Table des Matières
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
-
-
-
-
-
-
-
-
Maintenance and Cleaning
9
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Reiniging en Onderhoud
17
-
-
Afvoer Van Het Afgedankte Apparaat
18
-
Uso Conforme a lo Prescrito
21
-
Conexión y Desconexión
21
-
Limpieza y Mantenimiento
21
-
Almacenamiento / Conservación Durante el Invierno
22
-
-
-
Emprego Conforme O Fim de Utilização Acordado
25
-
-
-
-
Descartar O Aparelho Usado
26
-
Sulle Presenti Istruzioni D'uso
28
-
-
-
Accensione E Spegnimento
29
-
Pulizia E Manutenzione
29
-
-
-
Formålsbestemt Anvendelse
33
-
-
Rengøring Og Vedligeholdelse
33
-
Om Denne Bruksanvisningen
36
-
-
Rengjøring Og Vedlikehold
37
-
Ändamålsenlig Användning
41
-
Rengöring Och Underhåll
41
-
Förvaring / Lagring under Vintern
42
-
Tätä Käyttöohjetta Koskevia Tietoja
44
-
Määräystenmukainen Käyttö
45
-
Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
45
-
-
Varastointi/Säilytys Talven Yli
46
-
-
A Jelen Használati Útmutatóról
48
-
Rendeltetésszerű Használat
49
-
Tisztítás És Karbantartás
49
-
-
Informacje Dotyczące Instrukcji Użytkowania
52
-
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
53
-
Włączanie I Wyłączanie
53
-
Czyszczenie I Konserwacja
53
-
Magazynowanie / Przechowywanie W Okresie Zimowym
54
-
CzęśCI Ulegające Zużyciu
54
-
-
-
O Tomto Návodu K Obsluze
56
-
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
57
-
-
Súčasti Podliehajúce Opotrebeniu
58
-
-
O Tomto Návode Na Používanie
60
-
Použitie V Súlade S UrčenýM Účelom
61
-
-
-
-
Informacije Glede Teh Navodil Za Uporabo
64
-
-
-
ČIščenje in Vzdrževanje
65
-
-
-
-
O Ovom Priručniku Za Uporabu
68
-
-
Uključivanje I Isključivanje
69
-
-
-
-
Despre Acest Manualul de Utilizare
72
-
Utilizarea În Conformitate Cu Destinaţia
73
-
Curăţarea ŞI Întreţinerea
73
-
Depozitare/Depozitare Pe Timp de Iarnă
74
-
-
Îndepărtarea Deşeurilor
74
-
За Това Ръководството За Употреба
76
-
Употреба По Предназначение
77
-
Включване И Изключване
77
-
Почистване И Поддръжка
77
-
Бързо Износващи Се Части
78
-
-
Використання Пристрою За Призначенням
81
-
Увімкнення Та Вимкнення
81
-
Збереження Пристрою, В Т. Ч. Взимку
82
-
Деталі, Що Швидко Зношуються
82
-
-
О Данном Руководстве По Эксплуатации
84
-
Использование Прибора По Назначению
85
-
Включение И Выключение
85
-
-
Хранение На Складе/Хранение В Зимнее Время
86
-