Miele PDR 918 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Miele PDR 918. Nous avons 6 Miele PDR 918 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Schéma D'implantation, Notice D'utilisation Et D'installation

Miele PDR 918 Mode D'emploi

Miele PDR 918 Mode D'emploi (144 pages)

Marque: Miele | Catégorie: Sécheuses | Taille: 1 MB

Table des Matières

Deutsch

3
Français

32
- Votre Contribution à la Protection de L'environnement
  
  34
  - Nos Emballages
    34
  - Votre Ancien Appareil
    34
- Consignes de Sécurité et Mises en Garde
  
  35
  - Documentation
    35
  - Utilisation Conforme
    35
  - Erreur D'utilisation Prévisible
    36
  - Sécurité Technique
    37
    
    Sèche-Linge Chauffés au Gaz
    39
  - Utilisation Conforme
    39
  - Accessoires
    40
  - Bandeau de Commande
    41
- Utilisation
  
  41
  - Exemples de Fonctionnement
    42
    
    Listes de Sélection
    42
    
    Réglage des Données Chiffrées
    43
    
    Menu Déroulant
    44
    
    Quitter le Menu
    44
    
    Afficher L'aide
    44
  - Menu Principal
    42
    
    Menu «  Programmes
    42
    
    Menu «  Favoris
    42
    
    Menu «  Exploitant
    42
  - Touches Sensitives et Écran Tactile Avec Touches Sensitives
    42
- Séchage
  
  45
- 1 Conseils D'entretien de Votre Linge
  
  45
  - Lavage
    45
  - Symboles D'entretien
    45
- 2 Charger le Sèche-Linge
  
  46
- 3 Sélectionner un Programme
  
  46
  - Mettre le Sèche-Linge en Marche
    46
- 4 Sélection des Paramètres du Programme
  
  48
  - Sélectionner le Palier de Séchage
    48
  - Sélectionner des Options
    48
  - Fin du Programme
    49
    
    Sortir le Linge
    50
    
    Conseils D'entretien
    50
  - Timer (Minuteur)
    50
    
    Condition Préalable pour le Réglage du Timer
    50
    
    Réglage du Timer (Minuteur)
    50
- 5 Démarrer un Programme
  
  48
  - Appeler les Paramètres du Programme en Cours
    49
  - Durée du Programme/ Prévision du Temps Restant
    49
- Nettoyage et Entretien
  
  51
- Service Après-Vente
  
  53
  - Conditions D'installation
    54
  - Conditions Générales de Fonctionnement
    54
- Installation
  
  54
- Caractéristiques Techniques
  
  59
  - Déclaration de Conformité UE
    59
Italiano

60
Dutch

88
English

116

Miele PDR 918 Mode D'emploi

Miele PDR 918 Mode D'emploi (82 pages)

Marque: Miele | Catégorie: Sécheuses | Taille: 1 MB

Table des Matières

Protection de L'environnement
3
Mise au Rebut du Matériau D'emballage
3
Mise au Rebut de L'ancien Appareil
3
Table des Matières
4
Consignes de Sécurité Importantes
8
Utilisation Conforme
8
Prévention D'une Mauvaise Utilisation
9
Sécurité Technique
9
Sécheuses Avec Chauffage au Gaz
11
Utilisation Conforme
12
Accessoires
13
Description de L'appareil
14
Utilisation de la Sécheuse
15
Panneau de Commande
15
Touches Sensitives et Écran Tactile à Touches Sensitives
16
Menu Principal
16
Menu «  Programmes
16
Menu «  Favoris
16
Menu «  Exploitant
16
Exemples D'utilisation
16
Listes de Sélection
16
Réglage des Valeurs Numériques
17
Menu Déroulant
18
Quitter le Menu
18
Affichage de L'aide
18
Avant la Première Utilisation
19
Mise en Marche de la Sécheuse
19
Réglage de la Langue D'affichage
19
Référence aux Terminaux Externes en Option
19
Réglage de la Luminosité de L'écran
20
Réglage de la Date
20
Réglage de L'heure
20
Sélection des Paquets de Programmes
21
Configuration D'un Monnayeur
21
Achèvement de la Procédure de la Première Mise en Service
22
Séchage
23
Conseils de Soin du Linge
23
Lavage Avant le Séchage
23
Retrait de Corps Étrangers
23
Symboles D'entretien
23
Chargement de la Sécheuse
24
Sélection D'un Programme
24
Mise en Marche de la Sécheuse
24
Sélection des Réglages de Programmes
25
Sélection du Niveau de Séchage
25
Sélection D'options Supplémentaires
25
Démarrage D'un Programme
27
Monnayeur (en Option)
27
Accès aux Paramètres du Programme en Cours
27
Fin du Programme
28
Retrait du Linge
28
Remarques Sur L'entretien
28
Minuterie
28
Réglage de la Minuterie
28
Modification du Déroulement de Programme
30
Changement de Programme après Son Démarrage
30
Annulation du Programme en Cours
30
Nouvelle Sélection D'un Programme Annulé
30
Ajout de Linge lorsque le Départ Différé Est en Cours
30
Temps Restant
31
Mode Exploitant
32
Ouverture du Mode Exploitant
32
Accès Par Code
32
Modifier le Code
32
Fermeture du Menu Réglages
32
Commande / Affichage
32
Langue
32
Accès Langue
32
Définir Langues
33
Luminosité de L'écran
33
Heure
33
Date
33
Volume
34
Affichage Humidité Résid
34
Afficher / Masquer
34
Mise en Veille «Affichage
34
Mise en Veille «Appareil
35
Départ Différé
35
Mémoire
35
Unité de Température
35
Unité de Poids
35
Modifier le Code
35
Sélection de Programme
36
Commande
36
Paquets de Programme
37
Programme Favoris
37
Programmes Spéciaux
37
Classer les Programmes
39
Affect.couleur Programme
39
Technique de ProcéDé
39
Infroissable
39
Paliers de Séchage
39
Refroidiss. Suppl
40
Température Refroidissem
40
Service
40
Nettoyer le Circuit D'air
40
Nettoyer les Filtres
40
Fréquence de Service
41
Applications Externes
42
Clapet Évacuat. Air Ext
42
Ventilateur SuppléM
42
Capteur de Pression
42
Signal de Délestage
42
Empêcher le Délestage
43
Sélection Module COM
43
Disponibilité des Produits Numériques Miele
43
Wi-Fi / RL
43
Commande à Distance
44
Mise à Jour à Distance
44
Paramètres de L'appareil
45
Informations Légales
45
Nettoyage et Entretien
46
Nettoyage du Filtre à Peluches
46
Nettoyage du Tambour et de L'extérieur du Châssis
47
Nettoyage Annuel Complémentaire
47
Service Technique Miele
48
Contact en cas de Problème
48
Accessoires en Option
48
Installation
49
Conditions D'installation
49
Conditions de Fonctionnement Générales
49
Transport
49
Installation de la Sécheuse
50
Fixation de L'appareil
51
Raccordement Électrique
51
Sections D'alimentation en Air, D'évacuation et de Ventilation
53
Calcul de la Longueur Totale et du Diamètre D'un Tuyau D'évacuation D'air ou D'alimen- Tation en Air
53
Longueurs des Conduites de Substitution
54
Longueur Totale Admissible Maximale de la Conduite
54
Ouverture de Ventilation de la Pièce pour L'admission D'air Provenant de la Salle D'ins- Tallation
55
Raccord D'évacuation
56
Raccordement à la Vapeur (Uniquement pour les Variantes Avec Chauffage à la Vapeur)
63
Raccordement à L'eau Chaude (Uniquement pour les Variantes Avec Chauffage à L'eau Chaude)
63
Raccordement au Gaz (Uniquement pour les Variantes Avec Chauffage au Gaz)
63
Gaz
64
Raccordement Principal de la Sécheuse
69
Vapeur
72
Valeurs de la Pression de Fonctionnement
73
Informations Sur les Raccordements des Tuyaux de Vapeur et de Condensat
73

Miele PDR 918 Mode D'emploi

Miele PDR 918 Mode D'emploi (84 pages)

Sécheuses professionnelles

Marque: Miele | Catégorie: Sécheuses | Taille: 1 MB

Table des Matières

Protection de L'environnement
3
Mise au Rebut du Matériel D'emballage
3
Mise au Rebut de L'ancien Appareil
3
Table des Matières
4
Consignes de Sécurité et Mises en Garde
8
Application Conforme
8
Prévention D'une Mauvaise Utilisation
9
Sécurité Technique
10
Sécheuses Avec Chauffage au Gaz
12
Utilisation Conforme
12
Accessoires
13
Description de la Machine
14
Utilisation de la Sécheuse
15
Panneau de Commande
15
Touches Sensitives et Écran Tactile à Touches Sensitives
16
Menu Principal
16
Menu « Programmes
16
Menu « Favoris
16
Menu « Exploitant
16
Exemples D'utilisation
17
Listes de Sélection
17
Réglage des Valeurs Numériques
17
Menu Déroulant
18
Quitter le Menu
18
Affichage de L'aide
18
Avant la Première Utilisation
20
Mise en Marche de la Sécheuse
20
Réglage de la Langue D'affichage
20
Référence aux Terminaux Externes en Option
21
Réglage de la Luminosité de L'écran
21
Réglage de la Date
21
Réglage de L'heure
22
Sélection des Paquets de Programmes
22
Configuration D'un Monnayeur
22
Terminer la Procédure de la Première Mise en Service
23
Séchage
24
Conseils de Soin du Linge
24
Lavage Avec le Séchage
24
Retrait de Corps Étrangers
24
Symboles D'entretien
24
Chargement de la Sécheuse
25
Sélection D'un Programme
25
Mise en Marche de la Sécheuse
25
Sélection des Réglages de Programme
26
Sélection du Palier de Séchage
26
Sélection D'options Supplémentaires
26
Démarrage D'un Programme
28
Monnayeur (en Option)
28
Accès aux Paramètres du Programme en Cours
28
Fin du Programme
29
Retrait du Linge
29
Minuterie
29
Réglage de la Minuterie
29
Changement de Déroulement de Programme
31
Changement de Programme après Son Démarrage
31
Annulation du Programme en Cours
31
Ajout de Linge lorsque le Départ Différé Est en Cours
31
Temps Restant
32
Mode Exploitant
33
Ouverture du Mode Exploitant
33
Accès Par Code
33
Modifier le Code
33
Fermeture du Menu Réglages
33
Commande / Affichage
33
Langue
33
Accès Langue
33
Définir Langues
34
Luminosité de L'écran
34
Heure
34
Date
34
Volume
35
Affichage Humidité Résid
35
Afficher / Masquer
35
Mise en Veille «Affichage
35
Mise en Veille «Appareil
36
Départ Différé
36
Mémoire
36
Unité de Température
36
Unité de Poids
36
Modifier le Code
37
Sélection de Programme
37
Commande
37
Paquets de Programme
38
Programme Favoris
38
Programmes Spéciaux
38
Classer les Programmes
40
Affect.couleur Programme
40
Technique de ProcéDé
40
Infroissable
40
Paliers de Séchage
41
Refroidiss. Suppl
41
Température Refroidissem
41
Service
41
Nettoyer le Circuit D'air
41
Nettoyer les Filtres
42
Fréquence de Service
42
Applications Externes
43
Clapet Évacuat. Air Ext
43
Ventilateur SuppléM
43
Capteur de Pression
43
Signal de Délestage
43
Empêcher le Délestage
44
Sélection Module COM
44
Disponibilité des Produits Numériques Miele
44
Wi-Fi / RL
44
Commande à Distance
45
Mise à Jour à Distance
45
Paramètres de L'appareil
46
Informations Légales
46
Nettoyage et Entretien
47
Nettoyage du Filtre à Peluches
47
Nettoyage du Tambour et de L'extérieur du Châssis
48
Nettoyage Annuel Complémentaire
48
Service Technique Miele
49
Contact en cas de Problème
49
Accessoires en Option
49
Installation
50
Conditions D'installation
50
Conditions de Fonctionnement Générales
50
Transport
50
Installation de la Sécheuse
51
Fixation de L'appareil
52
Raccordement Électrique
53
Sections D'alimentation en Air, D'évacuation et de Ventilation
54
Alimentation en Air / Évacuation D'air
54
Calcul de la Longueur Totale et du Diamètre D'un Tuyau D'évacuation D'air ou D'ali- Mentation en Air
54
Longueur Totale Admissible Maximale de la Conduite
55
D'installation
56
Raccord D'évacuation D'air
57
Raccordement à la Vapeur (Uniquement pour les Variantes Avec Chauffage à la Vapeur)
64
Raccordement à L'eau Chaude (Uniquement pour les Variantes Avec Chauffage à L'eau Chaude)
64
Raccordement au Gaz (Uniquement pour les Variantes Avec Chauffage au Gaz)
64
Gaz
65
Vapeur
74

Miele PDR 918 Schéma D'implantation

Miele PDR 918 Schéma D'implantation (58 pages)

Marque: Miele | Catégorie: Sécheuses | Taille: 1 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Elektroanschluss
  4
- Installationshinweise
  4
- Installationsvoraussetzungen
  4
- Zuluft/Abluft
  5
- PDR 918/518, Elektrobeheizt
  6
- Abmessungen
  6
- Installation
  7
- Aufstellung (Standard/Ug)
  8
- Aufstellung (Betonsockel/Offshore)
  9
- Technische Daten
  10
- Spannungsvarianten/Elektrische Daten
  10
- Spannungsvariante
  10
- Abluft
  10
- Zuluft
  10
- Potentialausgleich (Optional)
  10
- Befestigung ohne Sockel
  11
- Spitzenlastabschaltung (Optional)
  11
- Befestigungsvarianten
  11
- Gerätedaten
  11
- Befestigung auf Betonsockel
  12
- Befestigung auf Miele Sockel
  12
- Optionen/Zubehör
  12
- Miele Sockel (Optional Erhältliches Zubehör)
  12
- Betonsockel (Bauseitig)
  12
English

13
- Electrical Connection
  14
- Installation Notes
  14
- Installation Requirements
  14
- Air Intake/Exhaust Air
  15
- Dimensions
  16
- PDR 918/518, Electrically Heated
  16
- Installation
  17
- Installation (Standard/Ug)
  18
- Installation (on Concrete Plinth/Offshore)
  19
- Air Intake
  20
- Equipotential Bonding (Optional)
  20
- Exhaust Air
  20
- Technical Data
  20
- Voltage Variant 1
  20
- Voltage Variants/Electrical Data
  20
- Fixing Options
  21
- Fixing Without Plinth
  21
- Machine Data
  21
- Peak-Load Negotiation (Optional)
  21
- Concrete Base (on Site)
  22
- Fixing to Concrete Plinth
  22
- Fixing to Miele Plinth
  22
- Miele Plinth (Optional Accessory Available to Purchase Separately)
  22
- Options/Accessories
  22
Français

23
- Conditions D'installation
  24
- Consignes D'installation
  24
- Raccordement Électrique
  24
- Arrivée D'air Frais/ Évacuation D'air
  25
- Dimensions
  26
- PDR 918/518, Chauffage Électrique
  26
- Installation
  27
- Installation (Standard/Ug)
  28
- Montage (Socle Béton/ Offshore)
  29
- Arrivée D'air
  30
- Caractéristiques Techniques
  30
- Liaison Équipotentielle (en Option)
  30
- Variante de Tension
  30
- Variantes de Tension/ Caractéristiques Électriques
  30
- Évacuation D'air
  30
- Arrêt en Pic de Charge (en Option)
  31
- Caractéristiques de L'appareil
  31
- Fixation Sans Socle
  31
- Variantes de Fixation
  31
- Fixation Sur Socle Béton
  32
- Fixation Sur Socle Miele
  32
- Options/ Accessoires
  32
- Socle Béton (Côté Installation)
  32
- Socle Miele (Accessoire Disponible en Option)
  32
Русский

33
Italiano

37
- Allacciamento Elettrico
  38
- Istruzioni DI Installazione
  38
- Requisiti Per L'installazione
  38
- Afflusso/Sfiato
  39
- Misure
  40
- PDR 918/518, Riscaldamento Elettrico
  40
- Installazione
  41
- Posizionamento (Standard/Ug)
  42
- Posizionamento (Base in Cemento/Offshore)
  43
- Afflusso Aria
  44
- Aria DI Sfiato
  44
- Collegamento Equipotenziale (Opzionale)
  44
- Dati Tecnici
  44
- Variante Tensione
  44
- Varianti DI Tensione/Dati Elettrici
  44
- Dati Macchina
  45
- Fissaggio Senza Base
  45
- Spegnimento Carico Massimo DI Punta (Opzionale)
  45
- Varianti DI Fissaggio
  45
- Base in Cemento (Predisposta Dal Committente)
  46
- Base Miele (Accessori Disponibili Come Opzione)
  46
- Fissaggio Su Base DI Cemento
  46
- Fissaggio Su Base Miele
  46
- Opzioni/Accessori
  46

Miele PDR 918 Notice D'utilisation Et D'installation

Miele PDR 918 Notice D'utilisation Et D'installation (54 pages)

Marque: Miele | Catégorie: Sécheuses | Taille: 1 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
Nos Emballages
7
Votre Ancien Appareil
7
Votre Contribution à la Protection de L'environnement

7
Consignes de Sécurité et Mises en Garde

8
- Utilisation Conforme
  8
- Erreur D'utilisation Prévisible
  9
- Sécurité Technique
  10
  - Sèche-Linge Chauffés au Gaz
    11
- Utilisation Conforme
  12
- Accessoires
  13
- Bandeau de Commande
  14
Utilisation

14
- Exemples de Fonctionnement
  15
  - Listes de Sélection
    15
  - Réglage des Données Chiffrées
    16
  - Menu Déroulant
    17
  - Quitter le Menu
    17
  - Afficher L'aide
    17
- Menu Principal
  15
  - Menu «  Programmes
    15
  - Menu «  Favoris
    15
  - Menu «  Exploitant
    15
- Touches Sensitives et Écran Tactile Avec Touches Sensitives
  15
- Information Sur les Appareils Externes en Option
  18
- Mettre le Sèche-Linge en Marche
  18
Première Mise en Service

18
Séchage

22
1 Conseils D'entretien de Votre Linge

22
- Lavage
  22
- Symboles D'entretien
  22
2 Charger le Sèche-Linge

23
3 Sélectionner un Programme

23
- Mettre le Sèche-Linge en Marche
  23
4 Sélection des Paramètres du Programme

25
- Sélectionner le Palier de Séchage
  25
- Sélectionner des Options
  25
- Fin du Programme
  26
  - Sortir le Linge
    27
  - Conseils D'entretien
    27
- Timer (Minuteur)
  27
  - Condition Préalable pour le Réglage du Timer
    27
  - Réglage du Timer (Minuteur)
    27
5 Démarrer un Programme

25
- Appeler les Paramètres du Programme en Cours
  26
- Durée du Programme/ Prévision du Temps Restant
  26
Nettoyage et Entretien

28
Service Après-Vente

30
- Conditions D'installation
  31
- Conditions Générales de Fonctionnement
  31
Installation

31
Accessoires en Option

36
- Box XCI
  36
- Xkm 3200
  36
- Accès Par Code
  38
- Commande / Affichage
  38
  - Langue
    38
  - Accès Langue
    38
  - Définir Langues
    39
  - Luminosité de L'écran
    39
  - Heure
    39
  - Date
    39
  - Volume
    40
  - Affichage Humidit.résid
    40
  - Afficher / Masquer
    40
  - Mise Veille «Affichage
    40
  - Mise en Veille «Appareil
    41
  - Départ Différé
    41
  - Mémoire
    41
  - Unité de Température
    41
  - Unité de Poids
    41
  - Logo
    42
  - Modifier le Code
    42
Mode Exploitant

38
- Modifier le Code
  38
- Ouvrir le Mode Exploitant
  38
- Quitter le Menu Réglages
  38
- Sélection Programme
  42
  - Commande
    42
  - Paquets de Programme
    43
  - Program. Favoris
    43
  - Programmes Spéciaux
    44
  - Classer Programmes
    45
  - Affectat. Couleur Progr
    45
- Technique de ProcéDé
  45
  - Infroissable
    45
  - Paliers de Séchage
    45
  - Refroidissement Suppl
    46
  - Temp. Refroidissement
    46
  - Cadence du Ventilateur
    46
- Service
  46
  - Nettoyer le Circuit D'air
    46
  - Nettoyer les Filtres
    47
  - Fréquence de Service
    47
- Applications Externes
  47
  - Clapet Évacuat. Air Ext
    47
  - Ventilateur SuppléM
    48
  - Capteur de Pression
    48
  - Signal de Délestage
    48
  - Empêcher le Délestage
    49
  - Sélection Module COM
    49
  - Disponibilité Produits Digitaux Miele
    49
  - Wi-Fi/Lan
    49
  - Connexion Réseau
    50
  - Commande à Distance
    50
  - Mise à Jour à Distance
    50
  - Smartgrid
    51
- Paramètres de L'appareil
  51
  - Informations Légales
    51

Miele PDR 918 Schéma D'implantation

Miele PDR 918 Schéma D'implantation (52 pages)

Marque: Miele | Catégorie: Sécheuses | Taille: 1 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Installationshinweise
  4
- Installationsvoraussetzungen
  4
- Elektroanschluss
  4
- Dampfanschluss
  5
- Kondensatanschluss
  5
- Zuluft/Abluft
  5
- PDR 918/518, Dampfbeheizt
  6
- Abmessungen
  6
- Installation
  7
- Aufstellung (Standard/Betonsockel)
  8
- Technische Daten
  9
- Spannungsvarianten/Elektrische Daten
  9
- Dampfanschluss
  9
- Kondensatanschluss
  9
- Abluft
  9
- Zuluft
  9
- Gerätedaten
  10
- Befestigungsvarianten
  10
- Befestigung ohne Sockel
  10
- Befestigung auf Betonsockel
  10
- Optionen/Zubehör
  11
- Betonsockel (Bauseitig)
  11
English

12
- Electrical Connection
  13
- Installation Notes
  13
- Installation Requirements
  13
- Air Intake/Exhaust Air
  14
- Condensate Connection
  14
- Steam Connection
  14
- Dimensions
  15
- PDR 918/518, Heated with Steam
  15
- Installation
  16
- Installation (Standard/On Concrete Plinth)
  17
- Air Intake
  18
- Condensate Connection
  18
- Exhaust Air
  18
- Steam Connection
  18
- Technical Data
  18
- Voltage Variants/Electrical Data
  18
- Fixing Options
  19
- Fixing to Concrete Plinth
  19
- Fixing Without Plinth
  19
- Machine Data
  19
- Concrete Base (on Site)
  20
- Options/Accessories
  20
Français

21
- Conditions D'installation
  22
- Consignes D'installation
  22
- Raccordement Électrique
  22
- Arrivée D'air Frais/ Évacuation D'air
  23
- Raccord de L'eau de Condensat
  23
- Raccordement Vapeur
  23
- Dimensions
  24
- Installation
  25
- Montage (Standard/ Socle en Béton)
  26
- Arrivée D'air
  27
- Caractéristiques Techniques
  27
- Raccord de L'eau de Condensat
  27
- Raccordement Vapeur
  27
- Variantes de Tension/ Caractéristiques Électriques
  27
- Évacuation D'air
  27
- Caractéristiques de L'appareil
  28
- Fixation Sans Socle
  28
- Fixation Sur Socle Béton
  28
- Variantes de Fixation
  28
- Options/ Accessoires
  29
- Socle Béton (Côté Installation)
  29
Русский

30
Italiano

34
- Allacciamento Elettrico
  35
- Istruzioni DI Installazione
  35
- Requisiti Per L'installazione
  35
- Afflusso/Sfiato
  36
- Allacciamento Della Condensa
  36
- Allacciamento Vapore
  36
- Misure
  37
- Installazione
  38
- Posizionamento (Standard/Zoccolo in Cemento)
  39
- Afflusso Aria
  40
- Allacciamento Della Condensa
  40
- Allacciamento Vapore
  40
- Aria DI Sfiato
  40
- Dati Tecnici
  40
- Varianti DI Tensione/Dati Elettrici
  40
- Dati Macchina
  41
- Fissaggio Senza Base
  41
- Fissaggio Su Base DI Cemento
  41
- Varianti DI Fissaggio
  41
- Base in Cemento (Predisposta Dal Committente)
  42
- Opzioni/Accessori
  42

Produits Connexes

Miele Catégories

Réfrigérateurs

Réfrigérateurs

Lave-vaisselles

Lave-vaisselles Machines à laver Hottes de ventilation

Fours

Plus Manuels Miele