Table des Matières
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Spezielle Sicherheitshinweise
5
Allgemeine Sicherheitshinweise
5
Schleifscheibe Anbringen
9
Special Safety Instructions
13
General Safety Information
13
Declaration of Conformity
13
Safety Warnings Specific for Wire Brushing Operations
15
Attaching the Grinding Wheel
16
Environmental Protection
18
Technical Specifications
18
Conformiteitsverklaring
28
Voorgeschreven Gebruik
28
Algemene Veiligheidsinstructies
28
Speciale Veiligheidsinstructies
28
Dichiarazione DI Conformità
36
Avvertenze Generali DI Sicurezza
36
Avvertenze Specifiche DI Sicurezza
36
Contraccolpo E Relative Avvertenze DI Sicurezza
37
Ulteriori Avvertenze DI Sicurezza:
38
Montaggio Dell'impugnatura Supplementare
40
Montaggio del Disco DI Smerigliatura
40
Avvertenze Per Il Lavoro
42
Rispetto Dell'ambiente
42
Otras Indicaciones de Seguridad:
46
Montaje del Disco de Amolar
48
Indicaciones de Funcionamiento
50
Protección del Medio Ambiente
50
Declaração de Conformidade
52
Indicações Gerais de Segurança
52
Indicações Especiais de Segurança
52
Indicações de Segurança Adicionais:
54
Colocação Em Funcionamento
55
Montagem Do Disco Abrasivo
56
Indicações de Trabalho
57
Försäkran Om Överensstämmelse
60
Föreskriven Användning
60
Allmänna Säkerhetsanvisningar
60
Särskilda Säkerhetsanvisningar
60
Tekniska Specifikationer
65
Fi Alkuperäiset Ohjeet
66
No Original Bruksanvisning
73
Generelle Sikkerhetsanvisninger
73
Spesiell Sikkerhetsinformasjon
73
Montering Av Slipeskiven
76
Overensstemmelseserklæring
80
Generelle Sikkerhedsanvisninger
80
Særlige Sikkerhedsanvisninger
80
Yderligere Sikkerhedsanvisninger:
82
Montering Af Slibeskive
83
Mocowanie Tarczy Szlifierskiej
91
Włączanie I Wyłączanie
92
Wskazówki Dotyczące Pracy Z Urządzeniem
92
Πρωτότυπο Οδηγιών Λειτουργίας
95
Megfelelőségi Nyilatkozat
103
Rendeltetésszerű Használat
103
Általános Biztonsági Utasítások
103
Különleges Biztonsági Utasítások
103
További Biztonsági Tudnivalók
105
Ru Оригинальное Руководство По
111
Использование По Назначению
111
Включение И Выключение
117
Table des Matières
De Originalbetriebsanleitung
5
En Original Instructions
13
Nl Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
29
It Istruzioni Originali
37
Sv Bruksanvisning I Original
63
Fi Alkuperäiset Ohjeet
70
No Original Bruksanvisning
78
Da Original Brugsanvisning
85
Pl Instrukcja Oryginalna
93
Hu Eredeti Használati Utasítás
102
Ru Оригинальное Руководство По Эксплуатации
110
Hy Օգտագործման Սկզբնական Ուղեցույց
120
Cs Původní Návod K PoužíVání
156
Et Algupärane Kasutusjuhend
164
Lt Originali Instrukcija
172
Instrukcijas Oriģinālvalodā
180