Mafell 91B101 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Mafell 91B101. Nous avons 1 Mafell 91B101 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction De La Notice D'emploi Originale

Mafell 91B101 Traduction De La Notice D'emploi Originale

Mafell 91B101 Traduction De La Notice D'emploi Originale (198 pages)

Marque: Mafell | Catégorie: Scies | Taille: 4 MB

Table des Matières

Deutsch

6
- Table des Matières
  6
- Zeichenerklärung
  7
- Erzeugnisangaben
  7
- Angaben zum Hersteller
  7
- Kennzeichnung der Maschine
  7
- Technische Daten
  8
- Emissionen
  9
- Angaben zur Vibration
  9
- Lieferumfang
  9
- Sicherheitseinrichtungen
  10
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  10
- Restrisiken
  10
- Sicherheitshinweise
  10
- Rüsten / Einstellen
  13
- Netzanschluss
  13
- Späneabsaugung
  13
- Sägeblattauswahl
  13
- Sägeblattwechsel
  14
- Spaltkeil
  14
- Verlegung der Anschlussleitung
  14
- Betrieb
  14
- Inbetriebnahme
  14
- Ein- und Ausschalten
  14
- Licht
  15
- Schnitttiefeneinstellung
  15
- Einstellung für Schrägschnitte
  15
- Eintauchschnitte
  15
- Sägen nach Anriss
  16
- Sägen mit dem Parallelanschlag
  16
- Arbeiten mit dem Untergreifanschlag
  16
- Wartung und Instandhaltung
  16
- Lagerung
  16
- Störungsbeseitigung
  17
- Sonderzubehör
  19
- Explosionszeichnung und Ersatzteilliste
  19
English

20
- Machine Identification
  21
- Manufacturer´s Data
  21
- Product Information
  21
- Signs and Symbols
  21
- Emissions
  22
- Technical Data
  22
- Safety Devices
  23
- Scope of Supply
  23
- Use According to Intended Purpose
  23
- Vibration Specifications
  23
- Residual Risks
  24
- Safety Instructions
  24
- Chip Extraction
  26
- Mains Connection
  26
- Saw Blade Selection
  26
- Setting / Adjustment
  26
- Initial Operation
  27
- Laying the Connection Cable
  27
- Operation
  27
- Riving Knife/Splitter
  27
- Saw Blade Change
  27
- Switching on and off
  27
- Cutting Depth Adjustment
  28
- Light
  28
- Plunge Cuts
  28
- Setting for Bevel Cuts
  28
- Sawing According to Tracings
  29
- Sawing with the Parallel Stop
  29
- Service and Maintenance
  29
- Working with the Roller Edge Guide
  29
- Elimination
  30
- Storage
  30
- Troubleshooting
  30
- Visual Signal Indication of Operating Condition
  30
- Exploded Drawing and Spare Parts List
  32
- Optional Accessories
  32
Français

33
- Données Caractéristiques
  34
- Explication des Pictogrammes
  34
- Identification de la Machine
  34
- Identification du Constructeur
  34
- Caractéristiques Techniques
  35
- Niveau Sonore
  36
- Émissions
  36
- Équipement Standard
  36
- Consignes de Sécurité
  37
- Dispositifs de Sécurité
  37
- Risques Résiduels
  37
- Utilisation Conforme
  37
- Rebond - Causes et Consignes de Sécurité Correspondantes
  38
- Aspiration des Copeaux
  40
- Choix de la Lame
  40
- Raccordement au Réseau
  40
- Équipement / Réglage
  40
- Changement de Lame
  41
- Couteau Diviseur
  41
- Fonctionnement
  41
- Marche / Arrêt
  41
- Mise en Service
  41
- Pose du Câble de Raccordement
  41
- Coupes en Plongée
  42
- Réglage de la Profondeur de Coupe
  42
- Réglage pour Coupes Biaises
  42
- Éclairage
  42
- Entretien et Maintenance
  43
- Sciage Avec le Guide Parallèle
  43
- Sciage D'après Tracé
  43
- Travail Avec le Rouleau-Guide
  43
- Signalisation Optique de L'état de Fonctionnement
  44
- Stockage
  44
- Élimination
  44
- Élimination des Défauts
  44
- Accessoires Supplémentaires
  46
- Schéma Éclaté et Liste de Pièces de Rechange
  46
Italiano

47
- Informazioni Sul Fabbricante
  48
- Informazioni Sul Prodotto
  48
- Marcatura Della Macchina
  48
- Spiegazione Simboli
  48
- Dati Tecnici
  49
- Emissioni
  50
- Informazioni Riguardo alle Vibrazioni
  50
- Volume DI Fornitura
  50
- Avvertenze DI Sicurezza
  51
- Dispositivi DI Sicurezza
  51
- Impiego Conforme Alla Destinazione
  51
- Rischi Residui
  51
- Allestimento / Regolazione
  54
- Aspirazione Dei Trucioli
  54
- Collegamento a Rete
  54
- Scelta Della Lama DI Sega
  54
- Accensione E Spegnimento
  55
- Cuneo Divaricatore
  55
- Funzionamento
  55
- Messa in Funzione
  55
- Posa del Cavo DI Alimentazione
  55
- Sostituzione Della Lama DI Sega
  55
- Luce
  56
- Regolazione Della Profondità DI Taglio
  56
- Regolazione Per Tagli Obliqui
  56
- Tagli ad Immersione
  56
- Lavorare con Battuta D'appoggio Inferiore
  57
- Manutenzione E Riparazione
  57
- Segare con la Battuta Parallela
  57
- Taglio Su Tracciatura
  57
- Tenuta a Magazzino
  57
- Eliminazione Dei Guasti
  58
- Visualizzazione Ottica del Segnale Dello Stato Operativo
  58
- Accessori Speciali
  60
- Disegno Esploso E Distinta Dei Ricambi
  60
Dutch

61
- Gegevens Met Betrekking Tot de Fabrikant
  62
- Gegevens Met Betrekking Tot Het Product
  62
- Karakterisering van de Machine
  62
- Verklaring van de Symbolen
  62
- Technische Gegevens
  63
- Emissies
  64
- Gegevens M.b.t. de Trilling
  64
- Leveromvang
  64
- Reglementair Gebruik
  65
- Restrisico´s
  65
- Veiligheidsinstructies
  65
- Veiligheidsvoorzieningen
  65
- Afzuigen van de Spanen
  68
- Keuze van Het Zaagblad
  68
- Netaansluiting
  68
- Voorbereiden / Instellen
  68
- In- en Uitschakelen
  69
- Ingebruikname
  69
- Leggen van de Aansluitleiding
  69
- Spouwmes
  69
- Werking
  69
- Zaagbladwissel
  69
- Instelling van de Snijdiepte
  70
- Instelling Voor Schuinsneden
  70
- Invalszagen
  70
- Licht
  70
- Onderhoud en Reparatie
  71
- Opslag
  71
- Werken Met de Ondergrijpaanslag
  71
- Zagen Met Parallelaanslag
  71
- Zagen Volgens Tekening
  71
- Optische Signalisatie van de Bedrijfstoestand
  72
- Verhelpen van Storingen
  72
- Explosietekening en Onderdelenlijst
  74
- Extra Toebehoren
  74
Español

75
- Datos del Fabricante
  76
- Datos del Producto
  76
- Identificación de la Máquina
  76
- Leyenda
  76
- Datos Técnicos
  77
- Emisiones
  78
- Dispositivos de Seguridad
  79
- Instrucciones de Seguridad
  79
- Riesgos Residuales
  79
- Uso Correcto
  79
- Alimentación de Red
  82
- Reequipamiento / Ajustes
  82
- Selección del Disco de Sierra
  82
- Sistema de Aspiración de Virutas
  82
- Cambio del Disco de Sierra
  83
- Conexión y Desconexión
  83
- Cuña de Partir
  83
- Funcionamiento
  83
- Montaje de la Toma de Conexión
  83
- Puesta en Funcionamiento
  83
- Ajuste de la Profundidad de Corte
  84
- Ajustes para Cortes Inclinados
  84
- Cortes de Incisión
  84
- Luz
  84
- Almacenaje
  85
- Cortar con Tope Paralelo
  85
- Mantenimiento y Reparación
  85
- Serrar por la Línea de Trazado
  85
- Trabajar con el Tope Inferior
  85
- Eliminación de Fallos Técnicos
  86
- Indicador Óptico de Señal del Estado de Funcionamiento
  86
- La Capota Protectora Móvil Inferior no se Cierra O Tarda
  87
- La Hoja de Sierra no Está
  87
- Accesorios Especiales
  88
- Dibujo de Explosión y Lista de Piezas de Recambio
  88
Suomi

89
- Konetunnus
  90
- Merkkien Selitykset
  90
- Tuotetiedot
  90
- Valmistajatiedot
  90
- Päästöt
  91
- Tekniset Tiedot
  91
- Toimituslaajuus
  92
- Turvalaitteet
  92
- Tärinää Koskevat Tiedot
  92
- Jäännösriskit
  93
- Käyttötarkoituksenmukainen Käyttö
  93
- Turvallisuusohjeet
  93
- Lastujen Poisimurointi
  95
- Varustus / SääDöt
  95
- Verkkoliitäntä
  95
- Käynnistäminen ja Poiskytkentä
  96
- Käyttö
  96
- Käyttöönotto
  96
- Liitäntäjohdon Sijoittaminen
  96
- Rakokiila
  96
- Sahanterän Vaihto
  96
- Sahanterän Valinta
  96
- Sahaussyvyyden Säätö
  97
- Valo
  97
- Viistosahauksen Säätö
  97
- Huolto ja Kunnossapito
  98
- Sahaus Piirtolinjaa Pitkin
  98
- Sahaus Rinnakkaisvasteella
  98
- Työskentely Alatartuntavastetta Käyttäen
  98
- Upotussahaukset
  98
- Häiriöiden Poisto
  99
- Käyttötilan Optinen Signaalinäyttö
  99
- Säilytys
  99
- Erikoistavikkeet
  101
- Räjähdyssuojausmerkintä ja Varaosaluettelo
  101
Svenska

102
- Maskinens ID-Beteckning
  103
- Produktdata
  103
- Teckenförklaring
  103
- Uppgifter Om Tillverkaren
  103
- Emissioner
  104
- Tekniska Data
  104
- Leveransinnehåll
  105
- Säkerhetsanordningar
  105
- Uppgifter Om Vibration
  105
- Anvisningar För Användning Av Personliga Skyddsutrustningar
  106
- Avsedd Användning
  106
- Kvarvarande Risker
  106
- Säkerhetsanvisningar
  106
- Bortsugning Av Spån
  108
- Förbereda/Ställa in
  108
- Nätanslutning
  108
- Välja Sågblad
  108
- Användning
  109
- Byta Sågblad
  109
- Dragning Av Anslutningsledningen
  109
- Idrifttagning
  109
- Klyvkil
  109
- Till- Och Frånkoppling
  109
- Belysning
  110
- Inställning Av Snittdjup
  110
- Inställning För Sneda Snitt
  110
- Snitt Med Djupanslag
  110
- Arbeta Med Stödanslaget
  111
- Förvaring
  111
- Service Och Underhåll
  111
- Såga Efter Mall
  111
- Såga Med Parallellanslag
  111
- Optisk Indikering Av Driftstatus
  112
- Åtgärdande Av Störning
  112
- Explosionsritning Och Reservdelslista
  114
- Specialtillbehör
  114
Dansk

115
- Forklaring Af Tegn
  116
- Mærkning Af Maskinen
  116
- Producentinformationer
  116
- Produktinformationer
  116
- Emissioner
  117
- Tekniske Data
  117
- Informationer Vedr. Vibrationer
  118
- Leveringsomfang
  118
- Sikkerhedsanordninger
  118
- Tilsigtet Brug
  118
- Sikkerhedshenvisninger
  119
- Tilbageværende Risici
  119
- Klargøring / Indstilling
  121
- Nettilslutning
  121
- Spånudsugning
  121
- Drift
  122
- Ibrugtagning
  122
- Kløvekile
  122
- Lægning Af Tilslutningsledning
  122
- Skift Af Savblad
  122
- Tænd Og Sluk
  122
- Valg Af Savblad
  122
- Indstilling Af Skråsnit
  123
- Indstilling Af Skæredybde
  123
- Lys
  123
- Neddykningssnit
  123
- Arbejde Med Undergrebanslag
  124
- Lagring
  124
- Savning Efter Opmærkning
  124
- Savning Med Parallelanslag
  124
- Vedligeholdelse Og Reparation
  124
- Afhjælpning Af Driftsforstyrrelser
  125
- Eksploderet Tegning Og Reservedelsliste
  127
- Specialudstyr
  127
Русский

128
Polski

143
- Dane Dot. Producenta
  144
- Informacje Dot. Produktu
  144
- Objaśnienie Znaków
  144
- Oznaczenie Maszyny
  144
- Dane Techniczne
  145
- Emisje
  146
- Zakres Dostawy
  146
- Przepisy Bezpieczeństwa
  147
- Ryzyko Szczątkowe
  147
- Urządzenia Zabezpieczające
  147
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  147
- Podłączenie Do Sieci
  150
- Wybór Brzeszczotu
  150
- Wyciąg Na Wióry
  150
- Zbrojenie / Ustawianie
  150
- Klin Rozdzielnik
  151
- Praca
  151
- Rozruch Urządzenia
  151
- Ułożenie Przewodów Przyłączeniowych
  151
- Wymiana Brzeszczotu
  151
- Włączanie I Wyłączanie
  151
- CIęcia Zanurzeniowe
  152
- Ustawianie GłębokośCI CIęcia
  152
- Ustawianie Rzazów Ukośnych
  152
- Światło
  152
- CIęcie Z Ogranicznikiem Równoległym
  153
- CIęcie Z Trasowaniem
  153
- Konserwacja I Utrzymanie SprawnośCI
  153
- Praca Z Ogranicznikiem Oddolnym
  153
- Optyczna Sygnalizacja Stanu Pracy
  154
- Przechowywanie
  154
- Usuwanie Usterek
  154
- Rysunek Z Rozbiciem Na CzęśCI I Lista CzęśCI Zamiennych
  156
- Wyposażenie Specjalne
  156
Čeština

157
- Charakteristika Stroje
  158
- Vysvětlení Značek
  158
- Údaje K Výrobci
  158
- Údaje O Výrobku
  158
- Technické Údaje
  159
- Emise
  160
- Rozsah Dodávky
  160
- Údaje O Hlukových Emisích
  160
- Bezpečnostní Pokyny
  161
- Bezpečnostní Zařízení
  161
- UžíVání Výrobku V Souladu S Jeho UrčeníM
  161
- Zbytková Rizika
  161
- OdsáVání Pilin
  164
- Připojení K Síti
  164
- Rozrážecí Klín
  164
- Výbava / Nastavení
  164
- Výběr Pilových Listů
  164
- VýMěna Pilových Listů
  164
- Položení Připojovacího Vedení
  165
- Provoz
  165
- Světlo
  165
- Uvedení Do Provozu
  165
- Zapnutí a Vypnutí
  165
- Nastavení Hloubky Řezu
  166
- Nastavení Pro Šikmé Řezy
  166
- Řezy Do Hloubky
  166
- Řezání Podle Rysky
  166
- Řezání se SouběžnýM Dorazem
  166
- Odstranění Závad
  167
- Optická Indikace Signálů Provozního Stavu
  167
- Práce se SpodníM Dorazem
  167
- Servis a Opravy
  167
- Uskladnění
  167
- Výkres Rozložených Částí a Seznam Náhradních Dílů
  169
- Zvláštní Příslušenství
  169
Slovenščina

170
- Oznaka Stroja
  171
- Podatki O Proizvajalcu
  171
- Podatki O Proizvodu
  171
- Pojasnilo Znakov
  171
- Tehnični Podatki
  172
- Dobavni Obseg
  173
- Emisije
  173
- Namenska Uporaba
  174
- Preostalo Tveganje
  174
- Varnostna Oprema
  174
- Varnostni Napotki
  174
- Izbira Lista Žage
  177
- Omrežna Priključitev
  177
- Opremljanje / Nastavitev
  177
- Sesanje Ostružkov
  177
- Zagozda Reže
  177
- Zamenjava Lista Žage
  177
- Luč
  178
- Nastavitev Globine Reza
  178
- Obratovanje
  178
- Položitev Priključnega Kabla
  178
- Prevzem V Obratovanje
  178
- Vklop in Izklop
  178
- Delo S Spodnjim Prijemalnim Omejevalom
  179
- Nastavitev Za Poševne Reze
  179
- Potopni Rezi
  179
- Žaganje Po Zarisu
  179
- Žaganje Z Vzporednim Omejevalnikom
  179
- Odprava Motenj
  180
- Skladiščenje
  180
- Vzdrževanje in Servisiranje
  180
- Poseben Pribor
  182
- Risba Razstavljenega Stanja in Seznam Nadomestnih Delov
  182
Slovenčina

183
- Označenie Stroja
  184
- Vysvetlenie Znakov
  184
- Údaje O Výrobcovi
  184
- Údaje O Výrobku
  184
- Emisie
  185
- Technické Údaje
  185
- Bezpečnostné Zariadenia
  186
- Obsah Dodávky
  186
- Bezpečnostné Pokyny
  187
- Ostatné Riziká
  187
- Používanie Podľa Predpisov
  187
- Klin Na Štiepanie Dreva
  190
- Odsávanie Triesok
  190
- Sieťová Prípojka
  190
- Voľba Pílového Listu
  190
- Výmena Pílového Listu
  190
- Zmena Výbavy / Nastavenie
  190
- Prevádzka
  191
- Spustenie Do Prevádzky
  191
- Svetlo
  191
- Uloženie Spojovacieho Kábla
  191
- Zapnutie a Vypnutie
  191
- Nastavenie Hĺbky Rezu
  192
- Nastavenie Pre Šikmé Rezy
  192
- Ponorné Rezy
  192
- Pílenie Podľa Nárysu
  192
- Pílenie S Paralelnou Zarážkou
  192
- Odstraňovanie Porúch
  193
- Optická Signalizácia Prevádzkového Stavu
  193
- Práce so Zarážkou Rukoväte
  193
- Uskladnenie
  193
- Údržba a Opravy
  193
- Explozívny Výkres a Zoznam Náhradných Dielov
  195
- Zvláštne Príslušenstvo
  195

Produits Connexes

Mafell Catégories

Scies Cisailles Outils électroportatifs

Aspirateurs

Aspirateurs Equipement d'atelier

Plus Manuels Mafell