NSK Surgic Pro2 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour NSK Surgic Pro2. Nous avons 1 NSK Surgic Pro2 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

NSK Surgic Pro2 Mode D'emploi

NSK Surgic Pro2 Mode D'emploi (320 pages)

Marque: NSK | Catégorie: Équipement dentaire | Taille: 13.9 MB

Table des Matières

English

2
- Table des Matières
  2
- User and Intended Purpose
  3
- Precautions for Handling and Operation
  3
- Product Description
  6
- Package Contents
  6
- Control Unit, Foot Control
  7
- Control Panel
  9
- Installing Foot Control Batteries
  11
- Connecting the AC Power Cord
  11
- Preparation for Use
  11
- Installing Foot Control Hanger
  12
- Mounting the Coolant Solution Hanger Post
  12
- Installing the Irrigation Tube
  13
- Inserting Irrigation Tube into Bag/Bottle
  14
- Connecting the Motor Cord
  15
- Connecting the Handpiece
  15
- Irrigation Nozzle Attachment
  16
- Attaching the Tube Holder
  16
- Check before Treatment
  16
- Calibration Function
  18
- Operation Procedure
  18
- Starting Operation
  21
- Protection Circuit
  22
- Sleep Mode
  22
- Link Function
  23
- Post-Use Maintenance
  27
- Preparation for Maintenance
  27
- Cleaning and Disinfection
  27
  - Automated Cleaning and Disinfection
    28
- Sterilization
  29
- Storage
  30
- Periodical Maintenance Checks
  31
  - Additional Safety Information
    31
- Maintenance
  31
- Replace the O-Ring
  31
- Foot Control Calibration
  32
- Setting
  33
- Setting Key
  33
- Implant System
  38
- Programming the System Operation
  39
- Troubleshooting
  41
- Error Code
  41
- Problems and Solutions
  42
- Contra Angle Handpieces, Spare Parts and Optional Parts
  45
- Contra Angle Handpieces
  45
- Spare Parts List
  45
- Compatible Terminals
  46
- Optional Parts List
  46
- Operation Principle
  48
- Warranty
  48
- Disposing of Products
  48
- Classification of Equipment
  48
- Bluetooth Specifications
  48
- Specifications
  48
- Symbol
  49
- Factory Settings (Implant System)
  50
- EMC Information (Electromagnetic Compatibility Information)
  52
Deutsch

55
- Benutzer und Verwendungszweck
  56
- Sicherheitsanweisungen für die Handhabung und Bedienung
  56
- Produktbeschreibung
  59
- Verpackungsinhalt
  59
- Bedieneinheit, Fußbedienung
  60
- Bedienpanel
  62
- Anbringen des Netzkabels
  64
- Einlegen der Batterien der Fußbedienung
  64
- Vor Inbetriebnahme des Geräts
  64
- Anbringen des Haltebügels der Fußbedienung
  65
- Anbringen des Kühlmittelhalters
  65
- Anbringen des Kühlmittelschlauchs
  66
- Einsetzen des Kühlmittelschlauchs in den Beutel/Die
  67
- Flasche
  67
- Anbringen des Motorkabels
  68
- Anschließen des Handstücks
  68
- Anbringen der Schlauchhalterung
  69
- Anbringen der Spüldüse
  69
- Überprüfung vor der Behandlung
  69
- Bedienung
  71
- Kalibrierfunktion
  71
- Betriebsstart
  74
- Energiesparmodus
  75
- Schutzschaltung
  75
- Link-Funktion
  76
- Reinigung und Desinfektion
  80
- Vorbereitung der Instandhaltung
  80
- Wartung nach der Behandlung
  80
- Aufbewahrung
  83
- Sterilisation
  83
- Austauschen des O-Rings
  84
- Regelmäßige Wartungsprüfungen
  84
  - Zusätzliche Sicherheitsinformationen
    84
- Wartung
  84
- Kalibrierung der Fußbedienung
  85
- Einstelltaste
  86
- Einstellungen
  86
- Implantatsystem
  91
- Programmieren des Systembetriebs
  92
- Fehlerbehebung
  94
- Fehlercode
  94
- Probleme und Lösungen
  95
- Ersatzteilliste
  98
- Winkelstücke
  98
- Winkelstücke, Ersatzteile und Optionales Zubehör
  98
- Kompatible Endgeräte
  99
- Liste des Optionalen Zubehörs
  99
- Technische Daten
  100
- Bluetooth-Spezifikationen
  101
- Entsorgung des Produkts
  101
- Funktionsprinzip
  101
- Garantie
  101
- Geräteklassifikation
  101
- Symbol
  102
- Werkseinstellungen (Implantatsystem)
  103
- EMV-Informationen (Elektromagnetische Verträglichkeit)
  105
Français

108
- Précautions à Prendre Lors de la Manipulation et du Fonctionnement
  109
- Utilisateur et Utilisation Visée
  109
- Contenu de L'emballage
  112
- Description du Produit
  112
- Boîtier de Contrôle, Pédale de Contrôle
  113
  - Pédale de Contrôle
    114
  - Bouton Central
    114
- Panneau de Commande
  115
- Insertion des Piles de la Pédale de Contrôle
  117
- Préparation à L'utilisation
  117
- Raccordement du Cordon D'alimentation Électrique
  117
- Installation du Support de la Pédale de Contrôle
  118
- Montage de la Potence de Fixation du Liquide de Refroidissement
  118
- Installation de la Tubulure D'irrigation
  119
- Insertion du Tube D'irrigation Dans le Sac/Bouteille
  120
- Connexion du Contre-Angle
  121
- Raccordement du Cordon Moteur
  121
- Fixation de L'embout D'irrigation
  122
- Fixation du Support de Tubulure
  122
- Vérification Avant le Traitement
  122
- Fonction de Calibrage
  124
  - Préparation du Calibrage
    124
  - Calibrage du Couple Sans Charge
    125
  - Calibrage du Couple Avec Charge
    125
  - Calibrage de la Vitesse
    126
  - Exemple D'échec de Calibrage
    126
- Procédure de Fonctionnement
  124
- Début de L'utilisation
  127
  - Sélectionnez le Numéro de Programme
    127
  - Sélection du Niveau de Débit du Liquide de Refroidissement
    127
- Circuit de Protection
  128
  - Réinitialisation du Circuit de Protection
    128
- Mode Veille
  128
- Fonction Link
  129
- Entretien après Utilisation
  133
- Nettoyage et Désinfection
  133
  - Nettoyage
    134
  - Nettoyage et Désinfection Automatisés
    134
- Préparation pour L'entretien
  133
- Stockage
  136
- Stérilisation
  136
- Contrôles D'entretien Périodique
  137
  - Informations de Sécurité Complémentaires
    137
- Entretien
  137
- Remplacement du Joint
  137
- Calibrage de la Pédale de Contrôle
  138
- Réglage
  139
- Touche de Réglage
  139
  - Jumelage Avec la Pédale de Contrôle
    142
- Système D'implant
  144
  - Comment Changer le Système D'implant
    144
- Programmation du Fonctionnement du Système
  145
  - Fonction de Saut de Programme
    146
- Code D'erreur
  147
- Résolution des Pannes
  147
- Problèmes et Solutions
  148
- Liste des Pièces de Rechange
  151
- Pièces à Main Contre-Angles
  151
- Pièces à Main Contre-Angles, Pièces de Rechange et Pièces en Option
  151
- Liste des Pièces en Option
  152
- Terminaux Compatibles
  152
- Caractéristiques
  153
- Caractéristiques Bluetooth
  154
- Classification de L'équipement
  154
- Garantie
  154
- Principe de Fonctionnement
  154
- Élimination du Produit
  154
- Symbole
  155
- Réglages D'usine (Système D'implant)
  156
- Informations CEM (Compatibilité Électromagnétique)
  158
Español

161
- Precauciones para Uso y Operación
  162
- Usuario y Uso Previsto
  162
- Contenido del Paquete
  165
- Descripción del Producto
  165
- Unidad de Control, Pedal de Control
  166
  - Pedal de Control
    167
- Panel de Control
  168
- Conexión del Cable de Alimentación CA
  170
- Instalación de las Pilas del Pedal de Control
  170
- Preparación para el Uso
  170
- Instalación de las Asas del Pedal de Control
  171
- Montaje del Poste para Colgar la Solución Refrigerante
  171
- Instalación del Tubo de Riego
  172
- Inserción del Tubo de Riego en el Embalaje/Recipiente
  173
- Conexión de la Pieza de Mano
  174
- Conexión del Cable del Motor
  174
- Colocación de la Boquilla de Irrigación
  175
- Colocación del Soporte del Tubo
  175
- Comprobaciones Previas al Tratamiento
  175
- Función de Calibración
  177
- Procedimiento de Funcionamiento
  177
- Puesta en Funcionamiento
  180
- Circuito de Protección
  181
- Modo de Suspensión
  181
- Función de Enlace
  182
- Limpieza y Desinfección
  186
- Mantenimiento Posterior al Uso
  186
- Preparación para el Mantenimiento
  186
- Almacenamiento
  189
- Esterilización
  189
- Comprobaciones Periódicas de Mantenimiento
  190
  - Información de Seguridad Adicional
    190
- Mantenimiento
  190
- Sustitución de la Junta Tórica
  190
- Calibración del Pedal de Control
  191
- Ajustes
  192
- Tecla de Ajustes
  192
- Sistema de Implante
  197
- Programación del Funcionamiento del Sistema
  198
- Código de Error
  200
- Resolución de Problemas
  200
- Problemas y Soluciones
  201
- Lista de Piezas de Recambio
  204
- Piezas de Mano Contra-Ángulo
  204
- Piezas de Mano Contra-Ángulo, Piezas de Recambio y Piezas Opcionales
  204
- Lista de Piezas Opcionales
  205
- Terminales Compatibles
  205
- Características Técnicas
  206
- Clasificación del Equipamiento
  207
- Eliminación del Producto
  207
- Especificaciones de Bluetooth
  207
- Garantía
  207
- Principio de Funcionamiento
  207
- Símbolos
  208
- Ajustes de Fábrica (Sistema de Implante)
  209
- Información CEM (Información de Compatibilidad Electromagnética)
  211
Italiano

214
- Precauzioni DI Utilizzo E Funzionamento
  215
- Utente E Destinazione D'uso
  215
- Contenuto Della Confezione
  218
- Descrizione del Prodotto
  218
- Unità DI Controllo E Comando a Pedale
  219
  - Comando a Pedale
    220
- Pannello DI Controllo
  221
- Collegamento del Cavo DI Alimentazione CA
  223
- Installazione Delle Batterie del Comando a Pedale
  223
- Preparazione Per L'uso
  223
- Installazione del Supporto del Comando a Pedale
  224
- Montaggio Dell'asta DI Supporto Per Soluzione Refrigerante
  224
- Installazione del Tubo DI Irrigazione
  225
- Inserimento del Tubo DI Irrigazione Nella Busta/Nel Flacone
  226
- Collegamento del Cavo del Motore
  227
- Collegamento del Manipolo
  227
- Collegamento del Beccuccio DI Irrigazione
  228
- Collegamento del Supporto del Tubo
  228
- Controllo Prima del Trattamento
  228
- Funzione DI Calibrazione
  230
- Procedura Operativa
  230
- Avvio Dell'operazione
  233
- Circuito DI Protezione
  234
- Modalità DI Sospensione
  234
- Funzione Collegamento
  235
- Manutenzione Dopo L'uso
  239
- Preparazione Per la Manutenzione
  239
- Pulizia E Disinfezione
  239
- Conservazione
  242
- Sterilizzazione
  242
- Controlli DI Manutenzione Periodici
  243
- Manutenzione
  243
- Sostituzione Dell'o-Ring
  243
- Calibrazione del Comando a Pedale
  244
- Impostazioni
  245
- Tasto Impostazioni
  245
- Sistema DI Impianto
  250
- Programmazione del Funzionamento del Sistema
  251
- Codice DI Errore
  253
- Risoluzione Dei Problemi
  253
- Problemi E Soluzioni
  254
- Elenco Dei Pezzi DI Ricambio
  257
- Manipoli Contrangolo
  257
- Manipoli Contrangolo, Parti DI Ricambio E Parti Opzionali
  257
- Elenco Delle Parti Opzionali
  258
- Terminali Compatibili
  258
- Specifiche Tecniche
  259
- Classificazione Dell'apparecchiatura
  260
- Garanzia
  260
- Principio DI Funzionamento
  260
- Smaltimento del Prodotto
  260
- Specifiche Bluetooth
  260
- Simboli
  261
- Impostazioni DI Fabbrica (Sistema DI Impianto)
  262
- Informazioni CEM (Informazioni Sulla Compatibilità Elettromagnetica)
  264
Português

267
- Cuidados de Manuseamento E Utilização
  268
- Utilizador E Utilização Prevista
  268
- Conteúdo da Embalagem
  271
- Descrição Do Produto
  271
- Unidade de Controlo, Pedal de Controlo
  272
  - Pedal de Controlo
    273
- Painel de Controlo
  274
- Instalar as Baterias Do Pedal de Controlo
  276
- Ligar O Cabo Elétrico CA
  276
- Preparação para Utilização
  276
- Instalar O Suporte Do Pedal de Controlo
  277
- Montar O Suporte da Solução de Arrefecimento
  277
- Instalar O Tubo de Irrigação
  278
- Inserir O Tubo de Irrigação Na Embalagem/Garrafa
  279
- Ligar O Cabo Do Motor
  280
- Ligar O contra Ângulo
  280
- Inspeção Antes Do Tratamento
  281
- Instalar O Bico de Irrigação
  281
- Instalar O Suporte Do Tubo
  281
- Função de Calibração
  283
- Procedimentos de Operação
  283
- Iniciar Utilização
  286
- Circuito de Proteção
  287
- Modo de Inatividade
  287
- Função de Ligação
  288
- Limpeza E Desinfeção
  292
- Manutenção Após Utilização
  292
- Preparação para a Manutenção
  292
- Armazenamento
  295
- Esterilização
  295
- Inspeções Periódicas de Manutenção
  296
- Manutenção
  296
- Substituir O Anel Vedante
  296
- Calibragem Do Pedal de Controlo
  297
- Definição
  298
- Tecla de Definição
  298
- Sistema de Implante
  303
- Programar O Funcionamento Do Sistema
  304
- Código de Erro
  306
- Resolução de Problemas
  306
- Problemas E Soluções
  307
- Contra Ângulos
  310
- Contra Ângulos, Peças Sobresselentes E Peças Opcionais
  310
- Lista de Peças Sobresselentes
  310
- Lista de Peças Opcionais
  311
- Terminais Compatíveis
  311
- Especificações
  312
- Classificação Do Equipamento
  313
- Eliminação Do Produto
  313
- Especificações Bluetooth
  313
- Garantia
  313
- Princípio de Funcionamento
  313
- Símbolo
  314
- Definições de Fábrica (Sistema de Implante)
  315
- Informação CEM (Compatibilidade Eletromagnética)
  317

Publicité

Publicité

Produits Connexes

NSK Catégories

Équipement dentaire Équipement médical Chauffages Instruments d'analyse Systèmes d'interphone

Plus Manuels NSK