Mafell 91E303 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Mafell 91E303. Nous avons 2 Mafell 91E303 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction De La Notice D'emploi Originale, Traduction Des Instructions De Fonctionnement Originales

Mafell 91E303 Traduction De La Notice D'emploi Originale

Mafell 91E303 Traduction De La Notice D'emploi Originale (222 pages)

Marque: Mafell | Catégorie: Scies | Taille: 3 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- Zeichenerklärung
  6
- Erzeugnisangaben
  6
- Angaben zum Hersteller
  6
- Angaben zum Akku
  6
- Kennzeichnung der Maschine
  6
- Technische Daten
  7
- Emissionen
  7
- Lieferumfang
  8
- Sicherheitseinrichtungen
  8
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  8
- Restrisiken
  8
- Sicherheitshinweise
  9
- Aufbau
  12
- Abgebildete Komponenten
  12
- Rüsten / Einstellen
  12
- Akku Laden
  12
- Akku Einsetzen
  13
- Akku Entnehmen
  13
- Späneabsaugung
  13
- Sägeblattauswahl
  13
- Sägeblattwechsel
  13
- Spaltkeil
  14
- Betrieb
  14
- Inbetriebnahme
  14
- Ein- und Ausschalten
  14
- Licht
  15
- Schnitttiefeneinstellung
  15
- Einstellung für Schrägschnitte
  15
- Eintauchschnitte
  15
- Sägen nach Anriss
  16
- Sägen mit dem Parallelanschlag
  16
- Arbeiten mit dem Untergreifanschlag
  16
- Sägen von Sandwichpaneele
  16
- Wartung und Instandhaltung
  17
- Lagerung
  17
- Transport
  17
- Entsorgung Akkus/Batterien
  17
- Störungsbeseitigung
  18
- Sonderzubehör
  20
- Explosionszeichnung und Ersatzteilliste
  20
English

21
- Machine Identification
  22
- Manufacturer´s Data
  22
- Product Information
  22
- Rechargeable Battery Specifications
  22
- Signs and Symbols
  22
- Emissions
  23
- Technical Data
  23
- Residual Risks
  24
- Safety Devices
  24
- Scope of Supply
  24
- Use According to Intended Purpose
  24
- Safety Instructions
  25
- Depicted Components
  27
- Layout
  27
- Charging the Rechargeable Battery
  28
- Chip Extraction
  28
- Fitting the Rechargeable Battery
  28
- Removing the Rechargeable Battery
  28
- Setting / Adjustment
  28
- Initial Operation
  29
- Operation
  29
- Riving Knife/Splitter
  29
- Saw Blade Change
  29
- Saw Blade Selection
  29
- Cutting Depth Adjustment
  30
- Light
  30
- Switching on and off
  30
- Plunge Cuts
  31
- Sawing According to Tracings
  31
- Sawing with the Parallel Stop
  31
- Setting for Bevel Cuts
  31
- Disposal of Rechargeable Batteries/Batteries
  32
- Sawing of Sandwich Panels
  32
- Service and Maintenance
  32
- Storage
  32
- Transport
  32
- Working with the Roller Edge Guide
  32
- Troubleshooting
  33
- Exploded Drawing and Spare Parts List
  35
- Optional Accessories
  35
Français

36
- Données Caractéristiques
  37
- Explication des Pictogrammes
  37
- Identification de la Machine
  37
- Identification du Constructeur
  37
- Informations Sur le Bloc Batterie
  37
- Caractéristiques Techniques
  38
- Niveau Sonore
  38
- Émissions
  38
- Dispositifs de Sécurité
  39
- Risques Résiduels
  39
- Utilisation Conforme
  39
- Équipement Standard
  39
- Consignes de Sécurité
  40
- Rebond - Causes et Consignes de Sécurité Correspondantes
  41
- Charger le Bloc Batterie
  43
- Composants Illustrés
  43
- Configuration
  43
- Équipement / Réglage
  43
- Aspiration des Copeaux
  44
- Changement de Lame
  44
- Choix de la Lame
  44
- Insérer le Bloc Batterie
  44
- Retirer le Bloc Batterie
  44
- Couteau Diviseur
  45
- Fonctionnement
  45
- Marche / Arrêt
  45
- Mise en Service
  45
- Coupes en Plongée
  46
- Réglage de la Profondeur de Coupe
  46
- Réglage pour Coupes Biaises
  46
- Éclairage
  46
- Le Guide Parallèle 17 (Ill. 2) Sert au Sciage
  47
- Sciage D'après Tracé
  47
- Sciage de Panneaux Sandwich
  47
- Travail Avec le Rouleau-Guide
  47
- Entretien et Maintenance
  48
- Stockage
  48
- Transport
  48
- Élimination des Batteries/Piles
  48
- Élimination des Défauts
  49
- Élimination
  50
- Accessoires Supplémentaires
  51
- Schéma Éclaté et Liste de Pièces de Rechange
  51
Italiano

52
- Identificazione Della Macchina
  53
- Informazioni Riguardo Alla Batteria
  53
- Informazioni Sul Fabbricante
  53
- Informazioni Sul Prodotto
  53
- Spiegazione Dei Simboli
  53
- Dati Tecnici
  54
- Emissioni
  54
- Dispositivi DI Sicurezza
  55
- Dotazione
  55
- Impiego Conforme Alla Destinazione
  55
- Rischi Residui
  55
- Avvertenze DI Sicurezza
  56
- Attrezzaggio / Regolazione
  59
- Caricare la Batteria
  59
- Componenti Illustrati
  59
- Struttura
  59
- Aspirazione Dei Trucioli
  60
- Inserimento Della Batteria
  60
- Rimozione Della Batteria
  60
- Scelta Della Lama da Taglio
  60
- Sostituzione Della Lama
  60
- Accensione E Spegnimento
  61
- Coltello Divisore
  61
- Funzionamento
  61
- Messa in Funzione
  61
- Luce
  62
- Regolazione Della Profondità DI Taglio
  62
- Regolazione Per Tagli Obliqui
  62
- Tagli a Tuffo
  62
- Lavorare con Battuta D'appoggio Inferiore
  63
- Segare con la Battuta Parallela
  63
- Taglio DI Pannelli Sandwich
  63
- Taglio Su Tracciatura
  63
- Manutenzione E Riparazione
  64
- Smaltimento Delle Batterie
  64
- Tenuta a Magazzino
  64
- Trasporto
  64
- Eliminazione Dei Guasti
  65
- Accessori Speciali
  67
- Disegno Esploso E Distinta Dei Ricambi
  67
Dutch

68
- Gegevens van de Fabrikant
  69
- Gegevens van Het Product
  69
- Karakterisering van de Machine
  69
- Verklaring van de Symbolen
  69
- Vermeldingen Bij de Accu
  69
- Emissies
  70
- Technische Gegevens
  70
- Leveromvang
  71
- Reglementair Gebruik
  71
- Restrisico´s
  71
- Veiligheidsvoorzieningen
  71
- Veiligheidsinstructies
  72
- Accu Laden
  75
- Afgebeelde Componenten
  75
- Opbouw
  75
- Voorbereiden / Instellen
  75
- Accu Inzetten
  76
- Accu Ontnemen
  76
- Afzuigen van de Spanen
  76
- Keuze van Het Zaagblad
  76
- Zaagbladwissel
  76
- Bedrijf
  77
- In- en Uitschakelen
  77
- Ingebruikname
  77
- Spouwmes
  77
- Instelling van de Snijdiepte
  78
- Instelling Voor Schuine Sneden
  78
- Invalszagen
  78
- Licht
  78
- Onderhoud en Reparatie
  79
- Werken Met de Ondergrijpaanslag
  79
- Zagen Met Parallelle Aanslag
  79
- Zagen van Sandwichpanelen
  79
- Zagen Volgens Tekening
  79
- Afdanking Accu's/Batterijen
  80
- Opslag
  80
- Transport
  80
- Verhelpen van Storingen
  80
- Explosietekening en Onderdelenlijst
  82
- Extra Toebehoren
  82
Español

83
- Datos del Fabricante
  84
- Datos del Producto
  84
- Identificación de la Máquina
  84
- Información sobre la Batería
  84
- Leyenda
  84
- Datos Técnicos
  85
- Emisiones
  85
- Dispositivos de Seguridad
  86
- Riesgos Residuales
  86
- Uso Correcto
  86
- Instrucciones de Seguridad
  87
- Cargar el Acumulador
  90
- Componentes Ilustrados
  90
- Montaje
  90
- Reequipamiento / Ajustes
  90
- Cambio del Disco de Sierra
  91
- Colocar el Acumulador
  91
- Desmontar el Acumulador
  91
- Selección del Disco de Sierra
  91
- Sistema de Aspiración de Virutas
  91
- Conexión y Desconexión
  92
- Cuña de Partir
  92
- Funcionamiento
  92
- Puesta en Funcionamiento
  92
- Ajuste de la Profundidad de Corte
  93
- Ajustes para Cortes Inclinados
  93
- Cortes de Incisión
  93
- Luz
  93
- Cortar con Tope Paralelo
  94
- Serrar Paneles Sándwich
  94
- Serrar por la Línea de Trazado
  94
- Trabajar con el Tope Inferior
  94
- Almacenaje
  95
- Eliminar Acumuladores/Baterías
  95
- Mantenimiento y Reparación
  95
- Transporte
  95
- Eliminación de Fallos Técnicos
  96
- La Capota Protectora Móvil Inferior no se Cierra O Tarda
  97
- La Hoja de Sierra no Está
  97
- Accesorios Especiales
  98
- Dibujo de Explosión y Lista de Piezas de Recambio
  98
Suomi

99
- Akuntiedot
  100
- Konetunnus
  100
- Merkkien Selitykset
  100
- Tiedot Valmistajasta
  100
- Tuotetiedot
  100
- Päästöt
  101
- Tekniset Tiedot
  101
- Jäännösriskit
  102
- Käyttötarkoituksenmukainen Käyttö
  102
- Toimituslaajuus
  102
- Turvalaitteet
  102
- Turvallisuusohjeet
  103
- Kuvatut Komponentit
  105
- Rakenne
  105
- Akun Asettaminen Paikalleen
  106
- Akun Lataaminen
  106
- Akun Poisto
  106
- Lastunimu
  106
- Sahanterän Valinta
  106
- Varustelu/Säätö
  106
- Käynnistäminen ja Poiskytkentä
  107
- Käyttö
  107
- Käyttöönotto
  107
- Rakokiila
  107
- Sahanterän Vaihto
  107
- Sahaussyvyyden Säätö
  108
- Valo
  108
- Viistosahauksen Säätö
  108
- Sahaus Piirtolinjaa Pitkin
  109
- Sahaus Rinnakkaisvasteella
  109
- Työskentely Alatartuntavastetta Käyttäen
  109
- Upotussahaukset
  109
- Akkujen/Paristojen Hävittäminen
  110
- Huolto ja Kunnossapito
  110
- Kuljetus
  110
- Sandwich-Paneelien Sahaus
  110
- Säilytys
  110
- Häiriöiden Poisto
  111
- Erikoistarvikkeet
  113
- Räjähdyssuojausmerkintä ja Varaosaluettelo
  113
Svenska

114
- Information Om Batteriet
  115
- Maskinens ID-Beteckning
  115
- Produktdata
  115
- Teckenförklaring
  115
- Uppgifter Om Tillverkaren
  115
- Emissioner
  116
- Leveransinnehåll
  116
- Tekniska Data
  116
- Avsedd Användning
  117
- Kvarvarande Risker
  117
- Säkerhetsanordningar
  117
- Säkerhetsanvisningar
  117
- Anvisningar För Användning Av Personliga Skyddsutrustningar
  118
- Förbereda/Ställa in
  120
- Konstruktion
  120
- Ladda Batteri
  120
- Visade Komponenter
  120
- Bortsugning Av Spån
  121
- Byta Sågblad
  121
- Sätt I Batteri
  121
- Ta Bort Batteri
  121
- Välja Sågblad
  121
- Användning
  122
- Idrifttagning
  122
- Klyvkil
  122
- Till- Och Frånkoppling
  122
- Belysning
  123
- Inställning Av Snittdjup
  123
- Inställning För Sneda Snitt
  123
- Snitt Med Djupanslag
  123
- Arbeta Med Stödanslaget
  124
- Förvaring
  124
- Kapning Av Sandwichpaneler
  124
- Service Och Underhåll
  124
- Såga Efter Mall
  124
- Såga Med Parallellanslag
  124
- Avfallshantering Batterier/Uppladdningsbara Batterier
  125
- Transport
  125
- Åtgärdande Av Störning
  125
- Explosionsritning Och Reservdelslista
  127
- Extra Tillbehör
  127
Dansk

128
- Forklaring Af Tegn
  129
- Mærkning Af Maskinen
  129
- Oplysninger Om Det Genopladelige Batteri
  129
- Producentinformationer
  129
- Produktinformationer
  129
- Emissioner
  130
- Indeholder
  130
- Informationer Vedr. Støj
  130
- Tekniske Data
  130
- Sikkerhedsanordninger
  131
- Tilbageværende Risici
  131
- Tilsigtet Brug
  131
- Sikkerhedshenvisninger
  132
- Illustrerede Komponenter
  134
- Opbygning
  134
- Akku Lades
  135
- Akku Sættes I
  135
- Akku Tages Ud
  135
- Klargøring / Indstilling
  135
- Spånudsugning
  135
- Valg Af Savblad
  135
- Drift
  136
- Ibrugtagning
  136
- Kløvekile
  136
- Skift Af Savblad
  136
- Tænd Og Sluk
  136
- Indstilling Af Skråsnit
  137
- Indstilling Af Skæredybde
  137
- Lys
  137
- Arbejde Med Undergrebanslag
  138
- Neddykningssnit
  138
- Savning Af Sandwichpaneler
  138
- Savning Efter Opmærkning
  138
- Savning Med Parallelanslag
  138
- Bortskaffelse Akkuer/Batterier
  139
- Lagring
  139
- Transport
  139
- Vedligeholdelse Og Reparation
  139
- Afhjælpning Af Driftsforstyrrelser
  140
- Eksploderet Tegning Og Reservedelsliste
  142
- Specialudstyr
  142
Русский

143
Polski

159
- Dane Dot. Producenta
  160
- Dane Dotyczące Akumulatora
  160
- Informacje Dot. Produktu
  160
- Objaśnienie Znaków
  160
- Oznaczenie Maszyny
  160
- Dane Techniczne
  161
- Emisje
  161
- Ryzyko Szczątkowe
  162
- Urządzenia Zabezpieczające
  162
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  162
- Zakres Dostawy
  162
- Przepisy Bezpieczeństwa
  163
- Przedstawione Komponenty
  166
- Struktura
  166
- Zbrojenie / Ustawianie
  166
- Ładowanie Akumulatora
  166
- Wybór Brzeszczotu
  167
- Wyciąg Na Wióry
  167
- Wyjmowanie Akumulatora
  167
- Wymiana Brzeszczotu
  167
- Zakładanie Akumulatora
  167
- Klin Rozdzielnik
  168
- Praca
  168
- Rozruch Urządzenia
  168
- Włączanie I Wyłączanie
  168
- CIęcia Zanurzeniowe
  169
- Ustawianie GłębokośCI CIęcia
  169
- Ustawianie Rzazów Ukośnych
  169
- Światło
  169
- CIęcie Płyt Warstwowych
  170
- CIęcie Z Ogranicznikiem Równoległym
  170
- CIęcie Z Trasowaniem
  170
- Praca Z Ogranicznikiem Oddolnym
  170
- Konserwacja I Utrzymanie SprawnośCI
  171
- Przechowywanie
  171
- Transport
  171
- Utylizacja Akumulatorów/Baterii
  171
- Usuwanie Usterek
  172
- Rysunek Z Rozbiciem Na CzęśCI I Lista CzęśCI Zamiennych
  174
- Wyposażenie Specjalne
  174
Čeština

175
- Charakteristika Stroje
  176
- Informace O Akumulátoru
  176
- Vysvětlení Značek
  176
- Údaje K Výrobci
  176
- Údaje O Výrobku
  176
- Emise
  177
- Technické Údaje
  177
- Údaje O Hlukových Emisích
  177
- Bezpečnostní Zařízení
  178
- Rozsah Dodávky
  178
- UžíVání Výrobku V Souladu S Jeho UrčeníM
  178
- Zbytková Rizika
  178
- Bezpečnostní Pokyny
  179
- Konstrukce
  181
- Zobrazené Komponenty
  181
- Nabít Akumulátor
  182
- OdsáVání Pilin
  182
- Vložit Akumulátor
  182
- Vyjmout Akumulátor
  182
- Výbava / Nastavení
  182
- Výběr Pilových Kotoučů
  182
- Provoz
  183
- Rozrážecí Klín
  183
- Uvedení Do Provozu
  183
- VýMěna Pilových Listů
  183
- Zapnutí a Vypnutí
  183
- Nastavení Hloubky Řezu
  184
- Světlo
  184
- Nastavení Pro Šikmé Řezy
  185
- Práce se SpodníM Dorazem
  185
- Řezy Do Hloubky
  185
- Řezání Podle Rysky
  185
- Řezání se SouběžnýM Dorazem
  185
- Likvidace Akumulátoru/Baterie
  186
- Servis a Opravy
  186
- Transport
  186
- Uskladnění
  186
- Řezání Sendvičových Panelů
  186
- Odstranění Závad
  187
- Výkres Rozložených Částí a Seznam Náhradních Dílů
  189
- Zvláštní Příslušenství
  189
Slovenščina

190
- Informacije O Akumulatorski Bateriji
  191
- Oznaka Stroja
  191
- Podatki O Proizvajalcu
  191
- Podatki O Proizvodu
  191
- Pojasnilo Znakov
  191
- Emisije
  192
- Tehnični Podatki
  192
- Dobavni Obseg
  193
- Namenska Uporaba
  193
- Preostalo Tveganje
  193
- Varnostna Oprema
  193
- Varnostni Napotki
  194
- Prikazane Komponente
  196
- Sestava
  196
- Odstranitev Akumulatorja
  197
- Opremljanje / Nastavitev
  197
- Polnjenje Akumulatorja
  197
- Sesanje Ostružkov
  197
- Vstavljanje Akumulatorja
  197
- Izbira Lista Žage
  198
- Obratovanje
  198
- Prevzem V Obratovanje
  198
- Vklop in Izklop
  198
- Zagozda Reže
  198
- Zamenjava Lista Žage
  198
- Luč
  199
- Nastavitev Globine Reza
  199
- Nastavitev Za Poševne Reze
  199
- Delo S Spodnjim Prijemalnim Omejevalom
  200
- Potopni Rezi
  200
- Žaganje Po Zarisu
  200
- Žaganje Z Vzporednim Omejevalnikom
  200
- Odstranitev Akumulatorjev/Baterij V Odpad
  201
- Servisiranje in Vzdrževanje
  201
- Shranjevanje
  201
- Transport
  201
- Žaganje Sendvič Panelov
  201
- Odprava Motenj
  202
- Eksplozijski Pogled in Seznam Nadomestnih Delov
  204
- Poseben Pribor
  204
Slovenčina

205
- Označenie Stroja
  206
- Vysvetlenie Znakov
  206
- Údaje O Akumulátore
  206
- Údaje O Výrobcovi
  206
- Údaje O Výrobku
  206
- Emisie
  207
- Technické Údaje
  207
- Bezpečnostné Zariadenia
  208
- Obsah Dodávky
  208
- Ostatné Riziká
  208
- Používanie Podľa Predpisov
  208
- Bezpečnostné Pokyny
  209
- Konštrukcia
  211
- Zobrazované Súčiastky
  211
- Nabitie Batérie
  212
- Odstránenie Batérie
  212
- Odsávanie Triesok
  212
- Vloženie Batérie
  212
- Voľba Pílového Listu
  212
- Zmena Výbavy / Nastavenie
  212
- Klin Na Štiepanie Dreva
  213
- Prevádzka
  213
- Spustenie Do Prevádzky
  213
- Výmena Pílového Listu
  213
- Zapnutie a Vypnutie
  213
- Nastavenie Hĺbky Rezu
  214
- Nastavenie Pre Šikmé Rezy
  214
- Svetlo
  214
- Ponorné Rezy
  215
- Práce so Zarážkou Rukoväte
  215
- Pílenie Podľa Nárysu
  215
- Pílenie S Paralelnou Zarážkou
  215
- Likvidácia Akumulátorov/Batérií
  216
- Preprava
  216
- Rezanie Vrstvených Panelov
  216
- Uskladnenie
  216
- Údržba a Opravy
  216
- Odstraňovanie Porúch
  217
- Explozívny Výkres a Zoznam Náhradných Dielov
  219
- Zvláštne Príslušenstvo
  219

Mafell 91E303 Traduction Des Instructions De Fonctionnement Originales

Mafell 91E303 Traduction Des Instructions De Fonctionnement Originales (210 pages)

Marque: Mafell | Catégorie: Scies | Taille: 5 MB

Produits Connexes

Mafell Catégories

Scies Cisailles Outils électroportatifs

Aspirateurs

Aspirateurs Equipement d'atelier

Plus Manuels Mafell