Parkside PBS 2 D4 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Parkside PBS 2 D4. Nous avons 1 Parkside PBS 2 D4 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction Des Instructions Originales

Parkside PBS 2 D4 Traduction Des Instructions Originales

Parkside PBS 2 D4 Traduction Des Instructions Originales (436 pages)

Marque: Parkside | Catégorie: Tondeuses | Taille: 8 MB

Table des Matières

Deutsch

6
- Table des Matières
  6
- Einleitung
  6
- Verwendungszweck
  7
- Allgemeine Beschreibung
  7
- Lieferumfang
  7
- Funktionsbeschreibung
  7
- Übersicht
  8
- Sicherheitsfunktionen
  8
- Technische Daten
  9
- Sicherheitshinweise
  9
- Symbole in der Anleitung
  9
- Symbole auf dem Gerät
  10
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  11
- Zusätzliche Sicherheitsregeln
  13
- Vorsichtsmaßnahmen gegen Rückschlag
  15
- Montage
  15
- Schutzabdeckung Montieren
  15
- Zweiteiliges Rohr Montieren
  15
- Multifunktions-Handgriff Montieren
  16
- Schneidwerkzeug Montieren
  16
- Inbetriebnahme
  17
- Kraftstoff Einfüllen
  17
- Schultergurt Anlegen
  18
- Motor Starten
  18
- Bedienung
  19
- Arbeitshinweise
  19
- Öse für Tragegeschirr Verschieben/Gerät Ausbalancieren
  20
- Arbeiten mit der Fadenspule
  20
- Faden Verlängern
  20
- Arbeiten mit dem 3-Zahn-Messer/ 4-Zahn-Messer
  21
- Wenn das Gerät Vibriert
  21
- Wartung und Pflege
  21
- Gerät Reinigen
  21
- Spulenwechsel
  22
- Messerwechsel
  22
- Verlängerung der Schutzabdeckung Abnehmen/Montieren
  23
- Luftfilter Reinigen
  23
- Zündkerze Wechseln/Einstellen
  24
- Fadenabschneider Schärfen
  24
- Kraftstofffilter Wechseln
  24
- Fadenspule Aufwickeln
  25
- Getriebe Schmieren
  25
- Vergaser Einstellen
  25
- Blockierungen Entfernen
  25
- Kupplung Prüfen
  25
- Wartungsintervalle
  25
- Lagerung
  26
- Allgemeine Lagerungshinweise
  26
- Lagerung während Betriebspausen
  26
- Transport
  27
- Entsorgung/Umweltschutz
  27
- Ersatzteile/Zubehör
  28
- Garantie
  29
- Garantiebedingungen
  29
- Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
  29
- Abwicklung IM Garantiefall
  29
- Reparatur-Service
  30
- Service-Center
  30
- Importeur
  30
- Fehlersuche
  31
- Mögliche Ursache
  31
English

32
- Delivery Contents
  33
- Functional Description
  33
- General Description
  33
- Intended Use
  33
- Safety Functions
  34
- Summary
  34
- Safety Information
  35
- Symbols in the Instructions
  35
- Technical Specifications
  35
- Symbols on the Equipment
  36
- General Safety Information
  37
- Additional Safety Regulations
  39
- Assembly
  41
- Fitting the Two-Part Tube
  41
- Installing the Protective Cover
  41
- Mounting the Multi-Functional Handlebar
  41
- Protective Measures against Kickbacks
  41
- Filling with Fuel
  42
- Initial Operation
  42
- Mount Cutting Tool
  42
- Putting on the Shoulder Strap
  43
- Starting the Engine
  43
- Cold Start
  44
- Operation
  44
- Warm Start
  44
- Working Notes
  44
- Adjusting the Carrying Harness Eyelet/ Balancing out the Device
  45
- Extending the Cutting Thread
  45
- Working Using the Thread Spool
  45
- Care and Maintenance
  46
- Cleaning the Equipment
  46
- If the Equipment Vibrates
  46
- Working Using the 3- or 4-Toothed Blade
  46
- Changing Blades
  47
- Changing the Reel
  47
- Changing / Adjusting the Spark Plug
  48
- Cleaning the Air Filter
  48
- Removing/Mounting the Protective Cover Extension
  48
- Changing the Fuel Filter
  49
- Lubricating the Gears
  49
- Sharpening the Thread Cutter
  49
- Winding up the Spool
  49
- Adjusting the Carburettor
  50
- Checking the Coupling
  50
- Maintenance Intervals
  50
- Removing Blockages
  50
- Disposal / Environmental Protection
  51
- General Storage Instructions
  51
- Storage
  51
- Storage During Working Breaks
  51
- Transport
  51
- Spare Parts/Accessories
  52
- Guarantee
  53
- Terms of Guarantee
  53
- Importer
  54
- Repair Service
  54
- Service-Center
  54
- Corrective Action
  55
- Troubleshooting
  55
Français

56
- Introduction
  56
- Description du Fonctionnement
  57
- Description Générale
  57
- Fins D'utilisation
  57
- Volume de la Livraison
  57
- Fonctions de Sécurité
  58
- Vue D'ensemble
  58
- Caractéristiques Techniques
  59
- Consignes de Sécurité
  59
- Interrupteur de Marche / Arrêt
  59
- Symboles Sur L'appareil
  60
- Symboles Utilisés Dans le Mode D'emploi
  60
- Consignes de Sécurité Générales
  61
- Prêtez Attention à L'environnement Dans Lequel Vous Travail
  61
- Utilisez Toujours L'outil Convenant à Chaque Travail. N'utilisez
  61
- Règles de Sécurité Complémentaires
  63
- Tenir Toujours L'appareil Avec les Deux Sur la Poignée Multifonc
  64
- Mesures de Protection Contre le Recul
  65
- Montage
  66
- Montage du Carter de Protection
  66
- Montage du Tube à Deux Éléments
  66
- Monter L'outil de Coupe
  66
- Monter la Poignée Multifonction
  66
- Mise en Service
  67
- Remplissage du Carburant
  67
- Soyez Particulièrement Attentif aux Points Suivants
  67
- Monter la Bandoulière
  68
- Démarrage à Chaud
  69
- Démarrage à Froid
  69
- Lancement du Moteur
  69
- Décaler L'œillet du Harnais/Équilibrer L'appareil
  70
- Instructions de Travail
  70
- Travailler Avec la Bobine
  70
- Utilisation
  70
- Lorsque L'appareil Vibre
  71
- Lorsque les Extrémités du Fil Ne se Rallongent Pas
  71
- Rallongement du Fil
  71
- Travailler Avec le Couteau à 3 Dents/ 4 Dents
  71
- Changement de Bobine
  72
- Entretien et Maintenance
  72
- Nettoyage de L'appareil
  72
- Changement des Couteaux
  73
- Nettoyage du Filtre à Air
  73
- Retirer/Monter le Prolongement du Cache de Protection
  73
- Affûtage du Coupe-Fil
  74
- Changement / Réglage de la Bougie
  74
- Remplacement du Filtre à Carburant
  74
- Enrouler la Bobine
  75
- Graisser la Transmission
  75
- Réglage du Carburateur
  75
- Vérifier L'embrayage
  75
- Éliminer les Blocages
  75
- Conseils Généraux pour le Dépôt
  76
- Dépôt
  76
- Intervalles D'entretien
  76
- Dépôt pendant les Pauses D'utilisation
  77
- Elimination et Protection de L'environnement
  77
- Transport
  77
- Pièces de Rechange
  78
- Garantie - France
  79
- Conditions de Garantie
  81
- Durée de Garantie et Demande Légale en Dommages-Intérêts
  81
- Garantie - Belgique
  81
- Volume de la Garantie
  81
- Importateur
  82
- Marche à Suivre Dans le cas de Garantie
  82
- Service Réparations
  82
- Service-Center
  82
- Cause Possible
  83
- Recherche des Pannes
  83
Dutch

84
- Inleiding
  84
- Algemene Omschrijving
  85
- Functiebeschrijving
  85
- Gebruiksdoel
  85
- Omvang van de Levering
  85
- Overzicht
  86
- Veiligheidsfuncties
  86
- Symbolen in de Handleiding
  87
- Technische Gegevens
  87
- Veiligheidsinstructies
  87
- Symbolen Op Het Apparaat
  88
- Algemene Veiligheidsinstructies
  89
- Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
  91
- Beschermende Afdekking Monteren
  93
- Montage
  93
- Tweedelige Steel Monteren
  93
- Voorzorgsmaatregelen Voor Terugslag
  93
- In Gebruik Nemen
  94
- Multifunctionele Handgreep Monteren
  94
- Snijgereedschap Monteren
  94
- Brandstof Bijvullen
  95
- Motor Starten
  96
- Schouderriem Omdoen
  96
- Bediening
  97
- Werkwijze
  97
- Koord Verlengen
  98
- Oogje Voor Draagtuig Verschuiven/Apparaat in Evenwicht Brengen
  98
- Werken Met de Draadspoel
  98
- Als Het Apparaat Vibreert
  99
- Apparaat Reinigen
  99
- De Spoel Vervangen
  99
- Verzorging en Onderhoud
  99
- Werken Met Het Drietandse/ Viertandse Mes
  99
- Mes Vervangen
  100
- Verlengstuk van Veiligheidsafdekking Demonteren/Monteren
  100
- Bougie Vervangen/Instellen
  101
- Koordmes Slijpen
  101
- Luchtfilter Reinigen
  101
- Aandrijving Smeren
  102
- Brandstoffilter Vervangen
  102
- Carburateur Instellen
  102
- Draadspoel Opwikkelen
  102
- Algemene Instructies Voor Het Bewaren
  103
- Bewaren
  103
- Blokkeringen Verwijderen
  103
- Koppeling Controleren
  103
- Onderhoudsintervallen
  103
- Afvalverwerking en Milieubescherming
  104
- Kortere Pauzes Tussen Werkzaamheden
  104
- Verplaatsingen/Transport
  104
- Onderdelen
  105
- Afhandeling Ingeval van Garantie
  106
- Garantie
  106
- Garantievoorwaarden
  106
- Omvang van de Garantie
  106
- Importeur
  107
- Reparatieservice
  107
- Service-Center
  107
- Foutopsporing
  108
- Probleem Oplossen
  108
Polski

109
- Wstęp
  109
- Opis Działania
  110
- Opis Ogólny
  110
- Przeznaczenie
  110
- Zawartość Opakowania
  110
- Funkcje Bezpieczeństwa
  111
- PrzegląD
  111
- Dane Techniczne
  112
- Symbole W Instrukcji Obsługi
  112
- Zasady Bezpieczeństwa
  112
- Symbole Na Urządzeniu
  113
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  114
- Dodatkowe Zasady Bezpieczeństwa
  116
- Środki OstrożnośCI Zapobiegające Powstawaniu Efektu Odrzutu Podczas Pracy Z Urządzeniem
  118
- Montaż
  119
- Montaż Narzędzi Do Koszenia
  119
- Montaż Osłony Ochronnej
  119
- Montaż Rury Dwuczęściowej
  119
- Montaż Uchwytu Wielofunkcyjnego
  119
- Uruchamianie
  120
- Wlewanie Paliwa
  120
- Zakładanie Pasa Na Ramię
  121
- Uruchamianie Silnika
  122
- Obsługa
  123
- Praca Ze Szpulą
  123
- Przesuwanie Ucha Uprzęży / Balansowanie Urządzenia
  123
- Wskazówki Dotyczące Pracy Z Urządzeniem
  123
- Jeżeli Urządzenie Wibruje
  124
- Konserwacja I Pielęgnacja
  124
- Praca Z Nożem 3-Zębnym / Nożem 4-Zębnym
  124
- Przedłużanie Żyłki
  124
- Oczyszczanie Urządzenia
  125
- Wymiana Szpuli
  125
- Oczyszczanie Filtra Powietrza
  126
- Wymiana Noża
  126
- Zdejmowanie / Montaż Przedłużenia Osłony Ochronnej
  126
- Ostrzenie Odcinacza Żyłki
  127
- Wymiana Filtra Paliwa
  127
- Wymiana I Regulacja Świecy Zapłonowej
  127
- Czasokresy Konserwacyjne
  128
- Kontrola Sprzęgła
  128
- Nawijanie Szpuli
  128
- Regulacja Gaźnika
  128
- Smarowanie Przekładni
  128
- Usuwanie Blokad
  128
- Ogólne Zasady Przechowywania Urządzenia
  129
- Przechowywanie Podczas Przerw W Użytkowaniu
  129
- Przechowywanie Urządzenia
  129
- Transport
  130
- Usuwanie I Ochrona Środowiska
  130
- CzęśCI Zamienne/Akcesoria
  131
- Gwarancja
  132
- Warunki Gwarancji
  132
- Importer
  133
- Service-Center
  133
- Serwis Naprawczy
  133
- Wyszukiwanie Usterek
  134
Čeština

135
- Úvod
  135
- Objem Dodávky
  136
- Popis Funkce
  136
- Přehled
  136
- Všeobecný Popis
  136
- Účel Použití
  136
- Bezpečnostní Funkce
  137
- Bezpečnostní Upozornění
  138
- Symboly V Návodu
  138
- Technické Parametry
  138
- Symboly Na Přístroji
  139
- Všeobecná Bezpečnostní Upozornění
  140
- DoplňujíCí Bezpečnostní Pravidla
  142
- Bezpečnostní Opatření Proti Zpětnému Rázu
  143
- Montáž
  144
- Montáž Dvoudílné Trubkové Násady
  144
- Montáž Multifunkčního Držadla
  144
- Montáž Ochranného Krytu
  144
- Montáž Řezacího Nástroje
  144
- Plnění Paliva
  145
- Uvedení Do Provozu
  145
- Přiložení Ramenního Popruhu
  146
- Startování Motoru
  146
- OvláDání
  147
- Pracovní Pokyny
  147
- Studený Start
  147
- Teplý Start
  147
- Posun Upevňovacího Oka/Vyvážení Přístroje
  148
- Prodloužení Struny
  148
- Práce S Cívkou se Strunou
  148
- Pokud Přístroj Vibruje
  149
- Práce S Nožem se 3/4 Zuby
  149
- VýMěna Cívky
  149
- Údržba a Péče
  149
- ČIštění Přístroje
  149
- Demontáž/Montáž Prodloužení Ochranného Krytu
  150
- VýMěna Nože
  150
- Ostření Odřezávače Struny
  151
- VýMěna / Seřízení Zapalovací Svíčky
  151
- ČIštění Vzduchového Filtru
  151
- Kontrola Spojky
  152
- Mazání Převodovky
  152
- Navinutí Cívky se Strunou
  152
- Odstranění Blokování
  152
- Seřízení Karburátoru
  152
- VýMěna Palivového Filtru
  152
- Intervaly Údržby
  153
- Skladování
  153
- Všeobecné Pokyny Pro Skladování
  153
- Odklízení a Ochrana Okolí
  154
- Přenášení
  154
- Skladování Během Provozních Přestávek
  154
- Náhradní Díly
  155
- Rozsah Záruky
  156
- Záruka
  156
- Záruční Podmínky
  156
- Dovozce
  157
- Opravna
  157
- Service-Center
  157
- Hledání Chyb
  158
- Odstranění Závady
  158
Slovenčina

159
- Úvod
  159
- Objem Dodávky
  160
- Opis Funkcie
  160
- Prehľad
  160
- Všeobecný Popis
  160
- Účel Použitia
  160
- Bezpečnostné Funkcie
  161
- Bezpečnostné Pokyny
  162
- Symboly V Návode
  162
- Technické Údaje
  162
- Symboly Na Prístroji
  163
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  164
- Dodatočné Bezpečnostné Pokyny
  166
- Montáž
  168
- Montáž Dvojdielnej Trubice
  168
- Montáž Ochranného Krytu
  168
- Preventívne Bezpečnostné Opatrenia Proti Spätnému Rázu
  168
- Montáž Multifunkčnej Rukoväte
  169
- Montáž Rezacieho Nástroja
  169
- Uvedenie Do Prevádzky
  169
- Naplnenie Palivovej Nádrže
  170
- Založenie Nosného Popruhu
  171
- Štartovanie Motora
  171
- Obsluha
  172
- Pracovné Pokyny
  172
- Presunutie Ôk Pre Nosný Postroj/Vyváženie Prístroja
  172
- Ak Prístroj Vibruje
  173
- Predĺženie Rezného Lanka
  173
- Práca S Cievkou so Strunou
  173
- Práce S 3-ZubovýM Nožom/ 4-ZubovýM Nožom
  173
- Výmena Cievky
  174
- Čistenie a Údržba
  174
- Čistenie Prístroja
  174
- Odobratie/Montáž Predĺženia Ochranného Krytu
  175
- Výmena Noža
  175
- Čistenie Vzduchového Filtra
  175
- Brúsenie Odrezávača Lanka
  176
- Výmena / Nastavenie Zapaľovacej Sviečky
  176
- Výmena Palivového Filtra
  176
- Intervaly Údržby
  177
- Kontrola Spojky
  177
- Mazanie Prevodovky
  177
- Nastavenie Karburátora
  177
- Navinutie Cievky so Strunou
  177
- Odstránenie Blokovania
  177
- Uskladnenie
  178
- Uskladnenie Počas Prevádzkových Prestávok
  178
- Všeobecné Pokyny Pre Uskladnenie
  178
- Odstránenie a Ochrana Životného Prostredia
  179
- Prenášanie
  179
- Náhradné Diely/ Príslušenstvo
  180
- Záruka
  181
- Záručné Podmienky
  181
- Dovozca
  182
- Service-Center
  182
- Servisná Oprava
  182
- Odstránenie Poruchy
  183
- Vyhľadávanie Porúch
  183
Dansk

184
- Indledning
  184
- Anvendelsesformål
  185
- Funktionsbeskrivelse
  185
- Generel Beskrivelse
  185
- Leveringsomfang
  185
- Oversigt
  185
- Sikkerhedsfunktioner
  186
- Tekniske Data
  186
- Sikkerhedshenvisninger
  187
- Symboler På Apparatet
  187
- Symbolerne I Vejledningen
  187
- Særlige Sikkerhedsanvisninger
  188
- Påfyldning Af Brændstof
  189
- Yderligere Sikkerhedsregler
  191
- Sikkerhedsforanstaltninger Mod Tilbageslag
  192
- Beskyttelsesafdækning
  193
- Montering
  193
- Montering Af Det Todelte Rør
  193
- Montering Af Multifunktions-Håndtag
  193
- Montering Af Skæreværktøj
  193
- Ibrugtagning
  194
- Påfyldning Af Brændstof
  194
- Fastgørelse Af Skulderremmen
  195
- Start Af Motoren
  195
- Arbejdsanvisninger
  196
- Betjening
  196
- Arbejde Med Trådspole
  197
- Forlængelse Af Tråden
  197
- Forskydning Af Ring Til Bæresele/Afbalancering Af Apparat
  197
- Arbejde Med 3-Tands-Kniven/ 4-Tands-Kniven
  198
- Hvis Apparatet Vibrerer
  198
- Rengøring Af Apparatet
  198
- Spoleskift
  198
- Vedligeholdelse Og Pleje
  198
- Afmontering/Montering Af Forlængelsen Til Beskyttelsesafdækningen
  199
- Knivskift
  199
- Rengøring Af Luftfilter
  200
- Slibning Af Trådskærer
  200
- Udskiftning/Indstilling Af Tændrør
  200
- Indstilling Af Karburator
  201
- Opvikling Af Trådspole
  201
- Smøring Af Gearet
  201
- Udskiftning Af Brændstoffilter
  201
- Fjernelse Af Blokeringer
  202
- Kontrol Af Koblingen
  202
- Serviceintervaller
  202
- Bortskaffelse/Miljøbeskyttelse
  203
- Generelle Opbevaringsanvisninger
  203
- Opbevaring
  203
- Opbevaring under Driftspauser
  203
- Transport
  203
- Reservedele Og Tilbehør
  204
- Garanti
  205
- Garantiens Omfang
  205
- Importør
  206
- Reparations-Service
  206
- Service-Center
  206
- Fejlsøgning
  207
Español

208
- Descripción del Funcionamiento
  209
- Descripción General
  209
- Introducción
  209
- Uso Previsto
  209
- Volumen de Suministro
  209
- Vista General
  210
- Datos Técnicos
  211
- Funciones de Seguridad
  211
- Interruptor de Encendido/ Apagado
  211
- Indicaciones de Seguridad
  212
- Símbolos del Manual de Instrucciones
  212
- Símbolos en el Aparato
  212
- Indicaciones Generales de Seguridad
  213
- Reglas de Seguridad Adicionales
  216
- Medidas de Protección Frente al Retroceso
  218
- Montaje
  218
- Montar Cubierta de Protección
  218
- Montar el Tubo de Dos Piezas
  218
- Montaje de la Empuñadura Multifunción
  219
- Montar la Herramienta de Corte
  219
- Puesta en Funcionamiento
  219
- Rellenar Combustible
  220
- Arrancar el Motor
  221
- Arranque en Frío
  221
- Colocar la Correa para Hombro
  221
- Arranque en Caliente
  222
- Indicaciones de Trabajo
  222
- Manejo
  222
- Alargar el Hilo
  223
- Reposicionar Los Ojales de la Correa de Transporte/Equilibrar el Aparato
  223
- Trabajar con la Bobina de Hilo
  223
- Cuando el Aparato Vibra
  224
- Mantenimiento y Cuidado
  224
- Trabajar con la Cuchilla de 3 O 4 Dientes
  224
- Cambio de Bobina
  225
- Limpiar Aparato
  225
- Cambio de la Cuchilla
  226
- Desmontaje/Montaje de la Prolongación de la Cubierta de Protección
  226
- Limpiar el Filtro de Aire
  226
- Afilar el Cortador de Hilo
  227
- Cambiar Filtro del Combustible
  227
- Cambiar/Ajustar la Bujía de Encendido
  227
- Ajustar el Carburador
  228
- Comprobar el Acoplamiento
  228
- Enrolle la Bobina del Hilo
  228
- Lubricar Engranajes
  228
- Retirar Bloqueos
  228
- Almacenamiento
  229
- Indicaciones Generales sobre el Almacenamiento
  229
- Tabla de Intervalos de Mantenimiento
  229
- Almacenamiento Durante las Pausas de Funcionamiento
  230
- Eliminación/Protección del Medio Ambiente
  230
- Transporte
  230
- Repuestos/Accesorios
  231
- Condiciones de Garantía
  232
- Garantía
  232
- Importador
  233
- Service-Center
  233
- Servicio de Reparación
  233
- Localización de Averías
  234
Italiano

235
- Descrizione del Funzionamento
  236
- Descrizione Generale
  236
- Introduzione
  236
- Uso Previsto
  236
- Volume DI Fornitura
  236
- Illustrazione
  237
- Dati Tecnici
  238
- Funzioni DI Sicurezza
  238
- Interruttore DI Accensione/ Spegnimento
  238
- Norme DI Sicurezza
  239
- Simboli Collocati Sull'apparecchio
  239
- Simboli Riportati Nelle Istruzioni
  239
- Norme DI Sicurezza Generali
  240
- Ulteriori Regole DI Sicurezza
  243
- Misure DI Sicurezza Contro I Contraccolpi
  245
- Montaggio
  245
- Montaggio del Rivestimento DI Protezione
  245
- Montaggio del Tubo Composto da Due Parti
  245
- Messa in Funzione
  246
- Montaggio Dell'impugnatura Multifunzione
  246
- Montaggio Dell'utensile DI Taglio
  246
- Rifornimento DI Carburante
  247
- Avvio del Motore
  248
- Posizionamento Della Tracolla
  248
- Avviamento a Caldo
  249
- Avviamento a Freddo
  249
- Indicazioni D'uso
  249
- Utilizzo
  249
- Lavoro con Il Rocchetto Portafilo
  250
- Spostamento Dell'occhiello Per le Bretelle/Bilanciamento Dell'apparecchio
  250
- Lavoro con la Lama a 3 Denti/ Lama a 4 Denti
  251
- Prolungamento del Filo
  251
- Vibrazioni Dell'apparecchio
  251
- Manutenzione E Cura
  252
- Pulitura Dell'apparecchio
  252
- Sostituzione Della Bobina
  252
- Pulizia del Filtro Dell'aria
  253
- Rimozione/Montaggio Della Prolunga Della Copertura DI Protezione
  253
- Sostituzione Della Lama
  253
- Affilare Dispositivo DI Taglio del Filo
  254
- Sostituzione/Regolazione Della Candela DI Accensione
  254
- Avvolgere Il Rocchetto Portafilo
  255
- Lubrificazione del Meccanismo DI Trasmissione
  255
- Regolazione del Carburatore
  255
- Rimuovere le Cause DI Blocco
  255
- Sostituzione Filtro Carburante
  255
- Intervalli DI Manutenzione
  256
- Verificare Il Raccordo
  256
- Indicazioni Generali Relative al Magazzinaggio
  257
- Magazzinaggio
  257
- Magazzinaggio in Intervalli DI Non Utilizzo
  257
- Trasporto
  257
- Condizioni DI Garanzia
  258
- Garanzia
  258
- Smaltimento/Tutela Dell'ambiente
  258
- Servizio DI Riparazione
  259
- Importatore
  260
- Ricambi/Accessori
  260
- Service-Center
  260
- Ricerca Guasti
  261
Magyar

262
- Bevezető
  262
- MűköDésleírás
  263
- Rendeltetés
  263
- Szállítási Terjedelem
  263
- Általános Leírás
  263
- Áttekintés
  263
- Biztonsági Funkciók
  264
- Az Utasításban Található Szimbólumok
  265
- Biztonsági Tudnivalók
  265
- Műszaki Adatok
  265
- A Készüléken Található Képjelek
  266
- Általános Biztonsági Utasítások
  267
- Kiegészítő Biztonsági Előírások
  269
- A Kétrészes Cső Felszerelése
  271
- Szerelési Leírás
  271
- Visszaütés Elleni Óvintézkedések
  271
- VéDőburkolat Felszerelése
  271
- Többfunkciós Markolat Felszerelése
  272
- VágószerszáM Felszerelése
  272
- Üzembe Helyezés
  272
- Üzemanyag Betöltése
  273
- Motor Beindítása
  274
- Vállheveder Felhelyezése
  274
- A Tartóheveder Tartószemének Elmozgatása/Készülék Kiegyensúlyozása
  275
- Használat
  275
- Munkavégzéssel Kapcsolatos Utasítások
  275
- Fűnyíró Damil Meghosszabbítása
  276
- Munkavégzés a 3-Ágú Késsel/ 4-Ágú Késsel
  276
- Munkavégzés a Damilorsóval
  276
- A Készülék Tisztítása
  277
- Ha a Készülék Vibrál
  277
- Karbantartás és Tisztítás
  277
- Orsócsere
  277
- A VéDőburkolat Hosszabbításának Levétele/Felszerelése
  278
- Késcsere
  278
- Damilvágó Élesítése
  279
- Gyújtógyertya Cseréje/ Beállítása
  279
- Légszűrő Tisztítása
  279
- Damilorsó Feltekerése
  280
- HajtóMű Kenése
  280
- Porlasztó Beállítása
  280
- Üzemanyagszűrő Cseréje
  280
- Blokkolást Okozó Anyagok Eltávolítása
  281
- Karbantartási IDőközök
  281
- Tengelykapcsoló Ellenőrzése
  281
- Eltávolítás és Környezetvédelem
  282
- Szállítás
  282
- Tárolás
  282
- Tárolás Üzemszünetekben
  282
- Általános Tárolási Utasítások
  282
- Pótalkatrészek / Tartozékok
  283
- Hibaelhárítás
  284
- Hibakeresés
  284
- Jótállási Tájékoztató
  285
Slovenščina

287
- Predgovor
  287
- Namen Uporabe
  288
- Obseg Dobave
  288
- Opis Funkcij
  288
- Pregled
  288
- Splošni Opis
  288
- Tehnični Podatki
  289
- Varnostne Funkcije
  289
- Simboli Na Orodju
  290
- Simboli V Navodilih Za Uporabo
  290
- Varnostna Navodila
  290
- Splošna Varnostna Navodila
  291
- Dodatna Varnostna Navodila
  293
- Montaža Dvodelnega Droga
  295
- Montaža Ščitnika
  295
- Navodila Za Montažo
  295
- Povratnim Udarcem
  295
- Previdnostni Ukrepi Pred
  295
- Namestitev Rezalnega Orodja
  296
- Namestitev Večnamenske Ročice
  296
- Zagon
  296
- Dolivanje Goriva
  297
- Nameščanje Ramenskega Pasu
  298
- Zagon Motorja
  298
- Navodila Za Delo
  299
- Pomik Ušesca Za Nosilni Pas/Uravnoteženje Izdelka
  299
- Uporaba
  299
- Dela S 3-Zobim Nožem/ 4-Zobim Nožem
  300
- Dela S Tuljavo Niti
  300
- Podaljšanje Niti
  300
- Primeru Vibriranja Orodja
  300
- Menjava Tuljave
  301
- Vzdrževanje in Nega
  301
- ČIščenje Orodja
  301
- Menjava Nožev
  302
- Odstranitev/Namestitev Podaljška Zaščitnega Pokrova
  302
- Očistite Zračni Filter
  302
- Brušenje Rezila Za Skrajšanje Niti
  303
- Menjava Filtra Za Gorivo
  303
- Menjava/Nastavitev Vžigalne Svečke
  303
- Mazanje Gonila
  304
- Nastavitev Uplinjača
  304
- Navijanje Vrvi Na Motek
  304
- Odpravljanje Blokad
  304
- Preverjanje Sklopke
  304
- Vzdrževalni Intervali
  304
- Shranjevanje
  305
- Shranjevanje Med Neuporabo
  305
- Splošna Navodila Za Shranjevanje
  305
- Odstranjevanje/ Varstvo Okolja
  306
- Transport
  306
- Nadomestni Deli / Pribor
  307
- Motnje Pri Delovanju
  308
- Garancijski List
  309
Hrvatski

311
- Uvod
  311
- Opis Funkcija
  312
- Opseg Isporuke
  312
- OpćI Opis
  312
- Pregled
  312
- Uporabna Namjena
  312
- Prekidač Za Uključivanje/Isključivanje
  313
- Sigurnosne Funkcije
  313
- Sigurnosne Napomene
  314
- Simboli U Uputama
  314
- Tehnički Podaci
  314
- Simboli Na Uređaju
  315
- Opće Sigurnosne Napomene
  316
- Štitnik Za Ruke
  316
- Punjenje Goriva
  317
- Dodatna Sigurnosna Pravila
  318
- Mjere Opreza Protiv Povratnog
  319
- Udara
  319
- Montaža
  320
- Montaža Zaštitnog Poklopca
  320
- Montiranje Reznog Alata
  320
- Montiranje VIšenamjenske Ručke
  320
- Sastavljanje Dvodijelne Cijevi
  320
- Punjenje Goriva
  321
- Uključivanje
  321
- Pokretanje Motora
  322
- Stavljanje Pojasa Za Rame
  322
- Napomene Za Rad
  323
- Rukovanje
  323
- Premještanje Očice Za Uređaj Za Nošenje/Uravnoteženje Uređaja
  324
- Produljivanje Niti
  324
- Rad S Kolutom S Niti
  324
- Ako Uređaj Vibrira
  325
- Rad S 3-Zubnim Nožem/ 4-Zubnim Nožem
  325
- Servisiranje I Održavanje
  325
- ČIšćenje Uređaja
  325
- Zamjena Koluta
  326
- Zamjena Noževa
  326
- Skidanje/Montiranje Produžetka Zaštitnog Poklopca
  327
- Zamjena/Podešavanje Svjećice
  327
- ČIšćenje Filtra Za Zrak
  327
- Namatanje Koluta S Niti
  328
- Oštrenje Rezača Niti
  328
- Podmazivanje Prijenosnika
  328
- Zamjena Filtra Za Gorivo
  328
- Intervali Održavanja
  329
- Podešavanje Rasplinjača
  329
- Provjera Spojke
  329
- Uklanjanje Blokade
  329
- Opće Napomene Za Skladištenje
  330
- Skladištenje
  330
- Transport
  330
- Čuvanje Tijekom Prekida Rada
  330
- Garancija
  331
- Zbrinjavanje / Zaštita Okoliša
  331
- Servis Za Popravke
  332
- Proizvođač
  333
- Service-Center
  333
- Zamjenski Dijelovi / Pribor
  333
- Otklanjanje Smetnji
  334
- Traženje Greške
  334
Română

335
- Introducere
  335
- Descriere Generală
  336
- Descrierea Funcționării
  336
- Domeniul de Aplicare
  336
- Inventar de Livrare
  336
- Privire de Ansamblu
  337
- Date Tehnice
  338
- FuncțII de Siguranță
  338
- Instrucţiuni de Siguranţă
  338
- Simboluri Folosite
  339
- Simboluri Înscrise Pe Aparat
  339
- Instrucţiuni Generale de Siguranţă
  340
- Reguli de Siguranță Suplimentare
  342
- Întotdeauna ȚinețI Aparatul Cu Mâinile de Mânerele MultifuncțI
  343
- Instrucţiuni de Montare
  344
- Montarea Capacului de Protecție
  344
- Măsuri de Precauție Împotriva
  344
- Reculului
  344
- Montare Mâner Multifuncțional
  345
- Montarea Sculei de Tăiere
  345
- Montarea Tijei Din Două Componente
  345
- Punerea in Funcţiune
  346
- Turnarea Carburantului
  346
- PornițI Motorul
  347
- PunețI Banda de Umăr
  347
- Instrucțiuni de Lucru
  348
- Operarea
  348
- Deplasare Ureche Pentru Ham/Echilibrare Aparat
  349
- Folosirea Cu Bobină Cu Fir
  349
- Lungirea Firului
  349
- Curățarea Aparatului
  350
- Când Aparatul Vibrează
  350
- Folosirea Cu Cuțit Cu 3 DințI/ Cuțit Cu 4 DințI
  350
- Întreținere ȘI Îngrijire
  350
- Schimbarea Cuțitului
  351
- Înlocuirea Bobinei
  351
- Capacul Filtrului de Aer
  352
- Demontarea/Montarea Extensiei Capacului de Protecție
  352
- Schimbarea/Reglarea Bujiei
  352
- Ascuțirea Lamei de Tăiere a Firului
  353
- Schimbarea Filtrului de Carburant
  353
- Înfășurarea Bobinei
  353
- Intervale de Întreținere
  354
- Lubrifierea Angrenajului
  354
- Reglarea Carburatorului
  354
- Verificarea Cuplajului
  354
- ÎndepărtaţI Blocările
  354
- Depozitare
  355
- Depozitarea În Timpul Pauzelor de Operare
  355
- IndicațII Generale de Depozitare
  355
- Transportul
  355
- Garanţie
  356
- Reciclare/Protecţia Mediului Înconjurător
  356
- ReparaţII-Service
  357
- Importator
  358
- Piese de Schimb / Accesorii
  358
- Service-Center
  358
- Detectarea Defecțiunilor
  359
Български

360
Ελληνικά

388

Produits Connexes

Parkside Catégories

Outils électroportatifs Scies Perceuses Sanders Meuleuses d'angles

Plus Manuels Parkside