Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Pfeiffer Vacuum Manuels
Contrôleurs
TPG 366
Pfeiffer Vacuum TPG 366 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Pfeiffer Vacuum TPG 366. Nous avons
3
Pfeiffer Vacuum TPG 366 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'installation, Manuel De L'utilisateur
Pfeiffer Vacuum TPG 366 Manuel De L'utilisateur (80 pages)
Appareil de commande et de mesure de pression totale
Marque:
Pfeiffer Vacuum
| Catégorie:
Unités de contrôle
| Taille: 10 MB
Table des Matières
Exclusion de Responsabilité
2
Table des Matières
3
Liste des Tableaux
6
Liste des Figures
7
Au Sujet de Ce Manuel
8
Validité
8
Documents Applicables
8
Variantes
8
Versions du Micrologiciel
8
Groupe Cible
8
Tab. 1: Documents Applicables
8
Tab. 2: Variantes
8
Conventions
9
Instructions Dans le Texte
9
Pictogrammes
9
Étiquettes Sur le Produit
9
Abréviations
9
Preuve de Marque Déposée
10
Tab. 3: Abréviations Utilisées
10
Sécurité
11
Information Générale Sur la Sécurité
11
Consignes de Sécurité
11
Précautions de Sécurité
15
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
16
Utilisations Non Conformes Prévisibles
16
Responsabilité et Garantie
16
Conditions Opérateur
16
Fig. 1: Appareil de Déconnexion Conforme à en 61010
16
Qualification Personnelle
17
Garantissez la Qualification du Personnel
17
Qualification du Personnel pour la Maintenance et la Réparation
17
Formation Avancée Avec Pfeiffer Vacuum
18
Conditions Opérateur
18
Description du Produit
19
Réalisation, Construction
19
Fig. 2: Panneau Avant
19
Fig. 3: Connexions Sur la Face Arrière
19
Éléments D'affichage
20
Fig. 4: Indicateur
20
Commandes
21
Interfaces
21
Alimentation
21
Tab. 4: Commandes
21
Borne de Connexion de Masse
22
Raccordement « Capteur
22
Fig. 8: Connexion D'alimentation Électrique Avec Fiche CEI 320 C13
22
Connexion « Commande
23
Raccord « RS-485
24
Raccordement « USB » (Type B)
24
Tab. 5: Fonctions Logiques
24
Raccordement « USB » (Type A)
25
Connexion « Ethernet » (LAN)
25
Identification du Produit
25
Tab. 6: État de la Connexion Ethernet
25
Fig. 13: Raccordement « USB » (Type B)
25
Fig. 14: Raccordement « USB » (Type A)
25
Fig. 15: Connexion « Ethernet » (LAN)
25
Étendue de la Livraison
26
Transport et Stockage
27
Transport du Produit
27
Stockage du Produit
27
Installation
28
Installation de L'appareil Dans un Châssis de 19
28
Fig. 16: Rail-Guide
28
Fig. 17: Adaptateur de Tiroir 19" Selon DIN 41 494 (Hauteur 3)
28
Installation de L'appareil Dans un Panneau de Commande
29
Fig. 18: Installation de L'appareil
29
Fig. 19: Découpe du Panneau de Contrôle Requise (Dimensions en MM)
29
Utilisation de L'appareil comme Unité de Bureau
30
Établissement D'une Connexion de Mise à la Terre
30
Fig. 20: Fixer les Pieds et la Bande en Caoutchouc
30
Raccordement au Réseau D'alimentation
31
Fig. 21: Raccordement du Câble D'alimentation Électrique
31
Mise en Service
33
Mettre Sous Tension D'appareil
33
Configuration Ethernet
33
Fig. 22: Outil de Configuration Ethernet
34
Fonctionnement
36
Tab. 7: Principe de Fonction des Touches
36
Modes de Fonctionnement
37
Mode Mesure
37
Changement du Canal de Mesure
37
Activation et Désactivation des Jauges
37
Affichage des Valeurs Mesurées
37
Fig. 23: Changement du Canal de Mesure
37
Fig. 24: Activation et Désactivation des Jauges
37
Identification de Jauge
38
Mode Paramètres
38
Fig. 25: Gamme de Mesure
38
Fig. 26: Identification de Jauge
38
Fig. 27: Passer du Mode Mesure au Mode Paramètres
38
Configuration des Paramètres
41
Paramètres des Fonctions Logiques
41
Tab. 8: Paramètres des Fonctions Logiques
41
Fig. 30: Fonctions Logiques et Valeurs Seuils
41
Paramètres des Jauges
42
Tab. 9: Exemples D'affichage des Fonctions Logiques
42
Tab. 10: Valeurs Seuil Supérieure et Inférieure
42
Paramètre « DEGAS FILAMENT
43
Paramètre « VF
43
Paramètre « FILTRAGE
43
Tab. 11: Paramètres des Jauges
43
Paramètre « OFFSET
44
Paramètre « GAZ
44
Paramètre « COR
44
Paramètre « CHIFFRES
44
Fig. 31: Exemples de Filtrages de Valeurs Mesurées Rapide, Normal et Lent
44
Paramètre « NAME
45
Commandes des Jauges
45
Paramètre « CAPTEUR on
45
Tab. 13: Commandes des Jauges
45
Tab. 14: Paramètres Disponibles de Commande de Jauge
45
Paramètre « CAPTEUR off
46
Paramètre « THRESHOLD VALUE on
46
Paramètre « THRESHOLD VALUE off
46
Tab. 15: Seuils D'activation/Désactivation
46
Paramètres Généraux
47
Paramètre « UNITÉ
48
Paramètre « BAUD RATE USB
48
Paramètre « RANGE-EXT
48
Paramètre « ERREUR RELAIS
48
Tab. 18: Paramètres Disponibles (Paramètres Généraux)
48
Paramètre « PENNING-UR
49
Paramètre « BARGRAPH / GRAPH
49
Paramètre « RS485 ADDRESSE
50
Paramètre « PROTOCOLE
50
Paramètre « BACKLIGHT
50
10Paramètre « SCREENSAVER
50
11Paramètre « CONTRASTE ACL
51
12Paramètre « LOAD DEFAULTS
51
13Paramètre « LANGUE
51
14Paramètre « FORMAT
51
15Paramètre « VALEUR FINALE
51
16Paramètre « DHCP (ETH)
51
17Paramètre « IP (ETH)
51
18Paramètre « SUBNET (ETH)
52
19Paramètre « GATEWAY (ETH)
52
Mode de Journalisation des Données
52
Paramètre « DATE
52
Paramètre « HEURE
52
Paramètre « INTERVALLE
53
Paramètre « SÉPARATEUR DÉC
53
Paramètre « FILENAME
53
Paramètre « DÉMARRER / ARRET
53
Paramètre « EFFACER
53
Mode Configuration
53
Paramètre « ENREGISTRER
54
Paramètre « RESTAURER
54
Paramètre « FORMAT
54
Paramètre « EFFACER
54
Paramètres de Test
54
Paramètre « SOFTWARE VERSION
55
Paramètre « HARDWARE VERSION
55
Paramètre « ADRESSE MAC
55
Paramètre « HEURS
55
Paramètre « WATCHDOG
55
Paramètre « VERR.TORR
55
Tab. 22: Paramètres de Test
55
Paramètre « VERR.TOUCHES
56
Paramètre « FLASH TEST
56
Paramètre « EEPROM TEST
56
10Paramètre « DISPLAY TEST
56
11Paramètre « RELAIS TEST
56
12Paramètre « RECALIBRAGE
57
Mise Hors Service
58
Maintenance
59
Nettoyage de L'appareil
59
Remplacement de la Pile
60
Mise à Jour du Micrologiciel
60
Fig. 32: USB Update Tool
62
Anomalies
64
Tab. 23: Anomalies
64
Expédition
65
Recyclage et Mise au Rebut
66
Informations Générales Sur la Mise au Rebut
66
Élimination D'un Appareil de Commande et de Mesure de Pression Totale
66
Solutions de Service de Pfeiffer Vacuum
67
Fiche Technique et Dimensions
69
Fiche Technique
69
Tab. 24: Généralités
69
Tab. 25: Alimentation
69
Tab. 26: Conditions Ambiantes
69
Tab. 27: Connexions de Jauge
69
Tab. 28: Tension D'alimentation de Jauge
70
Tab. 29: Fonctionnement
70
Tab. 30: Valeurs Mesurées
70
Tab. 31: Fonctions Logiques
70
Tab. 32: Relais de Fonction Logique
71
Tab. 33: Signal D'erreur (Erreur)
71
Tab. 34: Relais Signal D'erreur
71
Tab. 35: Commandes des Jauges
71
Tab. 36: Sortie Analogique
71
Tab. 37: Interface RS-485
72
Tab. 38: Interface USB (Type A)
72
Tab. 39: Interface USB (Type B)
72
Tab. 40: Interface Ethernet
72
Dimensions
73
Fig. 33: Dimensions TPG 366
73
Annexe
74
Unités de Pression
74
Débits de Gaz
74
Déclaration de Conformité CE
76
Déclaration de Conformité UK
77
Pfeiffer Vacuum TPG 366 Manuel De L'utilisateur (74 pages)
Marque:
Pfeiffer Vacuum
| Catégorie:
Instruments de mesure
| Taille: 8 MB
Table des Matières
Exclusion de Responsabilité
2
Table des Matières
3
Liste des Tableaux
5
Liste des Figures
6
Propos de Ce Manuel
7
A Propos de Ce Manuel
7
Validité
7
Documents Applicables
7
Tab. 1: Documents Applicables
7
Variantes
7
Tab. 2: Variantes
7
Versions de Micrologiciel
7
Groupe Cible
7
Conventions
8
Instructions Dans le Texte
8
Pictogrammes
8
Autocollants Sur le Produit
8
Abréviations
8
Marques
9
Tab. 3: Abréviations Employées
9
Sécurité
10
Consignes Générales de Sécurité
10
Consignes de Sécurité
10
Tab. 4: Danger de Mort Par Électrocution
11
Fig. 1: Appareil de Déconnexion Conforme à en 61010
11
Mesures de Sécurité
15
Utilisation Conforme
15
Utilisations Incorrectes Envisageables
15
Responsabilité et Garantie
16
Conditions Propriétaire
16
Qualification Personnelle
16
Garantir la Qualification du Personnel
16
Qualification du Personnel pour la Maintenance et la Réparation
17
Formation Avancée Avec Pfeiffer Vacuum
17
Conditions Opérateur
17
Transport et Stockage
18
Description du Produit
19
Identification du Produit
19
Contenu de la Livraison
19
Structure
19
Fig. 2: Panneau Avant
20
Fig. 3: Connexions à L'arrière
20
Éléments D'affichage
21
Fig. 4: Écran
21
Commandes
22
Tab. 5: Commandes
22
Fig. 7: État de Canal de Mesure
22
Interfaces
23
Alimentation Électrique Secteur
23
Prise de Terre
23
Fig. 8: Connexion D'alimentation Électrique Avec Fiche CEI 320 C13
23
Connexion « Capteur
24
Connexion « Commande
24
Connexion « Relais
25
Connexion « USB » (Type B)
26
Connexion « USB » (Type A)
26
Connexion Ethernet (LAN)
26
Fig. 12: Connexion « RS-485 » (Prise M12 Liaison 5 Broches)
26
Fig. 13: Connexion « USB » (Type B)
26
Fig. 14: Connexion « USB » (Type A)
26
Fig. 15: Connexion Ethernet (LAN)
26
Tab. 7: État de la Connexion Ethernet
27
Installation
28
Installation de L'appareil Dans un Cadre de 19
28
Fig. 16: Rails de Guidage
28
Fig. 17: Adaptateur de Module de Cadre (3 Unités de Hauteur)
28
Installation de L'appareil Dans un Panneau de Commande
29
Fig. 18: Installation de L'appareil
29
Utilisation de L'appareil comme Unité de Bureau
30
Fig. 19: Ouverture Panneau de Commande Requise
30
Fig. 20: Fixation des Pieds et de la Baguette en Caoutchouc
30
Mise en Service
32
Allumer L'appareil
32
Mise à Jour du Micrologiciel
32
Fig. 21: Outil de Mise à Jour USB
33
Configuration Ethernet
34
Fig. 22: Outil de Configuration Ethernet
35
Utilisation
37
Opérations de Base
37
Modes de Fonctionnement
37
Mode Mesure
37
Tab. 8: Description des Commandes
37
Fig. 23: Changer le Canal de Mesure
38
Fig. 24: Activation et Désactivation des Jauges
38
Fig. 25: Plage de Mesure
38
Mode Paramètres
39
Fig. 26: Identifiant de Jauge
39
Fig. 27: Passer du Mode Mesure au Mode Paramètres
39
Fig. 28: Sélection de Groupe de Paramètres
39
Paramètres de Fonction de Commutation
41
Tab. 9: Paramètres de Fonction de Commutation
41
Tab. 10: Exemples D'affichage de la Fonction de Commutation
41
Tab. 11: Valeurs Seuil Supérieure et Inférieure
42
Paramètres de Jauge
43
Tab. 12: Paramètres de Jauge
43
Tab. 13: Paramètres Disponibles (Paramètres de Jauge)
43
Fig. 31: Rapide, Normal et Lent (de Gauche à Droite)
44
Commande de Jauge
45
Tab. 14: Commande de Jauge
45
Tab. 15: Paramètres Disponibles (Commande de Jauge)
45
Tab. 16: Type Activation (CAPTEUR ACTIVATION)
45
Paramètres Généraux
46
Tab. 17: Type Désactivation (CAPTEUR DÉSACTIVATION)
46
Tab. 18: Seuils D'activation/Désactivation
46
Paramètres de Test
50
Tab. 21: Paramètres de Test
51
Fig. 33: Test de la Mémoire de Programme
51
Fig. 34: Test de la Mémoire de Paramètre
52
Fig. 35: Test de L'affichage
52
Mode Enregistrement de Données
53
Tab. 22: Paramètres en Mode Enregistrement de Données
53
Fig. 36: Test des Relais de L'appareil
53
Fig. 37: Lancer/Arrêter L'enregistrement des Donnés Mesurées
54
Fig. 38: Suppression des Fichiers
54
Mode Configuration
55
Tab. 23: Paramètres en Mode Configuration
55
Fig. 39: Formatage de la Clé USB
55
Fig. 40: Supprimer les Fichiers de Paramètres de la Clé USB
56
Démantèlement
57
Maintenance
58
Nettoyage de L'appareil
58
Remplacement de la Pile
59
Erreurs
60
Tab. 24: Erreurs
60
Expédition
61
Mise au Rebut
62
Solutions de Service de Pfeiffer Vacuum
63
Caractéristiques Techniques et Dimensions
65
Caractéristiques Techniques
65
Tab. 33: Caractéristiques Techniques (Relais de Fonction de Commutation)
67
Tab. 34: Caractéristiques Techniques (Signal D'erreur (Erreur))
67
Tab. 35: Caractéristiques Techniques (Relais Signal D'erreur)
67
Tab. 36: Caractéristiques Techniques (Commande de Jauge)
67
Tab. 37: Caractéristiques Techniques (Sorties Analogiques)
68
Tab. 38: Caractéristiques Techniques (Interface RS-485)
68
Tab. 39: Caractéristiques Techniques (Interface USB (Type A))
68
Tab. 40: Caractéristiques Techniques (Interface USB (Type B))
68
Tab. 41: Caractéristiques Techniques (Interface Ethernet)
68
Dimensions
69
Fig. 41: Dimensions TPG 366 (en MM)
69
Annexe
70
Unités de Pression
70
Débits de Gaz
70
Déclaration de Conformité
72
Pfeiffer Vacuum TPG 366 Instructions D'installation (92 pages)
Marque:
Pfeiffer Vacuum
| Catégorie:
Contrôleurs
| Taille: 17 MB
Table des Matières
Range of Application
2
Installation, Setup
2
Rack Mounting
2
Connecting to the Mains Power Supply
5
RELAY Connection
8
Domaine D'application
10
Installation, Mise en Place
10
Installation en Rack
10
Installation Dans un Panneau de Commande
11
Appareil de Table
12
Branchement au Secteur
13
Mise à la Terre
14
Vue D'ensemble
14
Raccords pour Jauges SENSOR
15
Brochage du Connecteur
15
Campo DI Impiego
20
Montaggio, Installazione
20
Messa a Terra
24
Visione D'insieme
24
Installatie
30
Montage, Opstellen
30
Připojení K Síti
43
Campo de Aplicación
48
Montaje, Instalación
48
Toma de Tierra
52
Rackinstallation
59
Область Применения
66
Монтаж, Установка
66
Подключение К Сети
69
Produits Connexes
Pfeiffer Vacuum SingleGauge TPG 261
Pfeiffer Vacuum TCP 120
Pfeiffer Vacuum TCP 121
Pfeiffer Vacuum TC 400 PN
Pfeiffer Vacuum TM 700 PB
Pfeiffer Vacuum TM 700 EC
Pfeiffer Vacuum TCP 1200
Pfeiffer Vacuum TC 1200 E74
Pfeiffer Vacuum TC 400 EC
Pfeiffer Vacuum TC 1200 PB
Pfeiffer Vacuum Catégories
Pompes
Contrôleurs
Instruments de mesure
Unités de contrôle
Capteurs
Plus Manuels Pfeiffer Vacuum
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL