Parkside Performance 492560 2407 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Parkside Performance 492560 2407. Nous avons 1 Parkside Performance 492560 2407 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction Des Instructions D'origine

Parkside Performance 492560 2407 Traduction Des Instructions D'origine

Parkside Performance 492560 2407 Traduction Des Instructions D'origine (202 pages)

Marque: Parkside Performance | Catégorie: Chargeurs de batterie | Taille: 2 MB

Table des Matières

Deutsch

4
- Table des Matières
  4
- Einleitung
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Lieferumfang/Zubehör
  5
- Übersicht
  5
- Technische Daten
  5
- Sicherheitshinweise
  6
- Bedeutung der Sicherheitshinweise
  7
- Bildzeichen und Symbole
  8
- Bildzeichen in der Betriebsanleitung
  9
- Sicherer Betrieb von Akku-Ladegeräten
  10
- Vorbereitung
  12
- Hinweise zu Akkus
  12
- Ladezustand des Akkus Prüfen
  12
- Akku in Akku-Gerät Einsetzen und Entnehmen
  13
- Betrieb
  13
- Kontrollanzeige
  13
- Lade-Modi
  13
- Akku Aufladen
  13
- Verbrauchte Akkus
  14
- Parkside App
  14
- Vorraussetzungen zur Nutzung der Parkside App
  14
- Bluetooth® am Gerät Aktivieren/Deaktivieren
  14
- Gerät mit der Parkside App Verbinden
  14
- Gerät Überwachen und Steuern
  15
- Datenschutz-Hinweis
  15
- Reinigung, Wartung und Lagerung
  15
- Reinigung
  15
- Wartung
  15
- Lagerung
  15
- Wandbefestigung Ladegerät (Optional)
  15
- Entsorgung/Umweltschutz
  16
- Entsorgungshinweise für Akkus
  17
- Service
  17
- Garantie
  17
- Reparatur-Service
  19
- Service-Center
  19
- Importeur
  19
- Ersatzteile und Zubehör
  20
- Original-EU-Konformitätserklärung
  21
English

22
- Overview
  23
- Proper Use
  23
- Scope of Delivery/Accessories
  23
- Technical Data
  23
- Safety Warnings
  24
- Meaning of the Safety Information
  25
- Pictograms and Symbols
  25
- Symbols on the Charger
  25
- Charging Time
  27
- Symbols Used in the Instruction Manual
  27
- Safe Operation of Battery Chargers
  28
- Checking the Battery Charge Level
  30
- Control Display
  30
- Information on the Batteries
  30
- Inserting and Removing the Battery Into/From the Cordless Device
  30
- Operation
  30
- Preparation
  30
- Charging Modes
  31
- Charging the Battery
  31
- Parkside App
  31
- Requirements for Using the Parkside App
  31
- Used Batteries
  31
- Cleaning, Maintenance and Storage
  32
- Connecting the Device to the Parkside App
  32
- Data Protection Notice
  32
- Enabling/Disabling Bluetooth® on the Device
  32
- Monitoring and Controlling the Device
  32
- Cleaning
  33
- Disposal/Environmental Protection
  33
- Maintenance
  33
- Storage
  33
- Wall Mounting for Charger (Optional)
  33
- Disposal Instructions for Rechargeable Batteries
  34
- Guarantee
  34
- Service
  34
- Importer
  36
- Repair Service
  36
- Service Centre
  36
- Spare Parts and Accessories
  37
- Translation of the Original EU Declaration of Conformity
  38
Français

39
- Aperçu
  40
- Caractéristiques Techniques
  40
- Matériel Livré/Accessoires
  40
- Utilisation Conforme
  40
- Consignes de Sécurité
  41
- Signification des Consignes de Sécurité
  42
- Pictogrammes et Symboles
  43
- Symboles Sur le Chargeur
  43
- Pictogrammes Dans la Notice D'utilisation
  45
- Utilisation Sûre de Chargeurs de Batteries
  45
- Avant Chaque Uti
  46
- Contrôlez L'état de Charge de la Batterie
  48
- Fonctionnement
  48
- Insérer et Retirer la Batterie du Chargeur
  48
- Préparation
  48
- Remarques Concernant les Batteries
  48
- Voyant de Contrôle
  48
- Batteries Usées
  49
- Modes de Charge
  49
- Recharger la Batterie
  49
- Activer/Désactiver la Fonction Bluetooth® Sur L'appareil
  50
- Application Parkside
  50
- Conditions Préalables à L'utilisation de L'application Parkside
  50
- Connecter L'appareil à L'application Parkside
  50
- Surveiller et Commander L'appareil
  50
- Fixation Murale du Chargeur (en Option)
  51
- Maintenance
  51
- Nettoyage
  51
- Nettoyage, Entretien et Stockage
  51
- Politique de Confidentialité
  51
- Stockage
  51
- Instructions pour le Recyclage des Batteries
  52
- Recyclage/Protection de L'environnement
  52
- Garantie (Belgique)
  53
- Service
  53
- Garantie (France)
  54
- Service de Réparation
  57
- Importateur
  58
- Pièces de Rechange et Accessoires
  58
- Service-Center
  58
- Traduction de la Déclaration UE de Conformité Origi-FR be Nale
  59
Dutch

60
- Inhoud van Het Pakket/Accessoires
  61
- Overzicht
  61
- Reglementair Gebruik
  61
- Technische Gegevens
  61
- Veiligheidsaanwijzingen
  62
- Betekenis van de Veiligheidsaanwijzingen
  63
- Pictogrammen en Symbolen
  64
- Pictogrammen in de Gebruiksaanwijzing
  66
- Veilig Gebruik van Acculaders
  66
- Bedrijf
  69
- Controle-Indicatie
  69
- De Accu in Het Accugevoede Apparaat Plaatsen en Verwijderen
  69
- Laad-Modi
  69
- Laadstatus van de Accu Controleren
  69
- Opmerkingen over Accu's
  69
- Voorbereiding
  69
- Accu Opladen
  70
- Apparaat Met de Parkside App Verbinden
  70
- Bluetooth® Op Het Apparaat Activeren/Deactiveren
  70
- Gebruikte Accu's
  70
- Parkside App
  70
- Voorwaarden Voor Het Gebruik van de Parkside App
  70
- Apparaat Bewaken en Besturen
  71
- Reiniging
  71
- Reiniging, Onderhoud en Opslag
  71
- Verklaring Gegevensbescherming
  71
- Afvoeren/Milieubescherming
  72
- Onderhoud
  72
- Opslag
  72
- Wandmontage Oplader (Optioneel)
  72
- Afvoerinstructies Voor Accu's
  73
- Garantie
  73
- Service
  73
- Importeur
  75
- Reparatie-Service
  75
- Service-Center
  75
- Reserveonderdelen en Toebehoren
  76
- Vertaling van de Originele EU-Conformiteitsverklaring
  77
Español

78
- Datos Técnicos
  79
- Uso Previsto
  79
- Vista General
  79
- Volumen de Suministro/ Accesorios
  79
- Indicaciones de Seguridad
  80
- Significado de las Indicaciones de Seguridad
  81
- Gráficos y Símbolos
  82
- Gráficos en el Manual de Instrucciones
  84
- Uso Seguro de Los Cargadores de Baterías
  84
- Baterías
  86
- Indicaciones sobre las
  86
- Preparación
  86
- Batería
  87
- Funcionamiento
  87
- Indicador de Control
  87
- Insertar y Retirar la Batería en el Aparato a Batería
  87
- Revisar el Nivel de Carga de la
  87
- Activar/ Desactivar el Bluetooth® del Aparato
  88
- Aplicación Parkside
  88
- Baterías Gastadas
  88
- Cargar la Batería
  88
- Condiciones de Uso de la Aplicación Parkside
  88
- Modos de Carga
  88
- Aviso de Protección de Datos
  89
- Conectar el Aparato con la Aplicación Parkside
  89
- Limpieza, Mantenimiento y Almacenamiento
  89
- Supervisar y Controlar el Aparato
  89
- Almacenamiento
  90
- Eliminación/Protección del Medio Ambiente
  90
- Fijación a la Pared del Cargador (Opcional)
  90
- Limpieza
  90
- Mantenimiento
  90
- Garantía
  91
- Instrucciones para la Eliminación de las Baterías Recargables
  91
- Servicio
  91
- Importador
  93
- Service-Center
  93
- Servicio de Reparación
  93
- Piezas de Repuesto y Accesorios
  94
- Traducción de la Declaración UE de Conformidad
  95
Italiano

96
- Introduzione
  96
- Dati Tecnici
  97
- Materiale in Dotazione/ Accessori
  97
- Panoramica
  97
- Uso Conforme
  97
- Avvertenze DI Sicurezza
  98
- Significato Delle Avvertenze DI Sicurezza
  99
- Pittogrammi E Simboli
  100
- Funzionamento Sicuro DI Caricabatterie
  102
- Simboli Nelle Istruzioni Per L'uso
  102
- Avvertenze Relative alle Batterie
  105
- Funzionamento
  105
- Inserimento E Rimozione Della Batteria Nel Caricabatterie
  105
- Preparazione
  105
- Spia DI Controllo
  105
- Verifica Dello Stato DI Carica Della Batteria
  105
- App Parkside
  106
- Batterie Usate
  106
- Caricamento Della Batteria
  106
- Condizioni Per L'utilizzo Dell'app Parkside
  106
- Modalità DI Ricarica
  106
- Attivare/Disattivare Il Bluetooth® Sull'apparecchio
  107
- Collegare la Batteria All'app Parkside
  107
- Informativa Sulla Protezione Dei Dati
  107
- Monitoraggio E Controllo Dell'apparecchio
  107
- Conservazione
  108
- Fissaggio a Parete Caricabatterie (Opzionale)
  108
- Manutenzione
  108
- Pulizia
  108
- Pulizia, Manutenzione E Conservazione
  108
- Assistenza
  109
- Garanzia
  109
- Istruzioni Per lo Smaltimento Delle Batterie
  109
- Smaltimento/Rispetto Dell'ambiente
  109
- Service-Center
  111
- Servizio DI Riparazione
  111
- Importatore
  112
- Ricambi E Accessori
  112
- Traduzione Delle Dichiarazione UE DI Conformità Originale
  113
Čeština

114
- Přehled
  115
- Rozsah Dodávky/Příslušenství
  115
- Technické Údaje
  115
- Bezpečnostní Pokyny
  116
- Grafické Značky Na Nabíječce
  117
- Piktogramy a Symboly
  117
- Význam Bezpečnostních Pokynů
  117
- Bezpečný Provoz Nabíječek Akumulátorů
  119
- Piktogramy V Návodu K Obsluze
  119
- Příprava
  121
- Upozornění K AkumulátorůM
  121
- Kontrola Stavu Nabití Akumulátoru
  122
- Kontrolní Indikace
  122
- Provoz
  122
- Režimy Nabíjení
  122
- Vložení a Vyjmutí Akumulátoru Do a Z Akumulátorového Přístroje
  122
- Aktivace/Deaktivace Bluetooth® Na Přístroji
  123
- Aplikace Parkside
  123
- Nabití Akumulátoru
  123
- Navázaní Spojení Přístroje S Aplikací Parkside
  123
- Předpoklady K PoužíVání Aplikace Parkside
  123
- Spotřebované Akumulátory
  123
- Monitorování a OvláDání Přístroje
  124
- Skladování
  124
- Upozornění K Ochraně Údajů
  124
- Údržba
  124
- ČIštění
  124
- ČIštění, Údržba a Skladování
  124
- Likvidace/Ochrana Životního Prostředí
  125
- Pokyny Pro Likvidaci Akumulátorů
  125
- Upevnění Nabíječky Na Stěnu (Volitelně)
  125
- Servis
  126
- Záruka
  126
- Opravárenská Služba
  127
- Dovozce
  128
- Náhradní Díly a Příslušenství
  128
- Service-Center
  128
- Překlad Původního EU Prohlášení O Shodě
  129
Slovenčina

130
- Používanie Na Určený Účel
  131
- Prehľad
  131
- Rozsah Dodávky/Príslušenstvo
  131
- Technické Údaje
  131
- Bezpečnostné Pokyny
  132
- Piktogramy a Symboly
  133
- Význam Bezpečnostných Pokynov
  133
- Bezpečná Prevádzka Nabíjačiek Akumulátorov
  135
- Obsluhu
  135
- Keď Je Akumulátor
  137
- Kontrola Stavu Nabitia Akumulátora
  137
- Príprava
  137
- Upozornenia K Akumulátorom
  137
- Kontrolka
  138
- Prevádzka
  138
- RežIM Nabíjania
  138
- Vloženie a Vybratie Akumulátora Z Akumulátorového Náradia
  138
- Aktivácia/Deaktivácia Bluetooth® Na Prístroji
  139
- Aplikácia Parkside
  139
- Nabíjanie Akumulátora
  139
- Opotrebované Akumulátory
  139
- Predpoklady Na Používanie Aplikácie Parkside
  139
- Pripojenie Prístroja K AplikáCII Parkside
  139
- Kontrola a Ovládanie Prístroja
  140
- Skladovanie
  140
- Upozornenie Týkajúce Sa Ochrany Údajov
  140
- Údržba
  140
- Čistenie
  140
- Čistenie, Údržba a Skladovanie
  140
- Likvidácia/Ochrana Životného Prostredia
  141
- Upevnenie Nabíjačky Na Stenu (Voliteľne)
  141
- Garancija
  142
- Pokyny Na Likvidáciu Akumulátorov
  142
- Servis
  142
- Opravný Servis
  143
- Importér
  144
- Náhradné Diely a Príslušenstvo
  144
- Service-Center
  144
- Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode EÚ
  145
Magyar

146
- Műszaki Adatok
  147
- Rendeltetésszerű Használat
  147
- Tartalma / Tartozékok
  147
- Áttekintés
  147
- Biztonsági Utasítások
  148
- A Biztonsági Utasítások Jelentése
  149
- Piktogramok és Szimbólumok
  150
- Szimbólumok a Használati Útmutatóban
  151
- Akkumulátortöltők Biztonságos Működtetése
  152
- Akkumulátor Behelyezése a Készülékbe és Kivétele a Készülékből
  154
- Akkumulátor Töltöttségi Szintjének Ellenőrzése
  154
- Akkumulátorra Vonatkozó Tudnivalók
  154
- Előkészítés
  154
- Akkumulátor Feltöltése
  155
- Elhasználódott Akkumulátorok
  155
- Ellenőrzőlámpa
  155
- Töltési Módok
  155
- Üzemeltetés
  155
- A Parkside Alkalmazás Használatának Feltételei
  156
- Adatvédelmi InformáCIó
  156
- Készülék Csatlakoztatása a Parkside Alkalmazáshoz
  156
- Készülék Ellenőrzése és Vezérlése
  156
- Parkside Alkalmazás
  156
- Karbantartás
  157
- Tisztítás
  157
- Tisztítás, Karbantartás és Tárolás
  157
- Tárolás
  157
- Töltő Falra Rögzítése (Opcionális)
  157
- Akkumulátorok Ártalmatlanítási Utasításai
  158
- Ártalmatlanítás/Környezetvédelem
  158
- Pótalkatrészek és Tartozékok
  159
- Az Eredeti EU -Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
  160
- Jótállási Tájékoztató
  161
Polski

164
- Dane Techniczne
  165
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  165
- Zakres Dostawy/Akcesoria
  165
- Zestawienie Elementów Urządzenia
  165
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  166
- Znaczenie Wskazówek Dotyczących Bezpieczeństwa
  167
- Piktogramy I Symbole
  168
- Symbole Na Ładowarce
  168
- Zabezpieczenie Urządzenia
  169
- Symbole W Instrukcji Obsługi
  170
- Bezpieczna Eksploatacja Ładowarek Akumulatorów
  171
- Akumulatorów
  173
- Przygotowanie
  173
- Sprawdzanie Stanu Naładowania Akumulatora
  173
- Wskazówki Dotyczące
  173
- Eksploatacja
  174
- Tryby Ładowania
  174
- Wkładanie I Wyciąganie Akumulatora Do/Z Urządzenia Akumulatorowego
  174
- Wskazanie Kontrolne
  174
- Aktywowanie / Dezaktywowanie Bluetooth® Na Urządzeniu
  175
- Parkside App
  175
- Warunki Korzystania Z Aplikacji Parkside
  175
- Zużyte Akumulatory
  175
- Ładowanie Akumulatora
  175
- Łączenie Akumulatora Z Aplikacją Parkside
  175
- Czyszczenie, Konserwacja I Przechowywanie
  176
- Informacja Na Temat Ochrony Danych
  176
- Monitorowanie I Sterowanie Urządzeniem
  176
- Czyszczenie
  177
- Konserwacja
  177
- Mocowanie Ładowarki Na Ścianie (Opcja)
  177
- Przechowywanie
  177
- Utylizacja /Ochrona Środowiska
  177
- Instrukcja Utylizacji Akumulatorów
  178
- Gwarancja
  179
- Serwis
  179
- Serwis Naprawczy
  180
- CzęśCI Zamienne I Akcesoria
  181
- Importer
  181
- Service-Center
  181
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI EU
  182
Dansk

183
- Formålsbestemt Anvendelse
  184
- Leverede Dele/Tilbehør
  184
- Oversigt
  184
- Tekniske Data
  184
- Sikkerhedsanvisninger
  185
- Sikkerhedsanvisningernes Betydning
  186
- Billedtegn Og Symboler
  187
- Billedsymboler I Betjeningsvejledningen
  188
- Sikker Drift Af Opladere
  189
- Bemærkninger Til Batterier
  191
- Drift
  191
- Forberedelse
  191
- Isæt Og Udtag Batteriet I Opladeren
  191
- Kontrol Af Batteriets Ladningstilstand
  191
- Kontrolvisning
  191
- Aktivér/Deaktivér Bluetooth® Ved Apparatet
  192
- Brugte Batterier
  192
- Forudsætning Til Brug Af Parkside-Appen
  192
- Oplad Batteriet
  192
- Opladningstilstande
  192
- Parkside-Appen
  192
- Forbind Apparatet Med Parkside-Appen
  193
- Kontrol Og Styring Af Apparatet
  193
- Opbevaring
  193
- Rengøring
  193
- Rengøring, Vedligeholdelse Og Opbevaring
  193
- Vedligeholdelse
  193
- Vejledning Om Databeskyttelse
  193
- Bortskaffelse/ Miljøbeskyttelse
  194
- Vægmontering Oplader (Valgfrit)
  194
- Anvisninger for Bortskaffelse Af Genopladelige Batterier
  195
- Garanti
  195
- Service
  195
- Reparationsservice
  196
- Importør
  197
- Reservedele Og Tilbehør
  197
- Service-Center
  197
- Eserklæringen
  198
- Oversættelse Af den Originale
  198

Produits Connexes

Parkside Performance Catégories

Perceuses Perceuses-visseuses Sans Fil Scies Outils électroportatifs Chargeurs de batterie

Plus Manuels Parkside Performance