MAHLE X20 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour MAHLE X20. Nous avons 2 MAHLE X20 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Manuel De L'utilisateur

Manuel Mahle X20

Marque: MAHLE | Catégorie: Accessoires de vélo | Taille: 8 MB

Table des Matières

MAHLE X20 Mode D'emploi (158 pages)

Marque: MAHLE | Catégorie: Vélos | Taille: 47 MB

Table des Matières

English

2
- Table des Matières
  2
- X20 Smartbike Active Charger
  2
- 1 Introduction
  
  3
- General Warning
  
  3
  - About Warnings
    3
- Maintenance, Storage & Transportation
  
  3
  - Updating Ebike System
    3
  - Drive Unit, HMI and Accessories Care
    4
  - Battery Packs Care
    4
  - Charger Care
    4
  - Ebike Care
    4
- Transportation of Your Ebike System
  
  4
- Safe Charging Process
  
  5
- Servicing
  
  5
- Recycling
  
  5
- Product Certiﬁcations
  
  5
  - 1Important Information about HMI
    5
  - Range Extender Pack Components
    5
- 2 General Overview
  
  7
- Compatible Ebikes
  
  9
- 3 Operation and Use
  
  10
- Operation Mode
  
  10
- Use Cases
  
  10
- Switching the Lights ON/OFF
  
  12
- Walk-Assist Mode
  
  12
- Information of the Head Unit - LED
  
  12
- Operation with the Charger
  
  14
  - Charging Process
    14
- Updating Process
  
  14
  - Uploading Files to the Active Charger
    14
- Battery Use
  
  15
- 4 Accessories
  
  15
- Pulsar ONE Display
  
  15
- E-Shifters
  
  16
  - E-Shifters Installation
    16
- E185 - Range Extender
  
  17
Español

18
- Advertencias Generales
  
  19
  - Sobre Advertencias
    19
- Mantenimiento, Almacenamiento y Transporte
  
  19
  - Cuidado de las Baterías
    20
  - Cuidado del Cargador Activo
    20
  - Cuidado de la Ebike
    20
- 1 Introducción
  
  19
- Transporte de Su Ebike
  
  20
- Procedimiento de Carga Seguro
  
  21
- Reciclaje
  
  21
- Certiﬁcaciones de Producto
  
  21
  - Información Importante sobre la HMI
    21
- Servicio de Mantenimiento
  
  21
- 2 Descripción General
  
  23
- Especiﬁcaciones
  
  24
  - Motor X20
    24
  - Sensor de Par/Cadencia X20
    24
  - Ix250 - Batería Interna X20
    24
  - Ix350 - Batería Interna X20
    24
  - Unidad de Control Principal de la HMI
    25
  - Puerto de Carga
    25
  - Cargador Activo
    25
- Ebikes Compatibles
  
  25
- Modo de Funcionamiento
  
  26
- Casos Prácticos
  
  26
- 3 Funcionamiento y Uso
  
  26
- Funcionamiento
  
  27
- Información de la Unidad Principal - LED
  
  28
- Modo de Asistencia a la Marcha
  
  28
- Encendido y Apagado de las Luces
  
  28
- Funcionamiento del Cargador Activo
  
  30
  - Cargador Activo X20
    30
  - Proceso de Carga
    30
    
    Error en el Proceso de Carga
    30
- Proceso de Actualización
  
  30
  - Subir Archivos al Cargador
    30
  - Actualización del Sistema Ebike
    31
- Pantalla Pulsar ONE
  
  31
  - Soportes Pulsar ONE
    32
- Uso de la Batería
  
  31
- 4 Accesorios
  
  31
- Cambios Electrónicos (E-Shifters)
  
  32
  - Instalación de Los E-Shifters
    32
- Extensor de Rango E185
  
  33
  - Elementos del Paquete de Extensor de Rango
    33
  - Cables del Extensor de Rango
    34
- 5 Aplicación y Servicios
  
  35
- APP My Smartbike para Navegador Web
  
  36
  - Aplicación WEB: Funciones Principales
    36
  - Aplicación WEB: Creación de Cuenta
    37
- Aplicación Móvil My Smartbike
  
  36
- Desmontar y Montar la Rueda Trasera
  
  37
  - Desmontaje de la Rueda Trasera
    37
  - Montaje de la Rueda Trasera
    38
- 6 Servicio de Mantenimiento
  
  37
- Otros Servicios de Mantenimiento
  
  38
- Garantía
  
  39
- Preguntas Frecuentes
  
  39
- Códigos de Error
  
  40
Deutsch

46
- Allgemeiner Warnhinweis
  
  47
  - Über Warnhinweise
    47
- Wartung, Lagerung und Transport
  
  47
- 1 Einführung
  
  47
- Transport Ihres Ebike-Systems
  
  48
- Sicherer Ladevorgang
  
  49
- Service
  
  49
- Recycling
  
  49
- Konformitätserklärung
  
  49
  - 1Wichtige Informationen über HMI
    49
- 2 Allgemeine Übersicht
  
  51
- Speziﬁkationen
  
  52
  - X20 Drive Unit
    52
  - X20 Drehmoment- und Trittfrequenzsensor
    52
  - Ix250 - X20 Integrierter Akku
    52
  - HMI Zentrale Steuerungseinheit
    53
  - Dropout Antriebseinheit Anschluss
    53
  - Ladegerätanschluss
    53
  - Active Ladegerät
    53
- Kompatible Ebikes
  
  53
- Betriebsmodus
  
  54
- Anwendungsbereiche
  
  54
- 3 Betrieb und Verwendung
  
  54
- Betrieb
  
  55
- Schiebehilfe
  
  56
- Informationen auf der Zentralen Steuerungseinheit - LED
  
  56
- Licht EIN/AUS
  
  56
- Aktualisierung
  
  58
  - Hochladen von Dateien auf das Ladegerät Active
    58
  - Ebike System Aktualisieren
    59
- Bedienung des Ladegeräts
  
  58
  - Ladegerät X20 Active
    58
  - Ladevorgang
    58
    
    Fehler Beim Ladenvorgang
    58
- Verwendung des Akkus
  
  59
- Pulsar ONE Display
  
  59
  - Pulsar ONE-Halterung
    60
- 4 Zubehör
  
  59
- E-Shifters
  
  60
  - E-Shifter Montage
    60
- E185 - Range Extender
  
  61
  - Komponenten des Range Extender Pakets
    61
  - Range Extender Kabel
    62
- My Smartbike APP
  
  63
- 5 Anwendung und Service
  
  63
- My Smartbike Webanwendung
  
  64
  - Webanwendung. Hauptfunktionen
    64
  - Kontoerstellung
    65
- Aus- und Einbau des Hinterrades
  
  65
  - Ausbauen des Hinterrads
    65
  - Einbauen des Hinterrads
    66
- 6 Service
  
  65
- Weitere Wartungen
  
  66
- Garantie
  
  67
- Faqs
  
  67
- Fehlercodes
  
  68
Français

74
- Avertissement Général
  
  75
  - À Propos des Avertissements
    75
- Maintenance, Stockage et Transport
  
  75
- 1 Introduction
  
  75
- Transport de Votre Système Ebike
  
  76
- Déclaration de Conformité
  
  77
  - 1Informations Importantes Concernant L'ihm
    77
- Recyclage
  
  77
- Processus de Chargement Sûr
  
  77
- Entretien
  
  77
- 2 Aperçu Général
  
  79
- Vélos Électriques Compatibles
  
  81
- Mode de Fonctionnement
  
  82
- Cas D'utilisation
  
  82
- 3 Fonctionnement et Utilisation
  
  82
- Fonctionnement
  
  83
- Informations Sur L'unité Principale - LED
  
  84
- Mode D'assistance à la Marche
  
  84
- Allumer et Éteindre les Lumières
  
  84
- Fonctionnement Avec le Chargeur Actif
  
  86
  - Chargeur Actif X20
    86
  - Processus de Chargement
    86
- Processus de Mise à Jour
  
  86
  - Chargement de Fichiers Sur L'chargeur Actif
    86
  - Mise à Jour du Système
    87
- Utilisation de la Batterie
  
  87
- Écran Pulsar ONE
  
  87
  - Supports Pulsar ONE
    88
- E-Shifters
  
  88
  - Installation des E-Shifters
    88
- E185 - Prolongateur D'autonomie
  
  89
  - Composants du Pack de Prolongation D'autonomie
    89
  - Câbles du Prolongateur D'autonomie
    90
- APP pour Téléphone : My Smartbike
  
  91
  - Fonctionnalités
    91
  - Du Moteur
    91
    
    Création de Compte Sur L'app
    92
    
    Pour Smartphone
    92
- Application Web My-Smarbike
  
  92
  - APP Web Principales Fonctionnalités
    92
  - APP Web Création D'un Compte
    93
- Désinstaller et Installer la Roue Arrière
  
  93
  - Désinstallation de la Roue Arrière
    93
  - Installation de la Roue Arrière
    94
- 6 Entretien
  
  93
- Autres Services
  
  94
- Garantie
  
  95
- Faq
  
  95
  - Codes D'erreur
    96
Italiano

102
- 1 Introduzione
  
  103
  - Avvertenze Generali
    103
    
    Informazioni Sugli Avvisi
    103
  - Manutenzione, Stoccaggio E Trasporto
    103
    
    Cura DI Drive Unit, HMI E Accessori
    104
    
    Cura Dei Pacchi Batteria
    104
    
    Cura del Caricabatterie
    104
    
    Cura Dell'ebike
    104
  - Trasporto del Sistema Ebike
    104
    
    Trasporto DI Un'ebike Completa in Automobile
    104
    
    Trasporto DI Un'ebike Completa in Aereo
    104
    
    Trasporto DI Un'ebike Completa in Treno
    104
    
    Trasporto Delle Batterie Per Manutenzione
    104
  - Processo DI Carica Sicura
    105
  - Assistenza
    105
  - Riciclo
    105
  - Dichiarazione DI Conformità
    105
- 2 Panoramica Generale
  
  107
  - Speciﬁche
    108
    
    Unità Principale DI Controllo HMI
    109
    
    Porta del Caricabatterie
    109
    
    Caricatore Attivo
    109
  - Ebike Compatibili
    109
- 3 Funzionamento E Utilizzo
  
  110
  - Modalità DI Funzionamento
    110
  - Casi D'uso
    110
    
    Uso Previsto
    110
    
    Usi Vietati
    110
    
    Modalità Operativa (in Caso DI Malfunzionamento)
    110
  - Funzionamento
    111
    
    Accendere E Spegnere Il Sistema
    111
    
    Spegnimento Automatico del Sistema
    111
    
    Modiﬁcare Il Livello DI Assistenza
    111
    
    Controllare Il Livello DI Assistenza Mediante L'hmi
    111
    
    Controllare Il Livello DI Assistenza Mediante Gli E-Shifter
    111
    
    Controllare Il Livello DI Assistenza Mediante Il Display Pulsar ONE
    111
  - Accendere E Spegnere le Luci
    112
  - Modalità DI Walk Assist
    112
  - Informazioni Sull'unità Principale - LED
    112
    
    Stato DI Carica Della Batteria (SOC)
    112
    
    Livello DI Assistenza Attivo
    112
    
    Impostare L'intensità Dei LED
    112
    
    Altre Informazioni Mostrate Dall'hmi
    113
  - Funzionamento con Il Caricabatterie
    114
    
    Caricatore Attivo X20
    114
    
    Processo DI Ricarica
    114
  - Processo DI Aggiornamento
    114
    
    Caricamento Dei File Sulil Caricatore Attivo
    114
    
    Aggiornare Il Sistema Ebike
    115
  - Utilizzo Della Batteria
    115
- 4 Accessori
  
  115
  - Display Pulsar ONE
    115
    
    Supporti Pulsar ONE
    116
  - E-Shifters
    116
    
    Installazione Degli E-Shifter
    116
  - E185 - Estensori DI Gamma
    117
    
    Pacchetto DI Componenti Estensori DI Gamma
    117
    
    Fili Per Estensori DI Gamma
    118
- 5 Applicazione E Extra
  
  119
  - Applicazione Per Cellulare My Smartbike
    119
    
    Applicazione Per Smartphone Funzioni Principali
    119
    
    Applicazione Per Smartphone Impostazioni del Motore
    119
    
    Creazione DI un Account Sull'app Per Smartphone
    120
  - My Smartbike Web APP
    120
    
    Web APP. Funzioni Principali
    120
    
    Web APP. Creazione DI un Account
    121
- 6 Assistenza
  
  121
Dutch

130
- Onderhoud, Opslag en Vervoer
  
  131
  - Verzorging Van Aandrijfeenheid, HMI en Accessoires
    132
  - Onderhoud Van Accupacks
    132
  - Lader Onderhoud
    132
  - Ebike Onderhoud
    132
- Algemene Waarschuwing
  
  131
  - Over Waarschuwingen
    131
- 1 Inleiding
  
  131
- Vervoer Van Uw Ebike-Systeem
  
  132
- Service
  
  133
- Conformiteitsverklaring
  
  133
  - Belangrijke Informatie over HMI
    133
- Beveiligd Oplaadproces
  
  133
- Recycling
  
  133
- 2 Algemeen Overzicht
  
  135
- Speciﬁcaties
  
  136
  - X20 Aandrijfeenheid
    136
  - Ix350 - X20 Interne Accu
    136
  - HMI Hoofdbedieningseenheid
    137
  - X20 Dropout Aandrijfeenheid Aansluiting
    137
  - Oplaadpoort
    137
  - Actieve Oplader
    137
- Compatibele Ebikes
  
  137
- Bediening
  
  138
- Gebruikssituaties
  
  138
  - Beoogd Gebruik
    138
  - Verboden Gebruik
    138
  - Werkingsmodus (in Geval Van Storing)
    138
- 3 Bediening en Gebruik
  
  138
- Bediening
  
  139
- De Verlichting AAN/UIT Zetten
  
  140
- Loopondersteuning Modus
  
  140
- Informatie over de Hoofdbedieningseenheid-LED
  
  140
  - SOC), Laadstatus Van de Accu
    141
  - Huidig Ondersteuningsniveau
    141
  - Instellen Van de Intensiteit Van de Led's
    141
  - Andere Informatie die Op de HMI Wordt Weergegeven
    141
  - X20 Actieve Oplader
    142
  - Oplaadproces
    142
- Update Procedure
  
  142
  - Bestanden Uploaden Naar de Actieve Oplader
    142
  - Bijwerken Elektrische Fiets Systeem
    143
- Pulsar ONE Display
  
  143
  - Pulsar ONE Houders
    144
- Gebruik Accu
  
  143
- 4 Accessoires
  
  143
- E-Shifters (Elektronische Schakelaars)
  
  144
  - Installatie Van de E-Shifter
    144
- E185 - Range Extender
  
  145
  - Range Extender Pack Onderdelen
    145
  - Range Extender Bedrading
    146
- My Smartbike Telefoon APP
  
  147
- 5 Applicatie en Services
  
  147
- My Smarbike Webapplicatie
  
  148
  - Webapplicatie Belangrijkste Functies
    148
  - Webapplicatie Aanmaken Account
    149
- Het Achterwiel Demonteren en Monteren
  
  149
  - Demontage Van Het Achterwiel
    149
  - Montage Van Het Achterwiel
    150
- 6 Service
  
  149
- Overig Onderhoud
  
  150
- Garantie
  
  151
- Veelgestelde Vragen
  
  151

Produits Connexes

MAHLE Catégories

Equipement d'atelier Accessoires de vélo Équipement de diagnostic

Climatiseurs Accessoires de voiture

Plus Manuels MAHLE

MAHLE X20 Manuels

Manuel Mahle X20

Table des Matières

MAHLE X20 Mode D'emploi (158 pages)

Table des Matières

English

1 Introduction

General Warning

Maintenance, Storage & Transportation

Transportation of Your Ebike System

Safe Charging Process

Servicing

Recycling

Product Certiﬁcations

2 General Overview

Compatible Ebikes

3 Operation and Use

Operation Mode

Use Cases

Switching the Lights ON/OFF

Walk-Assist Mode

Information of the Head Unit - LED

Operation with the Charger

Updating Process

Battery Use

4 Accessories

Pulsar ONE Display

E-Shifters

E185 - Range Extender

Español

Advertencias Generales

Mantenimiento, Almacenamiento y Transporte

1 Introducción

Transporte de Su Ebike

Procedimiento de Carga Seguro

Reciclaje

Certiﬁcaciones de Producto

Servicio de Mantenimiento

2 Descripción General

Especiﬁcaciones

Ebikes Compatibles

Modo de Funcionamiento

Casos Prácticos

3 Funcionamiento y Uso

Funcionamiento

Información de la Unidad Principal - LED

Modo de Asistencia a la Marcha

Encendido y Apagado de las Luces

Funcionamiento del Cargador Activo

Proceso de Actualización

Pantalla Pulsar ONE

Uso de la Batería

4 Accesorios

Cambios Electrónicos (E-Shifters)

Extensor de Rango E185

5 Aplicación y Servicios

APP My Smartbike para Navegador Web

Aplicación Móvil My Smartbike

Desmontar y Montar la Rueda Trasera

6 Servicio de Mantenimiento

Otros Servicios de Mantenimiento

Garantía

Preguntas Frecuentes

Códigos de Error

Deutsch

Allgemeiner Warnhinweis

Wartung, Lagerung und Transport

1 Einführung

Transport Ihres Ebike-Systems

Sicherer Ladevorgang

Service

Recycling

Konformitätserklärung

2 Allgemeine Übersicht

Speziﬁkationen

Kompatible Ebikes

Betriebsmodus

Anwendungsbereiche

3 Betrieb und Verwendung

Betrieb