Grignoteuse
Table des Matières
1 Konformitätserklärung
5
2 Bestimmungsgemäße Verwendung
5
3 Allgemeine Sicherheitshinweise
5
4 Spezielle Sicherheitshinweise
5
6 Besondere Produkteigenschaften
6
Eintauchtiefe des Stempels
6
Schnitte nach einer auf das Werkstück Aufgespannten Schablone
7
Nachschärfen und Auswechseln des Stempels
7
Auswechseln der Matrize
7
General Safety Instructions
9
Special Safety Instructions
9
Special Product Features
10
Environmental Protection
11
Technical Specifications
12
Conformiteitsverklaring
17
Gebruik Volgens de Voorschriften
17
Algemene Veiligheidsvoorschriften
17
Speciale Veiligheidsvoorschriften
17
Bijzondere Productkenmerken
18
1 Dichiarazione DI Conformità
21
2 Utilizzo Conforme alle Disposizioni
21
3 Avvertenze Generali DI Sicurezza
21
4 Avvertenze Specifiche DI Sicurezza
21
6 Caratteristiche Specifiche del Prodotto
22
Profondità del Punzone
22
Attivazione/Disattivazione
22
Procedimento DI Taglio
23
Tagli Eseguiti Secondo una Dima Fissa- Ta Sul Pezzo in Lavorazione
23
Affilatura E Sostituzione del Punzone
23
Sostituzione Della Matrice
23
12 Tutela Dell'ambiente
24
1 Declaración de Conformidad
25
2 Aplicación de Acuerdo a la Finalidad
25
3 Instrucciones Generales de Seguridad
25
4 Instrucciones Especiales de Seguridad
25
Características Especiales del Producto
26
Conexión y Desconexión
26
Cómo Realizar Cortes Siguiendo una
27
Plantilla Sujetada sobre la Pieza de
27
Reafilado y Cambio del Punzón
27
Escobillas Autodesconectables
27
12 Protección Ecológica
28
13 Especificaciones Técnicas
28
Declaração de Conformidade
29
Recomendações Gerais de Segurança
29
Características Especiais Do Produto
30
Protecção Do Meio Ambiente
32
Allmänna Säkerhetsanvisningar
33
Särskilda Säkerhetsanvisningar
33
Särskilda Produktegenskaper
34
Yleiset Turvallisuusohjeet
37
Erityiset Turvallisuusohjeet
37
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
37
Määräystenmukainen Käyttö
37
Tuotteen Erityisominaisuudet
38
Generelle Sikkerhetshenvisninger
41
Spesielle Sikkerhetshenvisninger
41
Spesielle Produktegenskaper
42
Generelle Sikkerhedsanvisninger
45
Særlige Sikkerhedsanvisninger
45
Særlige Produktegenskaber
46
Szczególne Cechy Produktu
50
Włączanie I Wyłączanie
50
Általános Biztonsági Szabályok
58
Megfelelőségi Nyilatkozat
58
Különleges Biztonsági Szabályok
58
Rendeltetésszerű Használat
58
Különleges Termékjellemzők
59
Bekapcsolás - Kikapcsolás
59