Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Panasonic Manuels
Systèmes téléphoniques
KX-TDA600
Panasonic KX-TDA600 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Panasonic KX-TDA600. Nous avons
5
Panasonic KX-TDA600 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Guide Des Fonctions, Manuel Installateur, Manuel Utilisateur, Information
Panasonic KX-TDA600 Guide Des Fonctions (480 pages)
Marque:
Panasonic
| Catégorie:
Téléphones
| Taille: 4 MB
Table des Matières
Références Dans le Guide des Fonctions
2
Références du Manuel Installateur
2
Abréviations
2
Manuel Installateur
3
Consignes de Sécurité
3
Marques Commerciales
4
Caractéristiques Principales du Système
6
Fonctions des Téléphones Connectés en Parallèle
7
Fonctions de Message Vocal Simplifié (SVM) Intégré
7
Liste D'abréviations
8
Table des Matières
11
Fonctions de Traitement D'appels
17
Fonctions des Appels Entrants
18
Fonctions D'appels Réseaux Entrants
18
Fonctions D'appels Réseaux Entrants-SOMMAIRE
18
Disponibilité
20
Références du Manuel de Programmation Par PC
21
Références du Manuel de Programmation Par PT
21
Ligne Directe (DIL)
22
Références du Guide des Fonctions
23
Distribution D'identité du Demandeur (CLI)
23
Capacité des Ressources Système
23
Numérotation Entrante Directe (DID)/Sélection Directe à L'arrivée (SDA)
24
Service de Sonnerie Numéro D'utilisateurs Multiples (MSN)
27
Distribution D'identité du Demandeur (CLI)
30
Réacheminement D'appel
32
Disponibilité
34
Réacheminement D'appel-Pas de Destinataire
37
Fonctions des Appels Internes
38
Fonctions des Appels Internes-SOMMAIRE
38
Blocage D'appels Internes
40
Fonctions D'indication D'appels Entrants
42
Fonctions D'indication D'appel Entrant-SOMMAIRE
42
Sélection Train de Sonnerie
43
Capacité des Ressources Système
44
Appel en Attente
45
Fonctions Groupe D'appels
47
Recherche de Poste Libre
47
Disponibilité
48
Fonctions du Groupe de Distribution D'appels Entrants
49
Fonctions du Groupe de Distribution D'appels Entrants-SOMMAIRE
49
Touches Programmables
52
Distribution Groupe D'appels
53
Recherche Prioritaire
53
Destinations Externes du Groupe de Distribution D'appels Entrants
57
Téléphone Cellulaire Parallèle XDP
57
Fonction File D'attente
59
Explication du Tableau Horaire de File D'attente
60
Transférer un Appel en Attente (Réacheminement Manuel de la File)
61
Appel VIP
62
Fonction Débordement (Réacheminement)
63
Disponibilité
63
Fonction File D'attente
65
Présent/Absent
66
Utilisation
66
Supervision Présent/Absent
67
Fonction de Supervision
69
Fonctions Renvoi D'appels (Rnv)/Ne Pas Déranger (NPD)
71
Renvoi D'appels (Rnv)/Ne Pas Déranger (NPD)
71
Renvoi D'appels (Rnv)/Ne Pas Déranger (NPD)-SOMMAIRE
71
Renvoi D'appels (RNV)
72
Ne Pas Déranger (NPD)
76
Recherche de Poste Libre) ou la Fonction Réacheminement D'appel-Occupation/Npd
76
Touche RNV/NPD, Touche RNV Groupe
78
Fonctions Réception D'appels
81
Fonctions Réception D'appels-SOMMAIRE
81
Ligne Spécifique-Entrante
82
Paramètres du Mode Programme Utilisateur
82
Interception D'appels
83
Répondre à un Appel Destiné à un Autre Poste (Interception D'appels)
84
Réponse Mains-Libres
85
Fonctions D'appel
87
Pré-Numérotation
87
Libération Automatique de Poste
88
Appel Interne
89
Fonctions D'appel Réseau
91
Fonctions D'appel Réseau-SOMMAIRE
91
Appel D'urgence
92
Entrée du Code de Compte
93
Sélection du Type de Numérotation
95
Circuit D'inversion
97
Ligne Non-Disponible
98
Insertion de Pause
99
Code D'accès au PBX Principal (Code D'accès à L'opérateur Téléphonique à Partir D'un PBX Principal)
100
Code Spécifique D'accès Opérateur
102
Fonctions de Prise de Ligne
103
Fonctions de Prise de Ligne-SOMMAIRE
103
Ligne Spécifique-Sortante
104
Paramètres du Mode Programme Utilisateur
104
Accès Réseau
105
Fonctions de Numérotation Mémorisée
108
Fonctions de Numérotation Mémorisée-SOMMAIRE
108
Numérotation "Une-Touche
111
Touches Programmables
111
Numérotation Simplifiée
111
Numérotation "Une-Touche" KX-T7710
112
Renumérotation du Dernier Numéro Composé
113
Renumérotation Automatique
113
Renumérotation
114
Utilisation du Journal des Appels
114
Numérotation Abrégée-Personelle/Système
115
Personnaliser Votre Système (Programmation Système)
116
Numérotation Rapide
117
Appel au Décroché (Hot Line)
119
Fonctions de Numéro de Répertoire Primaire (Nrp)/Numéro de Répertoire Secondaire (NRS)
120
Poste de Numéro de Répertoire Primaire (Nrp)/Numéro de Répertoire Secondaire (NRS)
120
Exemple D'une Secrétaire Prenant en Charge les Appels pour Plusieurs Supérieurs
121
Fonctions Ligne Occupée/Correspondant Occupé
126
Rappel Automatique Sur Occupation
126
Lorsque la Ligne Appelée Est Occupée ou Lorsqu'il N'y a Pas de Réponse
126
Entrée en Tiers Prioritaire
127
Surveillance D'appels
128
Signalisation Second Appel Sur Poste Occupé
130
Signalisation Second Appel Sur Poste Occupé-SOMMAIRE
130
Tonalité D'appel en Attente
132
Paramètres du Mode Programme Utilisateur
132
Annonce Vocale pendant Communication (AVPC)
133
Offre Discrète AVPC
134
Fonctions de Restriction D'appels (Cra)/Interdiction
136
Restriction D'appels (Cra)/Interdiction
136
Tableaux de Codes D'interdiction
136
Tableaux de Codes D'exception
136
Priorité Sur Cra/Interdiction Par la Numérotation Abrégée Système
136
Niveau Cra/Interdiction
136
Paramètre Cra/Interdiction pour Chaque Niveau
139
Capacité des Ressources Système
143
Gestion de Budget
144
Programmation du Gestionnaire
144
Verrouillage de la Numérotation Poste
145
Transfert de Tonalité de Numérotation
146
Touches Programmables
146
Contrôle du Niveau de Restriction (Transfert de Tonalité de Numérotation)
147
Portabilité CS
148
Entrée Code de Vérification
150
Fonctions de Sélection Automatique de L'itinéraire ARS
152
Sélection Automatique de L'itinéraire (ARS)
152
Priorité de L'opérateur
154
Code D'autorisation pour un Groupe de Lignes
156
Code de Taxation
156
Fonctions de Conversation
159
Opération Mains-Libres
159
Surveillance au Décroché
160
Permettre à D'autres Personnes D'écouter la Conversation (Surveillance au Décroché)
160
Secret
161
Opération Avec Casque
162
Touches Programmables
162
Sécurité Ligne de Données
164
Protéger Votre Ligne des Tonalités de Signalisation (Sécurité Ligne de Données)
164
Flashing/Renumérotation/Libération
165
Accès Fonction Externe (AFE)
167
Lorsqu'un PBX Principal Est Connecté
168
Limitation D'appels Réseau
169
Téléphone Connecté en Parallèle
171
Connexions
172
Programmation de la Sonnerie du Téléphone Connecté en Parallèle (Téléphone Connecté en Parallèle)
174
Détection de Signal de Contrôle de L'appelant (CPC)
175
Fonctions de Transfert
176
Transfert D'appels
176
Rappel de Transfert pour le Transfert D'appels Sans Annonce
177
Disponibilité
178
Fonctions de Mise en Attente
180
Mise en Attente D'appels
180
Parcage D'appels
183
Touches Programmables
184
Capacité des Ressources Système
184
Va et Vient
185
Parler Alternativement à Deux Correspondants (Va et Vient)
185
Musique D'attente
186
Fonctions de Conférence
188
Fonctions de Conférence-SOMMAIRE
188
Conversation à Plusieurs Interlocuteurs - Conférence
190
Libération de Confidentialité
191
Fonctions D'appels Général
192
Appel Général
192
Fonctions de Diffusion
195
Diffusion
195
Mains-Libres
196
Faire des Annonces et Entamer une Conversation à Plusieurs Correspondants (Diffusion)
197
Fonctions des Dispositifs Externes
198
Appel Interphone
198
Lorsqu'un Interphone/Dispositif D'ouverture de Porte Est Connecté
199
Dispositif D'ouverture de Porte
200
Réponse à un Appel Externe à Partir de N'importe Quel Poste (TAFAS)
201
Musique de Fond (MUS)
202
Message Sortant (MES)
204
Enregistrer des Messages Sortants (MES)
206
Accès Direct au Système (DISA)
207
Réacheminement D'appel DISA-Aucune Numérotation
207
Message Sortant (MES)) [Exemple de Programmation]
207
Mode de Sécurité DISA et Fonctions Disponibles
208
Appel Interne
208
Réacheminement D'appel DISA-Occupation
208
Réacheminement D'appel DISA-NPD
208
Réacheminement D'appel DISA-Non Réponse
209
DISA Portabilité CS Automatique
209
Programmer Votre Téléphone à Partir D'un Autre Poste ou Par le Biais du DISA (Réglage à Distance)
216
Transfert Automatique de Fax
217
Disponibilité
217
Message Vocal Simplifié Intégré (SVM)
219
Limite D'enregistrement de Messages
220
Nº Poste Flottant et Destination
221
Message de Bienvenue pour Chaque Mode Service
222
Enregistrement Direct
222
Signalisation de Message
222
Vérifier les Messages Vocaux Laissés Par des Appelants
222
Accès Réseau à Distance au SVM
223
Boîte Messages pour Groupe de Distribution D'appels Entrants (DAE)
223
Capteur Externe
226
Contrôle de Relais Externe
228
Contrôle de Relais Externe
229
Fonctions D'ID de L'appelant
230
ID de L'appelant
230
Attribution du Tableau D'ID de L'appelant
232
La Référence du Nom de L'appelant
233
Numérotation Abrégée-Personelle/Système
234
Journal des Appels Entrants
235
Touches Programmables
236
Capacité des Ressources Système
236
Paramètres du Mode Programme Utilisateur
237
Fonctions Message
238
Message en Attente
238
Message D'absence
242
Fonctions de Téléphone Propriétaire (TP)
244
Touches Fixes
244
Utilisation
244
Touches Programmables
247
Personnaliser les Touches
249
Indication LED
250
Affichage des Informations
253
Fonctions de Service RNIS
255
Réseaux Numériques à Intégration de Service (RNIS)
255
Réseaux Numériques à Intégration de Service (RNIS)-SOMMAIRE
255
Outils-BRI Configuration Automatique
258
Présentation D'identité du Demandeur/Demandé (CLIP/COLP)
260
Touches Programmables
262
Indication de Taxation (AOC)
263
Renvoi D'appels (RA)-Via RNIS (P-MP)
264
Renvoi D'appel
265
Renvoi D'appels (RA)-Via RNIS (P-P)
266
Mise en Attente D'appels (ATTENTE)-Via RNIS
268
Transfert D'appels (TA)-Via RNIS
269
Transférer un Appel (Transfert D'appels)
269
Conférence à Trois (3PTY)-Par RNIS
270
Identification D'appel Malveillant (IDAM)
271
Identifier des Correspondants Malveillants (Identification D'appel Malveillant [IDAM])
271
Signalisation au Poste Occupé Sur une Ligne Externe (CCBS)
272
Lorsque la Ligne Appelée Est Occupée ou Lorsqu'il N'y a Pas de Réponse
272
Poste RNIS (Bus S0)
273
Sous-Adressage
273
Accès au Service RNIS Par Protocole Keypad
275
Capacité des Ressources Système
275
Accéder au Service RNIS (Accès au Service RNIS)
275
Fonctions du Service de Ligne E1
276
Service de Ligne E1
276
Fonctions du Service de Ligne T1
278
Service de Ligne T1
278
Fonctions de Messagerie Vocale
280
Groupe de Messagerie Vocale (MV)
280
Attribution de Groupe MV (DTMF)
281
Attribution de Groupe MV (TPN)
281
Intégration Messagerie Vocale Par DTMF
283
Explication du Système
283
Lorsqu'un Système de Messagerie Vocale Est Connecté
290
Intégration TPN (Numérique) D'une Messagerie Vocale
291
Explication des Fonctions
291
Fonctions Poste DECT
298
Connexion de Poste DECT
298
Groupe de Sonnerie DECT
300
Capacité des Ressources Système
303
Répertoire DECT
304
Touches de Fonction DECT
305
Mode Parallèle XDP Sans Fil (SXDP)
306
DECT Virtuel
309
Renvoi D'appels (RNV)
310
Fonctions D'informations Administratives
311
Journal des Appels (SMDR)
311
Train A: 80 Colonnes Sans Informations de Taxation D'appel
312
Train B: 80 Colonnes Avec des Informations de Taxation D'appel
312
Impression de Message
320
Capacité des Ressources Système
320
Utiliser les Téléphones Dans un Environnement D'hôtellerie (Fonctions D'hôtellerie)
320
Services de Taxation D'appel
321
Fonctions D'hôtellerie
324
Fonctions D'hôtellerie-SOMMAIRE
324
Contrôle de L'état des Chambres
325
Facturation D'appels depuis Chambre
328
Eléments de Taxation
328
Fonctions de Contrôle des Postes
331
Numéro D'identification Personnel (PIN) de Poste
331
Effacement des Fonctions de Poste
333
Portabilité Poste
335
Rappel de Rendez-Vous
336
Fonctions des Tonalités
338
Tonalité de Numérotation
338
Tonalité de Confirmation
340
Fonctions Réseau
342
Service de Ligne TIE
342
Accès Réseau-À-TIE
344
Accées Réseau-A-TIE-Á-Réseau
352
Pour Recevoir un Appel de Ligne TIE
356
Références du Manuel de Programmation Par PC
361
Références du Manuel de Programmation Par PT
362
Références du Guide des Fonctions
362
Réseau Voix Avec le Protocole Internet (Voip)
363
Modification de Numérotation
364
Réacheminement Automatique D'appels Par un Réseau IP Privé Vers des Réseaux Publics
364
Réseau Privé Virtuel (VPN)
366
Discrimination Ligne (Lr)/Privé
366
Fonctions Standard QSIG
368
Fonctions Standard QSIG-SOMMAIRE
368
Présentation D'identité du Demandeur/Demandé (CLIP/COLP) et Présentation du Nom de Demandeur/Demandé (CNIP/CONP)-Via QSIG
370
Touches Programmables
371
Renvoi D'appels (RA)-Via QSIG
372
Transfert D'appels (TA)-Via QSIG
374
Signalisation au Poste Occupé Sur une Ligne Externe (CCBS)-Via QSIG
376
Fonctions QSIG Avancées
377
Sélection Directe de Poste Sur Réseau (SDPR)
377
Messagerie Vocale Centralisée
383
Méthode de Code PBX
385
Plusieurs SMV
385
Groupe DAE en Réseau
387
Roaming DECT Par Groupe DAE en Réseau
389
Destinations Externes du Groupe de Distribution D'appels Entrants
390
Fonctions de Téléphone Propriétaire IP (TP-IP)
391
Téléphone Propriétaire IP (TP-IP)
391
Fonctions de Convergence Téléphonie/Informatique (CTI)
393
Convergence Téléphonie/Informatique (CTI)
393
PC Phone/Pc Console
396
Capacité des Ressources Système
397
Fonctions de Téléphone Cellulaire (GSM)
398
Fonctions de Téléphone Cellulaire-SOMMAIRE
398
Fonctions de Configuration Système et D'administration
399
Configuration Système-Matériel
400
Configuration des Postes
400
Configuration Système-Logiciel
402
Classe de Service (CS)
402
Programmation des Classes de Service
403
Appel Sans Restrictions
403
Groupe
404
Groupe D'appel Général
405
Entités (Multi-Sociétés)
408
Mode Service
412
Réacheminement D'appel) et pour Réacheminement D'appel DISA-Non Réponse
413
Fonctions du Poste Accueil
417
Appel de Base
417
Fonctions du Gestionnaire
419
Fonctions de Contrôle
420
Contrôle des Données du Système
421
Programmation Par PC
421
Programmation Par TP
424
Programmation Par TP (Poste)
424
Sécurité du Mot de Passe
426
Niveaux D'accès
427
Configuration Rapide
428
Configuration Automatique
429
Outils-2.5.2 Outils-BRI Configuration Automatique
429
Numérotation Programmable/Numérotation Fixe
431
Poste Flottant
438
Mise à Jour du Logiciel
440
Récupération D'erreurs/Diagnostics
441
Transfert Sur Coupure Secteur
441
Redémarrage Sur Coupure Secteur
443
Informations D'alarmes Locales
444
Dépannage Par le Biais du Journal D'erreurs
444
Utilitaires-Transfert Fichier Messages PBX Vers PC
445
Annexe
447
Capacité des Ressources Système
448
Numérotation
449
Journal des Appels et Message en Attente
450
Message Vocal
451
Fonctions D'hôtellerie et de Gestion de Taxation
451
Mise en Réseau
451
Mot de Passe
452
Code Programmeur
452
Tableau des Fonctions Exclusives
453
Transfert Automatique de Fax
453
Tonalités/Tonalités de Sonnerie
454
Trains de Tonalité (Par Défaut)
455
Historique des Révisions
456
KX-TDA600 Fichier Logiciel PLMPR Version 3.1Xxx
456
Nouveau Contenu
456
KX-TDA600 Fichier Logiciel PLMPR Version 5.0Xxx
457
KX-TDA100/KX-TDA200 Fichier Logiciel PMPR Version 1.1Xxx
458
Panasonic KX-TDA600 Manuel Installateur (350 pages)
IP-PBX
Marque:
Panasonic
| Catégorie:
Téléphones IP
| Taille: 13 MB
Table des Matières
Composants du Système
2
Téléphones Propriétaires Panasonic Compatibles
5
Téléphones Propriétaires Panasonic Incompatibles
5
Précaution
11
Précautions pour les Utilisateurs du Royaume-Uni
15
Table des Matières
17
Description du Système
21
Caractéristiques Principales du Système
22
Fonctions des Téléphones Connectés en Parallèle
23
Fonctions D'hôtellerie
23
Fonctions de Message Vocal Simplifié Intégré (SVM)
23
Composition du Système
24
Système de Base
24
Composition du Meuble de Base
24
Système Étendu
25
Meuble D'extension
25
Composition D'un Meuble D'extension
25
Système à 2 Meubles
26
Système à 3 Meubles (Type Tourelle)
27
Système à 4 Meubles (Type Tourelle)
28
Système à 4 Meubles (Type Côte à Côte)
29
Diagramme de Connexion du Système
30
Equipements Optionnels
32
Spécifications
35
Description Générale
35
Caractéristiques
37
Capacité du Système
38
Maximum Réseaux et Postes
38
Cartes Installées Dans les Slots du PBX
39
Cartes Montées Sur D'autres Cartes de Services Optionnelles
40
Maximum D'équipements Terminaux
41
Sélection de L'unité D'alimentation pour Chaque Meuble
42
Calcul du Facteur de Puissance
42
Capacité PSU
42
Exemple de Calcul
43
Installation
45
Avant L'installation
46
Instructions de Sécurité pour L'installation
46
Précautions D'installation
46
Précautions de Câblage
46
Installation du PBX
48
Déballage
48
Eléments Fournis pour le Meuble de Base (KX-TDA600)
48
Eléments Fournis pour un Meuble D'extension (KX-TDA620)
48
Eléments Fournis pour Kit D'extension (KX-TDA6201)
49
Noms et Emplacements
50
Vue Interne
50
Ouvrir/Fermer le Couvercle Frontal
51
Ouvrir le Couvercle Frontal
51
Fermer le Couvercle Frontal
52
Attacher les Protections des Ventilateurs
53
Installation D'un Système de Base ou D'un Système à 2 Meubles (Montage au Sol)
54
Installation du Meuble de Base
55
Montage du Meuble D'extension
56
Connexion des Meubles
59
Installation D'un Système à 3 ou 4 Meubles (Type Tourelle)
62
Meuble D'extension
73
Fixation au Mur
78
Connexion des Meubles
80
Installation D'un Système à 4 Meubles (Type Côte à Côte)
84
Installation du Meuble de Base et du Meuble D'extension
85
Connexion des Meubles
96
Montage Mural (KX-TDA600/KX-TDA620)
100
Montage des Meubles
100
Installer/Remplacer la Carte Alimentation
103
Installer la Carte Alimentation
104
Remplacer la Carte Alimentation
105
Connexion à la Terre
107
Important
107
Connexion des Batteries de Secours
108
Temps de Sauvegarde de L'alimentation de Secours
108
Connexion de Plusieurs Meubles Sur un Jeu de Batteries
109
Connexion de Chacun des Meubles Sur un Propre Jeu de Batteries
110
Installer/Retirer les Cartes de Services Optionnelles
111
Installer les Cartes de Services Optionnelles
111
Retirer les Cartes de Services Optionnelles
114
Acheminement des Câbles
115
Acheminement des Câbles pour Chaque Tour
115
Acheminement des Câbles pour Meubles Connectés
116
Types de Connecteurs
117
Attacher un Noyau en Ferrite
119
Connecter à un Connecteur RJ45
119
Pour une Carte BRI
120
Connecter à un Connecteur Amphenol
121
Fixer le Connecteur Amphenol
122
Schéma de Câblage des Broches du Connecteur Amphenol
123
Installation D'un Parafoudre
124
Installation Extérieure
125
Installation D'un Piquet de Terre
125
Informations à Propos de la Carte Unité Centrale
127
Carte EMPR
127
Indications des LED
128
Carte EMEC (KX-TDA6105)
129
Carte RMT (KX-TDA0196)
130
Informations à Propos des Cartes D'extension de Meuble Optionnelles
131
Carte BUS-M (KX-TDA6110)
131
Carte BUS-ME (KX-TDA6111)
132
Accessoires et Éléments à Fournir Par L'utilisateur
132
Informations à Propos de la Carte D'extension de Meuble Intégrée
133
Carte BUS-S
133
Informations à Propos des Cartes Réseaux
134
Carte ELCOT16 (KX-TDA6181)
134
Désignation des Broches
135
Carte DID8 (KX-TDA0182)
136
Carte CID/PAY8 (KX-TDA0189)
138
Réglages des Commutateurs (Sur la Carte ELCOT16)
138
Carte CID8 (KX-TDA0193)
139
Carte E&M8 (KX-TDA0184)
140
Carte T1 (KX-TDA0187)
143
Réglages des Commutateurs
143
Distance Maximale de Câblage de Connexion de Postes
145
Carte E1 (KX-TDA0188)
146
Carte BRI4 (KX-TDA0284) et Carte BRI8 (KX-TDA0288)
149
Distance Maximale de Câblage de Connexion de Bus S0
152
Carte PRI30 (KX-TDA0290CE/CJ)
153
Carte PRI23 (KX-TDA0290)
157
Carte IP-GW4E (KX-TDA0484)
160
Carte IP-GW16 (KX-TDA0490)
163
Informations à Propos des Cartes de Poste
166
Carte CSIF4 (KX-TDA0143) et Carte CSIF8 (KX-TDA0144)
166
Carte DHLC8 (KX-TDA0170)
168
Carte DLC8 (KX-TDA0171)
171
Carte DLC16 (KX-TDA0172)
174
Carte SLC8 (KX-TDA0173)
177
Carte EXT-CID (KX-TDA0168)
179
Carte CSLC16 (KX-TDA0177), Carte ESLC16 (KX-TDA6174), Carte EMSLC16 (KX- TDA6175) et Carte ECSLC24 (KX-TDA6178)
180
Carte IP-EXT16 (KX-TDA0470)
183
Informations à Propos des Autres Cartes
185
Carte OPB3 (KX-TDA0190)
185
Carte DPH4 (KX-TDA0161)
187
Carte DPH2 (KX-TDA0162)
189
Schéma de Connexion pour les Interphones et Dispositifs D'ouverture de Portes du Type Allemand
191
Carte EIO4 (KX-TDA0164)
192
Capteur Externe
194
Carte MSG4 (KX-TDA0191)
195
Cartes ESVM2 (KX-TDA0192) et ESVM4 (KX-TDA0194)
196
Carte EECHO16 (KX-TDA6166)
197
Carte CTI-LINK (KX-TDA0410)
198
Connexion de Postes
200
Distance Maximale de Câblage des Postes (Câble Torsadé)
200
Connexion de Postes en Parallèle
202
Utiliser un Adaptateur T Modulaire
203
Connexion du Port D'unité Supplémentaire (XDP Numérique)
205
Utiliser un Port D'unité Supplémentaire
207
Avec un TPN de la Série KX-T7600E
208
Connexion CTI en Mono Poste (First Party)
211
Connexion de DECT
212
Aperçu
212
Equipement Nécessaire et Nombre Maximal D'appels
212
Important
212
Spécifications RF (Radio Fréquences)
212
Aperçu des Procédures
214
Apprenez à bien Connaître le Site D'installation
214
Préparez la Surveillance du Site
214
Connectez la BR et le DECT au PBX et Testez le Fonctionnement
215
Montez la BR Sur le Mur
215
Couverture du Site
216
Comprendre les Ondes Radio
216
Portée D'une BR
218
Préparation de la Surveillance du Site
218
Exemple: Installation Dans une Chambre Séparée Par des Parois Internes
219
Avant la Surveillance du Site
220
Vérification du Numéro D'ID D'une BR
220
Attribution du Numéro D'ID de la BR au DECT
220
Configuration et Installation Temporaires D'une BR pour la Surveillance du Site
222
Surveillance du Site en Utilisant le KX-TCA255/KX-TCA256/KX-TCA355/KX-TD7590
225
Consulter les Données Acquises Enregistrées
228
Effacer les Données Acquises Enregistrées
228
Après la Surveillance du Site
229
Connexion D'une Borne Radio au PBX
230
Connexion D'une Borne Radio
233
Enregistrer le DECT
235
Tester le Fonctionnement
239
Montage Mural
240
Montage du KX-TDA0158CE
240
Gabarit pour le Montage Mural (KX-TDA0158CE)
241
Connexion de DECT de 2,4 Ghz
244
Aperçu
244
Equipement Nécessaire et Nombre Maximal D'appels
244
Aperçu des Procédures
246
Apprenez à bien Connaître le Site D'installation
246
Préparez la BR pour la Surveillance du Site
246
Connectez la BR et le DECT au PBX et Testez le Fonctionnement
247
Montez la BR Sur le Mur
247
Couverture du Site
248
Comprendre les Ondes Radio
248
Portée D'une BR
250
Préparation de la Surveillance du Site
250
Exemple: Installation Dans une Chambre Séparée Par des Parois Internes
251
Avant la Surveillance du Site
252
Configuration et Installation Temporaires D'une BR pour la Surveillance du Site
252
Surveillance du Site
255
Consulter les Données Acquises Enregistrées
257
Supprimer les Données Acquises Enregistrées
258
Après la Surveillance du Site
259
Connexion D'une Borne Radio au PBX
260
En Utilisant une Carte DHLC/DLC
261
Connexion D'une Borne Radio
262
Enregistrer le DECT
263
Configuration du Verrouillage Système
265
Configuration du Numéro D'identification Personnel (PIN) pour L'enregistrement du DECT
266
Tester le Fonctionnement
267
Montage Mural
268
Connexion de Postes DECT 6.0
273
Aperçu
273
Noms et Emplacements des BR
273
Indications des LED
273
Distances Requises entre les Équipements
274
Aperçu des Procédures
276
Important
276
Couverture du Site
278
Avant la Surveillance du Site
282
DIP Switch
284
Surveillance du Site
287
Après la Surveillance du Site
291
Connexion D'une Borne Radio au PBX
292
Montage Mural
299
Modèle pour le Montage Mural
301
Relais Externes
302
Connexion D'interphones, Dispositifs D'ouverture de Porte, Capteurs Externes et
302
Connexion D'interphones, Dispositifs D'ouverture de Porte, Capteurs Externes et Relais
302
Distance Maximale de Câblage
302
Connexion de Périphériques
305
Appel Général
306
Important
306
Tableaux de Connexion
307
Pc/Serveur CTI (Via USB Version 2.0)
308
Connexions de Coupures Secteur
309
Utilisation de la Carte Réseau Analogique et Carte D'extension Postes
309
Utilisation de la Carte BRI
311
Câblage des Broches du Connecteur RJ45 de LINE
311
Démarrage du PBX
313
Avant le Démarrage du PBX
313
Procédure D'initialisation du Système
313
Confirmation de la Connexion Réseau
315
Guide du Logiciel de la Console de Maintenance
317
Aperçu
318
Connexion PC
319
Connexion D'une Interface Série
319
Connexion LAN Via la Carte CTI-LINK
320
Connexion D'un Modem Externe
320
Installation de la Console de Maintenance
322
Installation et Démarrage de la Console de Maintenance
322
Exigences du Système
322
Sécurité du Mot de Passe
322
Guide de Dépannage
327
Guide de Dépannage
328
Installation
328
Connexion
330
Utilisation
332
Utilisation du Bouton de Réinitialisation
335
Dépannage Par le Biais du Journal D'erreurs
336
Format D'affichage du Journal D'erreurs
336
Panasonic KX-TDA600 Manuel Utilisateur (264 pages)
Marque:
Panasonic
| Catégorie:
Systèmes téléphoniques
| Taille: 3 MB
Table des Matières
Table des Matières
13
Utilisation
17
Avant D'utiliser les Téléphones
18
Quand Vous Appelez
32
Appel de Base
32
Numérotation Simplifiée
37
Renumérotation
41
Lorsque la Ligne Appelée Est Occupée ou Lorsqu'il N'y a Pas de Réponse
42
Accéder au Service RNIS (Accès au Service RNIS)
50
Sélection du Type de Sonnerie Interne (Sélection Mode D'appel- Sonnerie/Voix)
51
Appel Sans Restrictions
52
Pour Accéder Directement à un Autre Correspondant à Partir de L'extérieur (Accès Direct au Système [DISA])
53
Programmer Votre Téléphone à Partir D'un Autre Poste ou Par le Biais du DISA (Réglage à Distance)
56
Réception D'appels
57
Répondre aux Appels
57
Répondre en Mode Mains-Libres (Réponse Mains-Libres)
58
Répondre à un Appel Destiné à un Autre Poste (Interception D'appels)
59
Pour Répondre à un Appel D'un Haut-Parleur Externe (Réponse à un Appel Externe à Partir de N'importe Quel Poste [TAFAS])
60
Utilisation de la Touche REPONSE/DECONNEXION
61
Identifier des Correspondants Malveillants (Identification D'appel Malveillant [IDAM])
63
Lors D'une Communication
64
Transférer un Appel (Transfert D'appels)
64
Mise en Attente D'appels
68
Parler Alternativement à Deux Correspondants (Va et Vient)
72
Répondre à un Appel en Attente
74
Conversation à Plusieurs Interlocuteurs - Conférence
79
Secret
88
Permettre à D'autres Personnes D'écouter la Conversation (Surveillance au Décroché)
89
Utilisation du Casque (Opération Avec Casque)
90
Utilisation de la Touche NRP/NRS
92
Poste Numéro de Répertoire Primaire (Nrp)/Numéro Derépertoire Secondaire (NRS) (KX-TDA100/KX-TDA200/KX-TDA600 Uniquement)
92
Avant de Quitter Votre Bureau
96
Renvoi D'appel
96
Utiliser la Messagerie Vocale (Message Vocal Simplifié [SVM] Intégré)
105
Affichage D'un Message Sur L'écran du Téléphone de L'appelant (Message D'absence)
116
Interdire à D'autres Personnes D'utiliser Votre Téléphone (Verrouillage de la Numérotation Poste)
118
Appel Général/Réponse à un Appel Général
120
Appel Général
120
Répondre/Refuser un Appel Général
122
Faire des Annonces et Entamer une Conversation à Plusieurs Correspondants (Diffusion)
123
Paramétrage de Votre Téléphone Selon Vos Besoins
126
Programmation de L'alarme (Rappel de Rendez-Vous)
126
Refus D'appels Entrants (Ne Pas Déranger [NPD])
128
Réception D'un Appel en Attente (Appel en Attente/ Annonce Vocale pendant Communication [Avpc]/Offre Discrète AVPC)
132
Afficher Votre Numéro de Téléphone de L'appelé et de L'appelant (Présentation D'identité du Demandeur/ Demandé [CLIP/COLP])
133
Empêcher que Votre Numéro Ne S'affiche Sur le Téléphone de L'appelant (Secret D'identité du Demandé [COLR])
134
Empêcher que Votre Numéro Ne S'affiche Sur le Téléphone de la Personne Appelée (Secret D'identité du Demandeur [CLIR])
135
Empêcher que D'autres Personnes Se Joignent à Votre Conversation (Refus D'entrée en Tiers Prioritaire)
136
Activer la Musique de Fond (MUS)
137
Protéger Votre Ligne des Tonalités de Signalisation (Sécurité Ligne de Données)
138
Vérification de L'état du Mode Service
139
Programmation de la Sonnerie du Téléphone Connecté en Parallèle (Téléphone Connecté en Parallèle)
140
Utilisation de Votre DECT en Parallèle Avec un Téléphone Filaire (Mode Parallèle XDP Sans Fil)
141
Annuler la Programmation des Fonctions Effectuées Sur Votre Poste (Effacement des Fonctions de Poste)
142
Utilisation des Centre D'appels (ACD)
143
Quitter un Groupe de Distribution D'appels Entrants (Présent/Absent, Intermède)
143
Superviser et Contrôler L'état des Appels D'un Groupe de Distribution D'appels Entrants (Surveillance D'un Groupe de Distribution D'appels Entrants)
146
Transférer un Appel en Attente (Réacheminement Manuel de la File)
149
Utilisation D'équipement Fournie Par L'utilisateur
150
Lorsqu'un Interphone/Dispositif D'ouverture de Porte Est Connecté
150
Lorsqu'un Relais Externe Est Connecté
152
Lorsqu'un Capteur Externe Est Connecté
153
Lorsqu'un PBX Principal Est Connecté
154
Lorsqu'un Système de Messagerie Vocale Est Connecté
155
Fonctions Administratives
161
Utiliser les Téléphones Dans un Environnement D'hôtellerie (Fonctions D'hôtellerie)
161
Enregistrer des Informations en Utilisant des Messages Préprogrammés (Impression de Message)
168
Après Vous Être Déplacé à un Nouvel Emplacement de Bureau
169
Utiliser les Mêmes Paramètres que Celles de Votre Poste PréCédent (Portabilité Poste)
169
Utilisation D'un Téléphone Propriétaire à Écran
170
Utilisation du Journal des Appels
170
Utilisation les Répertoires
174
Accéder aux Fonctions du Système (Accès aux Fonctions Système)
182
Opérations du Gestionnaire
183
Fonctions de Contrôle
184
Contrôle de Postes
184
Gestion du Mode Service (Jour/Nuit)
185
Contrôle du Niveau de Restriction (Transfert de Tonalité de Numérotation)
187
Activer la Musique de Fond Externe (MUS)
188
Enregistrer des Messages Sortants (MES)
189
Permet aux Utilisateurs de Saisir une Ligne Externe Nondisponible (Ligne Non-Disponible)
192
Libérer le Moniteur de la Sélection Directe de Poste Sur Réseau (SDPR)
193
Personnalisation de Votre Téléphone et du Système
195
Personnaliser Votre Téléphone (Programmation Personnelle)
196
Paramètres du Mode Programme Utilisateur
198
Personnaliser les Touches
208
Programmation du Gestionnaire
213
Informations de Programmation
213
Programmation du Gestionnaire
214
Personnaliser Votre Système (Programmation Système)
216
Informations de Programmation
216
Programmation Système
219
Annexe
223
Guide de Dépannage
224
Tableau des Numéros de Fonctions (Préfixes)
228
Que Signifie Cette Tonalité
240
Historique des Révisions
244
KX-TDA600 Fichier Logiciel PLMPR Version 3.1Xxx
244
KX-TDA600 Fichier Logiciel PLMPR Version 5.0Xxx
245
KX-TDA100/KX-TDA200 Fichier Logiciel PMPR Version 1.1Xxx
246
KX-TDA100/KX-TDA200 Fichier Logiciel PMPR Version 2.0Xxx
247
KX-TDA100/KX-TDA200 Fichier Logiciel PMPR Version 3.0Xxx
248
KX-TDA100/KX-TDA200 Fichier Logiciel PMPR Version 3.2Xxx
249
KX-TDA100/KX-TDA200 Fichier Logiciel PMPR Version 5.0Xxx
250
KX-TDA30 Fichier Logiciel PSMPR Version 1.1Xxx
251
KX-TDA30 Fichier Logiciel PSMPR Version 2.0Xxx
252
KX-TDA30 Fichier Logiciel PSMPR Version 2.2Xxx
253
KX-TDA30 Fichier Logiciel PSMPR Version 3.0Xxx
254
Panasonic KX-TDA600 Manuel Utilisateur (260 pages)
Marque:
Panasonic
| Catégorie:
Systèmes téléphoniques
| Taille: 3 MB
Table des Matières
Table des Matières
11
Utilisation
15
Avant D'utiliser les Téléphones
16
Quand Vous Appelez
29
Appel de Base
29
Numérotation Simplifiée
34
Renumérotation
38
Lorsque la Ligne Appelée Est Occupée ou Lorsqu'il N'y a Pas de Réponse
39
Accéder au Service RNIS (Accès au Service RNIS)
47
Sélection du Type de Sonnerie Interne (Sélection Mode D'appel-Sonnerie/Voix)
48
Appel Sans Restrictions
49
Pour Accéder Directement à un Autre Correspondant à Partir de L'extérieur (Accès Direct au Système [DISA])
50
Programmer Votre Téléphone à Partir D'un Autre Poste ou Par le Biais du DISA (Réglage à Distance)
53
Réception D'appels
54
Répondre aux Appels
54
Répondre en Mode Mains-Libres (Réponse Mains-Libres)
55
Répondre à un Appel Destiné à un Autre Poste (Interception D'appels)
56
Pour Répondre à un Appel D'un Haut-Parleur Externe (Réponse à un Appel Externe à Partir de N'importe Quel Poste [TAFAS])
57
Utilisation de la Touche REPONSE/DECONNEXION
58
Identifier des Correspondants Malveillants (Identification D'appel Malveillant [IDAM])
60
Lors D'une Communication
61
Transférer un Appel (Transfert D'appels)
61
Mise en Attente D'appels
65
Parler Alternativement à Deux Correspondants (Va et Vient)
69
Répondre à un Appel en Attente
71
Conversation à Plusieurs Interlocuteurs - Conférence
76
Secret
85
Permettre à D'autres Personnes D'écouter la Conversation (Surveillance au Décroché)
86
Utilisation du Casque (Opération Avec Casque)
87
Utilisation de la Touche NRP/NRS
89
Poste Numéro de Répertoire Primaire (Nrp)/Numéro de Répertoire Secondaire (NRS) (KX- TDA100/KX-TDA200/KX-TDA600 Uniquement)
89
Avant de Quitter Votre Bureau
93
Renvoi D'appel
93
Utiliser la Messagerie Vocale (Message Vocal Simplifié [SVM] Intégré) (KX-TDA30 Uniquement)
102
Affichage D'un Message Sur L'écran du Téléphone de L'appelant (Message D'absence)
113
Interdire à D'autres Personnes D'utiliser Votre Téléphone (Verrouillage de la Numérotation Poste)
115
Appel Général/Réponse à un Appel Général
117
Appel Général
117
Répondre/Refuser un Appel Général
119
Faire des Annonces et Entamer une Conversation à Plusieurs Correspondants (Diffusion)
120
Paramétrage de Votre Téléphone Selon Vos Besoins
123
Programmation de L'alarme (Rappel de Rendez-Vous)
123
Refus D'appels Entrants (Ne Pas Déranger [NPD])
125
Réception D'un Appel en Attente (Appel en Attente/Annonce Vocale pendant Communication [Avpc]/Offre Discrète AVPC)
129
Afficher Votre Numéro de Téléphone de L'appelé et de L'appelant (Présentation D'identité du Demandeur/Demandé [CLIP/COLP])
130
Empêcher que Votre Numéro Ne S'affiche Sur le Téléphone de L'appelant (Secret D'identité du Demandé [COLR])
131
Empêcher que Votre Numéro Ne S'affiche Sur le Téléphone de la Personne Appelée (Secret D'identité du Demandeur [CLIR])
132
Empêcher que D'autres Personnes Se Joignent à Votre Conversation (Refus D'entrée en Tiers Prioritaire)
133
Activer la Musique de Fond (MUS)
134
Protéger Votre Ligne des Tonalités de Signalisation (Sécurité Ligne de Données)
135
1.8.10 Vérification de L'état du Mode Service
136
Programmation de la Sonnerie du Téléphone Connecté en Parallèle (Téléphone Connecté en Parallèle)
137
Utilisation de Votre DECT en Parallèle Avec un Téléphone Filaire (Mode Parallèle XDP Sans Fil)
138
Annuler la Programmation des Fonctions Effectuées Sur Votre Poste (Effacement des Fonctions de Poste)
139
Utilisation des Centre D'appels (ACD)
140
Quitter un Groupe de Distribution D'appels Entrants (Présent/Absent, Intermède)
140
Superviser et Contrôler L'état des Appels D'un Groupe de Distribution D'appels Entrants (Surveillance D'un Groupe de Distribution D'appels Entrants)
143
Transférer un Appel en Attente (Réacheminement Manuel de la File)
146
Utilisation D'équipement Fournie Par L'utilisateur
147
Lorsqu'un Interphone/Dispositif D'ouverture de Porte Est Connecté
147
1.10.2 Lorsqu'un Relais Externe Est Connecté
149
1.10.3 Lorsqu'un Capteur Externe Est Connecté
150
1.10.4 Lorsqu'un PBX Principal Est Connecté
151
1.10.5 Lorsqu'un Système de Messagerie Vocale Est Connecté
152
1.11 Fonctions Administratives
158
Utiliser les Téléphones Dans un Environnement D'hôtellerie (Fonctions D'hôtellerie)
158
Enregistrer des Informations en Utilisant des Messages Préprogrammés (Impression de Message)
164
Après Vous Être Déplacé à un Nouvel Emplacement de Bureau
165
Utiliser les Mêmes Paramètres que Celles de Votre Poste PréCédent (Portabilité Poste)
165
1.13 Utilisation D'un Téléphone Propriétaire à Écran
166
1.13.1 Utilisation du Journal des Appels
166
1.13.2 Utilisation les Répertoires
170
Accéder aux Fonctions du Système (Accès aux Fonctions Système)
178
Opérations du Gestionnaire
179
Fonctions de Contrôle
180
Contrôle de Postes
180
Gestion du Mode Service (Jour/Nuit)
181
Contrôle du Niveau de Restriction (Transfert de Tonalité de Numérotation)
183
Activer la Musique de Fond Externe (MUS)
184
Enregistrer des Messages Sortants (MES)
185
Permet aux Utilisateurs de Saisir une Ligne Externe Non-Disponible (Ligne Non-Disponible)
188
Libérer le Moniteur de la Sélection Directe de Poste Sur Réseau (SDPR)
189
Personnalisation de Votre Téléphone et du Système
191
Personnaliser Votre Téléphone (Programmation Personnelle)
192
Paramètres du Mode Programme Utilisateur
194
Personnaliser les Touches
205
Programmation du Gestionnaire
210
Informations de Programmation
210
Programmation du Gestionnaire
211
Personnaliser Votre Système (Programmation Système)
213
Informations de Programmation
213
Programmation Système
216
Annexe
221
Guide de Dépannage
222
Tableau des Numéros de Fonctions (Préfixes)
226
Que Signifie Cette Tonalité
238
Historique des Révisions
242
KX-TDA600 Fichier Logiciel PLMPR Version 3.1Xxx
242
KX-TDA100/KX-TDA200 Fichier Logiciel PMPR Version 1.1Xxx
243
KX-TDA100/KX-TDA200 Fichier Logiciel PMPR Version 2.0Xxx
244
KX-TDA100/KX-TDA200 Fichier Logiciel PMPR Version 3.0Xxx
245
KX-TDA100/KX-TDA200 Fichier Logiciel PMPR Version 3.2Xxx
246
KX-TDA30 Fichier Logiciel PSMPR Version 1.1Xxx
247
KX-TDA30 Fichier Logiciel PSMPR Version 2.0Xxx
248
KX-TDA30 Fichier Logiciel PSMPR Version 2.2Xxx
249
Panasonic KX-TDA600 Information (66 pages)
Marque:
Panasonic
| Catégorie:
Téléphones IP
| Taille: 2 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
Introduction
3
Consignes de Sécurité
4
Utiliser des Téléphones Propriétaires IP Sur un LAN Local
4
Utiliser des Téléphones Propriétaires IP Sur des LAN Locaux et Distants
6
Paramètres Réseau
7
Types de Réseau IP
7
Exemples de Réseaux IP Recommandés
7
Gestion de Réseau
8
Serveur DHCP (Protocole D'affectation D'adresse Dynamique)
8
VLAN (LAN Virtuel)
9
Fonctions de Contrôle de Paquet
11
Tampon D'instabilité (Jitter)
11
Guide D'installation de Voip
13
Exigences Voip
14
Evaluation de la Bande Passante
14
Configuration du Réseau
14
Dispositifs Réseau
17
Check-List des Exigences Voip
19
Installation
21
Installation Dans le PBX KX-TDA30
22
Noms et Emplacements de la Carte IP-EXT4
22
Installation
23
Installation Dans les PBX KX-TDA100/KX-TDA200/KX-TDA600
25
Noms et Emplacements de la Carte IP-EXT16
25
Installation
26
Connexion Sur le LAN
28
Connecter la Carte IP-EXT
28
Connecter Sur un Switch
29
Connecter les Téléphones Propriétaires IP
31
Connecter un TP-IP Sur un Switch
31
Connecter un Adaptateur AC Sur un TP-IP
32
Connecter un PC Sur un TP-IP (excepté KX-NT265)
32
Programmation
33
Programmer la Carte IP-EXT
34
Attribuer les Informations D'adresse IP
34
Attribuer les Informations D'adresse IP
36
Programmer les Téléphones Propriétaires IP
36
Lorsque Vous Attribuez des Adresses IP à des TP-IP Par le Biais D'un Serveur
36
Lorsque Vous Attribuez des Adresses IP à des TP-IP Sans Serveur DHCP
40
Programmer les Paramètres VLAN
46
Programmer les Paramètres Diffserv
49
Configuration des Ports IP
52
Enregistrer des Téléphones Propriétaires IP
58
Enregistrer des TP-IP
58
Desenregistrer des TP-IP
59
Dés-Enregistrement
59
Dés-Enregistrement Forcé
59
A Guide de Dépannage
61
A.1 Guide de Dépannage
62
A.1.1 Utilisation
62
A.1.2 Messages D'erreur
63
Cause Probable
64
Produits Connexes
Panasonic KX-TD612NE
Panasonic KX-TDE100
Panasonic KX-TDE200
Panasonic KX-TDE600
Panasonic KX-TDA30
Panasonic KX-TDA100
Panasonic KX-TDA200
Panasonic KX-TDA100D
Panasonic KX-TDA15
Panasonic KX-TGF892
Panasonic Catégories
Appareils photo numériques
Téléviseurs
Climatiseurs
Téléphones sans fil
TV Plasma
Plus Manuels Panasonic
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL