  - Elektromagnetische Felder
    37
  - Elektromagnetische Verträglichkeit
    37
Español

39
- 1 Importante
  
  40
  - Seguridad
    40
- 2 Humidificador
  
  43
  - Contenido de la Caja
    43
- 3 Introducción
  
  43
  - Preparación para la Humidificación
    43
- 4 Uso del Humidificador
  
  44
  - Encendido y Apagado del Humidificador
    44
  - Nivel de Agua
    44
  - Cómo Rellenar el Agua
    44
- 5 Limpieza del Humidificador
  
  45
  - Limpieza del Depósito de Agua
    45
- 6 Limpieza del Filtro de Humidificación
  
  46
- 7 Sustitución del Filtro de Humidificación
  
  47
- 8 Solución de Problemas
  
  48
- 9 Garantía y Servicio
  
  49
  - Solicitud de Piezas y Accesorios
    49
- 10 Avisos
  
  49
  - Campos Electromagnéticos (CEM)
    49
  - Conformidad con EMF
    49
  - Reciclaje
    50
Suomi

51
- 1 Tärkeää
  
  52
  - Turvallisuus
    52
- 2 Ilmankostutin
  
  55
  - Toimituksen Sisältö
    55
- 3 Aloittaminen
  
  55
  - Ilmankostutuksen Valmistelu
    55
- 4 Ilmankostuttimen Käyttö
  
  56
- 5 Ilmankostuttimen Puhdistaminen
  
  57
  - Ilmankostuttimen Rungon Puhdistaminen
    57
  - Vesisäiliön Puhdistaminen
    57
- 6 Kostutussuodattimen Puhdistaminen
  
  58
- 7 Kostutussuodattimen Vaihtaminen
  
  58
- 8 Vianmääritys
  
  59
- 9 Takuu Ja Huolto
  
  60
  - Osien Tai Tarvikkeiden Tilaaminen
    60
- 10 Lausunnot
  
  60
Français

63
- 1 Important
  
  64
  - Sécurité
    64
- 2 Votre Humidificateur
  
  67
  - Contenu de L'emballage
    67
- 3 Guide de Démarrage
  
  68
  - Préparation de L'humidification
    68
- 4 Utilisation de L'humidificateur
  
  68
- 5 Nettoyage de Votre Humidificateur
  
  69
  - Nettoyage du Corps de L'humidificateur
    69
  - Nettoyage du Réservoir D'eau
    70
- 6 Nettoyage du Filtre D'humidification
  
  70
- 7 Remplacement du Filtre D'humidification
  
  71
- 8 Dépannage
  
  72
- 9 Garantie et Service
  
  74
  - Commande de Pièces ou D'accessoires
    74
- 10 Mentions Légales
  
  74
Italiano

77
- 1 Importante
  
  78
  - Sicurezza
    78
  - Scollegare L'apparecchio
    81
- 2 Umidificatore
  
  81
  - Contenuto Della Confezione
    81
- 3 Guida Introduttiva
  
  82
  - Preparazione Per L'umidificazione
    82
- 4 Utilizzo Dell'umidificatore
  
  82
- 5 Pulizia Dell'umidificatore
  
  83
  - Pulizia del Corpo Dell'umidificatore
    83
  - Pulizia del Serbatoio Dell'acqua
    84
- 6 Pulizia del Filtro DI Umidificazione
  
  84
- 7 Sostituzione del Filtro DI Umidificazione
  
  85
- 8 Risoluzione Dei Problemi
  
  86
- 9 Garanzia E Assistenza
  
  88
  - Come Ordinare Parti O Accessori
    88
- 10 Note
  
  88
  - Campi Elettromagnetici (EMF)
    88
  - Conformità Ai Requisiti EMF
    88
  - Riciclaggio
    89
Dutch

91
- 1 Belangrijk
  
  92
  - Veiligheid
    92
- 2 Uw Luchtbevochtiger
  
  95
  - Inhoud Van de Doos
    95
- 3 Aan de Slag
  
  96
  - Bevochtiging Voorbereiden
    96
- 4 De Luchtbevochtiger Gebruiken
  
  96
  - De Luchtbevochtiger In- en Uitschakelen
    96
  - Waterniveau
    96
  - Water Bijvullen
    97
- 5 De Luchtbevochtiger Reinigen
  
  97
  - De Behuizing Van de Luchtbevochtiger Schoonmaken
    97
  - Het Waterreservoir Schoonmaken
    98
- 6 Het Bevochtigingsfilter Reinigen
  
  98
- 7 Het Bevochtigingsfilter Vervangen
  
  99
- 8 Problemen Oplossen
  
  100
- 9 Garantie en Service
  
  101
  - Onderdelen of Accessoires Bestellen
    101
- 10 Kennisgevingen
  
  101
Norsk

103
- 1 Viktig
  
  104
  - Sikkerhet
    104
- 2 Luftfukteren Din
  
  107
  - Hva Som er I Esken
    107
- 3 Komme I Gang
  
  107
  - Klargjøre Damptilførsel
    107
- 4 Bruke Luftfukteren
  
  108
  - Slå Luftfukteren Av Eller På
    108
  - Vannivå
    108
  - Fylle På Vann
    108
- 5 Rengjøre Luftfukteren
  
  109
  - Rengjøre Luftfukterkabinettet
    109
  - Rengjøre Vannbeholderen
    109
- 6 Rengjøre Fuktighetsfilteret
  
  110
- 7 Bytte Fuktighetsfilteret
  
  110
- 8 Feilsøking
  
  111
- 9 Garanti Og Service
  
  112
  - Bestill Deler Eller Tilbehør
    112
- 10 Merknader
  
  112
  - Elektromagnetiske Felt (EMF)
    112
  - Samsvar Med EMF
    112
  - Gjenvinning
    112
Svenska

113
- 1 Viktigt
  
  114
  - Säkerhet
    114
- 2 Din Luftfuktare
  
  117
  - Förpackningens Innehåll
    117
- 3 Komma Igång
  
  117
  - Förbered För Befuktning
    117
- 4 Använda Luftfuktaren
  
  118
  - Slå På Och Av Luftfuktaren
    118
  - Vattennivån
    118
  - Fyll På Vatten
    118
- 5 Rengöra Luftfuktaren
  
  119
  - Rengör Luftfuktarens Utsida
    119
  - Rengör Vattentanken
    119
- 6 Rengöra Befuktningsfiltret
  
  120
- 7 Byta Ut Befuktningsfiltret
  
  120
- 8 Felsökning
  
  121
- 9 Garanti Och Service
  
  122
  - Beställ Delar Och Tillbehör
    122
- 10 Meddelanden
  
  122
  - Elektromagnetiska Fält (EMF)
    122
  - Uppfyllelse Av EMF-Standard
    122
  - Återvinning
    122

Philips HU4801 Manuels

Philips HU4801 Mode D'emploi (122 pages)

Table des Matières

English

1 Important

2 Your Humidifier

3 Getting Started

4 Using the Humidifier

5 Cleaning Your Humidifier

6 Cleaning the Humidification Filter

7 Replacing the Humidification Filter

8 Troubleshooting

9 Guarantee and Service

10 Notices

Dansk

1 Vigtigt

2 Din Luftfugter

3 Kom Godt I Gang

4 Sådan Bruges Luftfugteren

5 Rengøring Af Luftfugteren

6 Rengøring Af Befugtningsfilteret

7 Udskiftning Af Befugtningsfilteret

8 Fejlfinding

9 Garanti Og Service

10 Bemærkninger

Deutsch

1 Wichtige Hinweise

2 Der Luftbefeuchter

3 Erste Schritte

4 Verwenden des Luftbefeuchters

5 Reinigen des Luftbefeuchtergehäuses

6 Reinigen des Luftbefeuchterfilters

7 Auswechseln des Luftbefeuchterfilters

8 Fehlerbehebung

9 Garantie und Kundendienst

10 Hinweise

Español

1 Importante

2 Humidificador

3 Introducción

4 Uso del Humidificador

5 Limpieza del Humidificador

6 Limpieza del Filtro de Humidificación

7 Sustitución del Filtro de Humidificación

8 Solución de Problemas

9 Garantía y Servicio

10 Avisos

Suomi

1 Tärkeää

2 Ilmankostutin

3 Aloittaminen

4 Ilmankostuttimen Käyttö

5 Ilmankostuttimen Puhdistaminen

6 Kostutussuodattimen Puhdistaminen

7 Kostutussuodattimen Vaihtaminen

8 Vianmääritys

9 Takuu Ja Huolto

10 Lausunnot

Français

1 Important

2 Votre Humidificateur

3 Guide de Démarrage

4 Utilisation de L'humidificateur

5 Nettoyage de Votre Humidificateur

6 Nettoyage du Filtre D'humidification

7 Remplacement du Filtre D'humidification

8 Dépannage

9 Garantie et Service

10 Mentions Légales

Italiano

1 Importante

2 Umidificatore

3 Guida Introduttiva

4 Utilizzo Dell'umidificatore

5 Pulizia Dell'umidificatore

6 Pulizia del Filtro DI Umidificazione

7 Sostituzione del Filtro DI Umidificazione

8 Risoluzione Dei Problemi

9 Garanzia E Assistenza

10 Note