NOVAFON SK2 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour NOVAFON SK2. Nous avons 1 NOVAFON SK2 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

NOVAFON SK2 Manuel D'utilisation

NOVAFON SK2 Manuel D'utilisation (96 pages)

Marque: NOVAFON | Catégorie: Masseurs | Taille: 0.97 MB

Table des Matières

English

4
- Table des Matières
  4
- 1 Foreword
  
  5
- 2 Instrument Description
  
  5
- 3 Operating Instructions
  
  6
  - Initial Operation
    6
  - Intensity Regulation
    6
  - Massage Attachments
    7
- 4 Operation
  
  7
- 5 Usage
  
  7
- 6 Technical Specifications
  
  10
  - Symbols Used
    10
  - Technical Specifications
    11
- 7 Safety Instructions
  
  11
- 8 Maintenance and Repair
  
  12
  - Cleaning and Disinfection
    12
  - Instructions in Case of Defects
    12
  - Safety Test
    12
  - Disposal
    12
- 9 Warranty
  
  12
- 10 Customer Service
  
  13
Français

14
- 1 Préface
  
  15
- 2 Description de L'appareil
  
  15
  - Types D'appareils
    15
  - SK2 Chromé - le Polyvalent
    15
  - SK1 Doré - le Puissant
    15
  - SK1 Chromé - L'original
    16
  - SK1 Plastique - le « Sonossage
    16
  - Accessoires
    16
  - Tête de Massage Forme Boule
    16
  - Tête de Massage Forme Assiette
    16
- 3 Utilisation
  
  16
  - Mise en Service
    16
  - Réglage de L'intensité
    17
- 4 Mode D' a Ction
  
  17
- 5 Utilisation
  
  18
- 6 Données Techniques
  
  21
  - Symboles Utilisés
    21
- 7 Consignes de Sécurité
  
  22
- 8 Maintenance et Entretien
  
  23
  - Nettoyage et Désinfection
    23
  - Comportement en cas de Défauts
    23
  - Contrôle de Sécurité
    23
  - Mise au Rebut
    23
- 9 Garantie
  
  23
- 10 Service Après-Vente
  
  23
Dansk

25
- 1 Forord
  
  26
- 2 Beskrivelse Af Apparaterne
  
  26
  - Apparattyper
    26
  - SK2 Forkromet - den Alsidige
    26
  - SK1 Forgyldt - den Kraftfulde
    26
  - SK1 Forkromet - den Originale
    26
  - SK1 Plast - „Sonossage
    27
  - Tilbehør
    27
  - Lydkugle
    27
  - Lydplade
    27
- 3 Betjening
  
  27
  - Ibrugtagning
    27
  - Regulering Af Styrke
    27
  - Massagehoveder
    28
- 4 Funktion
  
  28
- 5 Anvendelse
  
  28
  - Anvendelsesområder
    28
  - Wellness-Anvendelser
    28
  - Anvendelser I Forbindelse Med Terapi
    29
  - Anvendelse Af Indsmøringsmidler
    30
  - Kontraindikationer Og Bivirkninger
    30
  - Kontraindikationer
    31
  - Bivirkninger
    31
  - Kombination Med Andre Produkter
    31
- 6 Tekniske Data
  
  31
  - Anvendte Symboler
    31
  - Tekniske Data
    32
- 7 Sikkerhed
  
  32
- 8 Vedligehold Og Pleje
  
  33
  - Rengøring Og Desinfektion
    33
  - Ved Driftsforstyrrelser
    33
  - Sikkerhedskontrol
    33
  - Bortskaffelse
    33
- 9 Garanti
  
  33
- 10 Kundeservice
  
  33
Deutsch

35
- 1 Vorwort
  
  36
- 2 Gerätebeschreibung
  
  36
  - Gerätetypen
    36
  - SK2 Verchromt - das Vielseitige
    36
  - SK1 Vergoldet - das Kraftvolle
    36
  - SK1 Verchromt - das Original
    37
  - SK1 Kunststoff - das „Sonossage
    37
  - Zubehör
    37
  - Schallkugel
    37
  - Schallteller
    37
- 3 Bedienung
  
  37
  - Inbetriebnahme
    37
  - Stärkenregulierung
    38
  - Massageaufsätze
    38
- 4 Wirkungsweise
  
  38
- 5 Anwendung
  
  38
  - Anwendungsgebiete
    38
  - Wellnessanwendungen
    39
  - Therapiebegleitende Anwendungen
    39
  - Anwendung von Einreibemitteln
    41
  - Gegenanzeigen und Nebenwirkungen
    41
  - Gegenanzeigen
    41
  - Nebenwirkungen
    42
  - Kombination mit anderen Produkten
    42
- 6 Technische Daten
  
  42
  - Verwendete Symbole
    42
- 7 Sicherheitshinweise
  
  42
- 8 Wartung und Instandhaltung
  
  43
  - Reinigung und Desinfektion
    43
  - Verhalten bei Störungen
    43
  - Sicherheitskontrolle
    43
  - Entsorgung
    44
- 9 Garantie
  
  44
- 10 Kundendienst
  
  44
Español

45
- 1 Prólogo
  
  46
- 2 Descripción del Aparato
  
  46
  - Tipos de Aparato
    46
  - SK2 Cromado: el Polifacético
    46
  - SK1 Dorado: el Potente
    46
  - SK1 Cromado: el Original
    47
  - SK1 Plástico: el «Sonosaje
    47
  - Accesorios
    47
  - Bola Sónica
    47
  - Placa Sónica
    47
- 3 Instrucciones de Operación
  
  47
  - Operación Inicial
    47
  - Ajuste de Potencia
    48
  - Cabezales de Masaje
    48
- 4 Funcionamiento
  
  48
- 5 Aplicación
  
  48
- 6 Datos Técnicos
  
  52
  - Símbolos Empleados
    52
- 7 Indicaciones de Seguridad
  
  52
- 8 Mantenimiento y Reparación
  
  53
  - Limpieza y Desinfección
    53
  - Comportamiento en Caso de Avería
    53
  - Control de Seguridad
    53
  - Eliminación
    54
- 9 Garantía
  
  54
- 10 Servicio de Atención al Cliente
  
  54
Italiano

55
- 1 Premessa
  
  56
- 2 Descrizione Dell'apparecchio
  
  56
  - Tipi DI Apparecchio
    56
  - SK2, Cromato - All'insegna Della Versatilità
    56
  - SK1, Dorato - All'insegna Della Potenza
    56
  - SK1, Cromato - L'originale
    57
  - SK1, Plastica - "Sonossage
    57
  - Accessori
    57
  - Sfera Sonora
    57
  - Disco Sonoro
    57
- 3 Funzionamento
  
  57
  - Messa in Servizio
    57
  - Regolazione Della Potenza
    57
  - Inserti Per Il Massaggio
    58
- 4 Azione
  
  58
- 5 Uso
  
  58
- 6 Specifiche Tecniche
  
  62
  - Legenda Dei Simboli
    62
- 7 Indicazioni Per la Sicurezza
  
  62
- 8 Manutenzione E Riparazione
  
  63
  - Pulizia E Disinfezione
    63
  - In Caso DI Guasto
    63
  - Controlli Per la Sicurezza
    63
  - Smaltimento
    64
- 9 Garanzia
  
  64
- 10 Servizio Clienti
  
  64
Magyar

65
- 1 Előszó
  
  66
- 2 Készülék Leírása
  
  66
  - Készüléktípusok
    66
  - SK2 Krómozott - a Sokoldalú
    66
  - SK1 Aranyozott - Az Erőteljes
    66
  - SK1 Krómozott - Az Eredeti
    67
  - SK1 Műanyag - a „Sonossage
    67
  - Tartozék
    67
  - Hanggolyó
    67
  - Hangtányér
    67
- 3 Kezelés
  
  67
  - Használatbavétel
    67
  - Erősség Beállítása
    67
  - Masszázsfeltétek
    68
- 4 Hatás Módja
  
  68
- 5 Alkalmazás
  
  68
- 6 Műszaki Adatok
  
  71
  - Használt Szimbólumok
    71
  - Műszaki Adatok
    72
- 7 Biztonsági Tudnivalók
  
  72
- 8 Karbantartás És Javítás
  
  73
  - Tisztítás És Fertőtlenítés
    73
  - Teendők Üzemzavar Esetén
    73
  - Biztonsági Ellenőrzés
    73
  - Ártalmatlanítás
    73
- 9 Garancia
  
  73
- 10 Ügyfélszolgálat
  
  74
Dutch

75
- 1 Voorwoord
  
  76
- 2 Apparaatbeschrijving
  
  76
  - Apparaattypes
    76
  - SK2 Verchroomd - de Veelzijdige
    76
  - SK1 Verguld - de Krachtige
    76
  - SK1 Verchroomd - de Originele
    77
  - SK1 Kunststof - de 'Sonossage
    77
  - Toebehoren
    77
  - Geluidsbol
    77
  - Geluidsplaat
    77
- 3 Bediening
  
  77
  - Inbedrijfstelling
    77
  - Regeling Van de Intensiteit
    78
- 5 Toepassing
  
  78
  - Toepassingsgebieden
    78
  - Wellnesstoepassingen
    79
  - Therapiebegeleidende Toepassingen
    79
  - Gebruik Van Middelen Om in te Wrijven
    81
  - Contra-Indicaties en Bijwerkingen
    81
  - Contra-Indicaties
    81
  - Bijwerkingen
    81
  - Combinatie Met andere Producten
    82
- 6 Technische Gegevens
  
  82
  - Gebruikte Symbolen
    82
- 8 Onderhoud en Instandhouding
  
  83
  - Reiniging en Desinfectie
    83
  - Wat te Doen Bij Storingen
    83
  - Veiligheidscontrole
    83
  - Afvalverwijdering
    83
- 9 Garantie
  
  84
- 10 Klantendienst
  
  84
Svenska

85
- 1 Inledning
  
  86
- 2 Beskrivning Av Apparaten
  
  86
  - Modeller
    86
  - SK2 Förkromad - den Mångsidiga
    86
  - SK1 Förgylld - den Kraftfulla
    86
  - SK1 Förkromad - Originalet
    87
  - SK1 Plast - den Milda
    87
  - Tillbehör
    87
  - Ljudboll
    87
  - Ljudplatta
    87
- 3 Bruksanvisning
  
  87
  - Första Användningen
    87
  - Justera Styrkan
    87
  - Massagehuvuden
    88
- 4 Så Fungerar Ljudvågsapparaten
  
  88
- 5 Så Här Använder du Apparaten
  
  88
  - Användningsområden
    88
  - Wellnessändamål
    88
  - Användning I Samband Med Behandlingar
    89
  - Användning Av Insmörjningsmedel
    90
  - Kontraindikationer Och Biverkningar
    90
  - Kontraindikationer
    91
  - Biverkningar
    91
  - Kombination Med Andra Produkter
    91
- 6 Tekniska Data
  
  91
  - Symboler
    91
  - Tekniska Data
    92
- 7 Säkerhetsanvisningar
  
  92
- 8 Underhåll Och Reparation
  
  93
  - Rengöring Och Desinfektion
    93
  - VID Fel På Apparaten
    93
  - Säkerhetskontroll
    93
  - Bortskaffande
    93
- 9 Garanti
  
  93
- 10 Kundtjänst
  
  94

Publicité

Publicité

Produits Connexes

NOVAFON Catégories

Plus Manuels NOVAFON