Table des Matières
-
-
-
-
-
Brewing Coffee with Beans
8
-
Brewing Coffee with Pre-Ground Coffee
8
-
Adjusting Machine Settings
9
-
Restoring Factory Settings
9
-
Adjusting Grinder Settings
10
-
Removing and Inserting the Brew Group
10
-
Cleaning and Maintenance
11
-
Cleaning the Brew Group
12
-
Lubricating the Brew Group
12
-
Setting the Water Hardness
14
-
What to Do if the Descaling Procedure Is Interrupted
15
-
-
-
-
Technical Specifications
21
-
-
Før Apparatet Tages I Brug
23
-
-
-
Justering Af Maskinens Indstillinger
26
-
Udtagning Og Isætning Af Bryggeenheden
27
-
Rengøring Og Vedligeholdelse
28
-
Rengøring Af Bryggeenheden
29
-
Indstilling Af Vandets Hårdhed
31
-
Bestilling Af Tilbehør
33
-
-
Tekniske Specifikationer
38
-
Vor dem Ersten Gebrauch
40
-
-
Getränke Personalisieren
42
-
Kaffee aus Kaffeebohnen Zubereiten
42
-
Einstellungen der Kaffeemaschine Anpassen
43
-
Werkseinstellungen Wiederherstellen
44
-
Einstellung des Mahlgrads
44
-
Die Brühgruppe Herausnehmen und Einsetzen
45
-
-
Brühgruppe unter Fließendem Leistungswasser Reinigen
46
-
Wasserhärte Einstellen
49
-
Wenn der Entkalkungsvorgang Unterbrochen Wurde
50
-
-
-
Antes de Utilizarlo por Primera Vez
59
-
Preparación de Bebidas
60
-
Preparación de Café con Granos de Café
61
-
Preparación de Café con Café Molido
61
-
Cambio de Los Ajustes de la Máquina
62
-
Restablecimiento de Los Ajustes de Fábrica
62
-
Selección de Los Ajustes de Molido
63
-
Retirada E Inserción del Grupo de Preparación del Café
63
-
Colocación del Grupo de Preparación de Café
64
-
Limpieza y Mantenimiento
64
-
Limpieza del Grupo de Preparación
65
-
Filtro de Agua Aquaclean
66
-
Ajuste de la Dureza del Agua
68
-
Procedimiento de Eliminación de Los Depósitos de Cal (30 Minutos)
68
-
Qué Hacer si el Proceso de Descalcificación Se Interrumpe
69
-
Solicitud de Accesorios
69
-
Resolución de Problemas
69
-
-
Tabla de Resolución de Problemas
71
-
Especificaciones Técnicas
75
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Preparazione DI Bevande
98
-
Personalizzazione Delle Bevande
99
-
Preparazione del Caffè con Caffè in Grani
99
-
Preparazione del Caffè con Caffè Pre-Macinato
99
-
Regolazione Delle Impostazioni Della Macchina
100
-
Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
101
-
Regolazione Delle Impostazioni DI Macinatura
101
-
Rimozione E Inserimento del Gruppo Infusore
102
-
Reinserimento del Gruppo Infusore
102
-
Pulizia E Manutenzione
102
-
Pulizia del Gruppo Infusore Sotto L'acqua Corrente
103
-
Filtro Dell'acqua Aquaclean
104
-
Impostazione Della Durezza Dell'acqua
106
-
Impostate la Macchina Sulla Durezza Dell'acqua Corretta
106
-
Cosa Fare in Caso DI Interruzione Della Procedura DI Rimozione del Calcare
107
-
Ordinazione Degli Accessori
107
-
Risoluzione Dei Problemi
108
-
-
-
Bedieningspaneel (Afb. B)
114
-
Vóór Het Eerste Gebruik
115
-
-
Dranken Aan Uw Voorkeur Aanpassen
117
-
Koffie Zetten Met Bonen
117
-
Koffie Zetten Met Voorgemalen Koffie
117
-
Apparaatinstellingen Aanpassen
118
-
Fabrieksinstellingen Herstellen
118
-
De Maalgraadstanden Aanpassen
119
-
De Zetgroep Plaatsen en Verwijderen
119
-
De Zetgroep Terugplaatsen
120
-
Schoonmaken en Onderhoud
120
-
De Zetgroep Schoonmaken Onder de Kraan
121
-
Aquaclean-Waterfilter
122
-
De Waterhardheid Instellen
124
-
Wat U Moet Doen als de Ontkalkingsprocedure Wordt Onderbroken
125
-
Accessoires Bestellen
125
-
-
-
Kontrollpanel (Fig. B)
132
-
-
-
Justere Maskininnstillinger
136
-
Gjenopprette Fabrikkinnstillinger
136
-
Fjerne Og Sette Inn Bryggeenheten
137
-
Rengjøring Og Vedlikehold
138
-
Angivelse Av Hardhetsgraden På Vannet
141
-
-
Tekniske Spesifikasjoner
148
-
Painel de Controlo (Fig. B)
149
-
Antes da Primeira Utilização
150
-
-
Preparar Café Com Grãos
152
-
Ajustar as Definições da Máquina
153
-
Restaurar as Definições de Fábrica
153
-
Ajustar as Definições Do Moinho
154
-
Retirar E Colocar O Grupo de Preparação
154
-
-
Filtro de Água Aquaclean
157
-
Definir a Dureza da Água
159
-
Encomendar Acessórios
160
-
Resolução de Problemas
160
-
Tabela de Resolução de Problemas
162
-
Especificações Técnicas
166
-
Ohjauspaneeli (Kuva B)
167
-
Juomien Valmistaminen
169
-
Kahvin Valmistaminen Kahvipavuista
170
-
Laitteen Asetusten Säätäminen
171
-
Kahvin Lämpötilan Säätäminen
171
-
Tehdasasetusten Palauttaminen
171
-
Kahviyksikön Poistaminen Ja Asettaminen Paikalleen
172
-
-
Veden Kovuuden Valitseminen
176
-
Kalkinpoisto (30 Min)
177
-
Lisävarusteiden Tilaaminen
178
-
-
-
Kontrollpanel (Bild B)
184
-
Före Första Användningen
185
-
-
Ändra Maskininställningar
188
-
Ta Ur Och Sätta I Bryggruppen
189
-
Rengöring Och Underhåll
190
-
Ställa in Vattnets Hårdhetsgrad
193
-
-
Tekniska Specifikationer
200
-
Πριν Από Την Πρώτη Χρήση
202
-
Καθαρισμός Της Μηχανής
202
-
-
Επαναφορά Εργοστασιακών Ρυθμίσεων
205
-
Καθαρισμός Και Συντήρηση
207
-
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
212
-
Πίνακας Αντιμετώπισης Προβλημάτων
214
-
Τεχνικές Προδιαγραφές
218
