Küschall K - Série Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Küschall K - Série. Nous avons 5 Küschall K - Série manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, Manuel De Maintenance

Küschall K - Série Manuel D'utilisation

Küschall K - Série Manuel D'utilisation (232 pages)

Fauteuil roulant actif

Marque: Küschall | Catégorie: Fauteuils roulants | Taille: 3.99 MB

Table des Matières

Deutsch

1
- Table des Matières
  1
- Symbole in diesem Handbuch
  5
  - Garantieinformationen
    6
- Gebrauchsanweisung
  5
- Einleitung
  5
- Allgemein
  5
- Konformität
  6
- Produktspezifische Normen
  6
- Verwendungszweck
  6
- Produktlebensdauer
  6
- Urheberschutz
  7
- Beschränkung der Haftung
  7
- Sicherheit
  8
- Sicherheitsinformationen
  8
- Sicherheitseinrichtungen
  9
- Schilder und Symbole auf dem Produkt
  9
- Aufbau und Funktion
  11
- Übersicht
  11
- Feststellbremsen
  12
- Rückenlehne
  14
- 15 3.5 Seitenlehne, Stufenlos Höhenverstellbar, nicht
  16
- Verriegelbar
  16
- Einfache Armlehne, Höhenverstellbar, Schwenkbar, nicht Verriegelbar
  16
- Radspritzschutz
  17
- Kleiderschutz
  18
- Fußauflage
  19
- Anti-Kipp
  19
- Vario-Achse
  20
- Radstandsverlängerung
  21
- Reifen
  21
- Sitzbezug
  22
- Sitzkissen
  22
- Sitzposition
  22
- Wadenband
  23
- Zubehör
  24
- Haltegurt
  24
- Gepäckträger
  26
- Luftpumpe
  26
- Passivbeleuchtung
  26
- Transitrollen
  27
- Inbetriebnahme
  29
- Sicherheitsinformationen
  29
- Fahren mit dem Rollstuhl
  30
- Sicherheitsinformationen
  30
- Bremsen während der Fahrt
  31
- Ein- und Aussteigen
  31
- Fahren und Lenken des Rollstuhls
  33
- Stufen und Absätze Befahren
  34
- Treppen Befahren
  36
- Rampen und Steigungen Befahren
  37
- Stabilität und Gleichgewicht Beim Sitzen
  38
- Transport
  40
- Sicherheitsinformationen
  40
- Zusammenklappen und Auseinanderklappen
  40
- Des Rollstuhls
  40
- Abnehmen und Anbringen der
  41
- Hinterräder
  41
- Transport eines Besetzten Rollstuhls in einem Fahrzeug
  42
- Instandhaltung
  49
- Sicherheitsinformationen
  49
- Instandhaltungsplan
  49
- Reinigung
  52
- Desinfektion
  53
- Nach dem Gebrauch
  54
- Lagerung
  54
- Wiedereinsatz
  54
- Informationen zur Entsorgung
  54
- Problembehandlung
  55
- Sicherheitsinformationen
  55
- Erkennen und Beheben von Mängeln
  56
- Technische Daten
  58
- Abmessungen und Gewicht
  58
- Umgebungsbedingungen
  59
- Materialien
  59
Français

61
- Généralités
  63
- Introduction
  63
- Symboles Figurant Dans Ce Manuel
  63
- Conformité
  64
- Durée de Vie
  64
- Informations de Garantie
  64
- Normes Spécifiques au Produit
  64
- Utilisation Prévue
  64
- Droits de Reproduction Réservés
  65
- Limitation de Responsabilité
  65
- Informations de Sécurité
  66
- Sécurité
  66
- Dispositifs de Sécurité
  67
- Étiquettes et Symboles Figurant Sur le Produit
  67
- Présentation
  69
- Structure et Fonctionnement
  69
- Freins de Stationnement
  70
- Dossier
  72
- Fr Fauteuil Roulant Actif
  72
- Poignées de Poussée
  73
- Appui Latéral, Réglable en Hauteur en Continu, Sans Verrouillage
  74
- Accoudoir Simple, Réglable en Hauteur, Pivotant, Non Verrouillable
  75
- Garde-Boue
  76
- Dispositif Anti-Bascule
  77
- Palette
  77
- Protège-Vêtements
  77
- Vario-Ax
  78
- Déport de Roues Arrière
  79
- Pneus
  79
- Toile D'assise
  80
- Appui-Mollets
  81
- Coussin D'assise
  81
- Position D'assise
  81
- Accessoires
  83
- Ceinture de Maintien
  83
- Pompe à Air
  84
- Catadioptre
  85
- Porte-Bagages
  85
- Roulettes de Transit
  85
- Informations de Sécurité
  87
- Réglages (Mise en Service)
  87
- Déplacement en Fauteuil Roulant
  88
- Informations de Sécurité
  88
- Freinage Lors de L'utilisation
  89
- S'installer Dans le Fauteuil Roulant et en Sortir
  89
- Conduite et Manœuvre du Fauteuil
  91
- Franchissement de Marches et de Paliers
  92
- Franchissement D'escaliers
  94
- Passage de Rampes et de Pentes
  95
- Stabilité et Équilibre en Position Assise
  96
- Informations de Sécurité
  98
- Pliage et Dépliage du Fauteuil Roulant
  98
- Transport
  98
- Démontage et Installation des Roues
  99
- Transport du Fauteuil Roulant Occupé en Véhicule
  100
- Manuel D'utilisation
  105
- Calendrier de Maintenance
  107
- Informations de Sécurité
  107
- Maintenance
  107
- Nettoyage
  110
- Désinfection
  111
- Après L'utilisation
  112
- Informations Sur la Mise au Rebut
  112
- Réutilisation
  112
- Stockage
  112
- Dépannage
  113
- Informations de Sécurité
  113
- Identification et Résolution des Pannes
  114
- Caractéristiques Techniques
  116
- Dimensions et Poids
  116
- Conditions Ambiantes
  117
- Matériaux
  117
Italiano

119
- Generale
  121
- Introduzione
  121
- Simboli in Questo Manuale
  121
- Conformità
  122
- Durata
  122
- Informazioni Sulla Garanzia
  122
- Norme Specifiche DI Prodotto
  122
- Uso Previsto
  122
- Limiti DI Responsabilità
  123
- Manuale D'uso
  123
- Tutela Dei Diritti D'autore
  123
- Informazioni Per la Sicurezza
  124
- Sicurezza
  124
- Equipaggiamenti Per la Sicurezza
  125
- Etichette E Simboli Sul Prodotto
  125
- Panoramica
  127
- Struttura E Funzionamento
  127
- Freni DI Stazionamento
  128
- Schienale
  130
- Maniglie DI Spinta
  131
- Supporto Laterale Senza Meccanismo DI Bloccaggio, Regolabile in Altezza in Modo Continuo
  132
- Bracciolo Semplice, Regolabile in Altezza, Girevole, Non Bloccante
  133
- Parafango
  134
- Poggiapiedi
  135
- Proteggiabiti
  135
- Dispositivo Antiribaltamento
  136
- Pneumatici
  137
- Prolunga Della Ruota Posteriore
  137
- Vario-Ax
  137
- Rivestimento del Sedile
  138
- Cuscino Imbottito Sedile
  139
- Fascia Poggiapolpacci
  140
- Posizione del Sedile
  140
- Accessori
  141
- Cintura DI Mantenimento Della Postura
  141
- Catarifrangenti
  143
- Pompa DI Gonfiaggio Pneumatici
  143
- Portapacchi
  143
- Ruote Antibarriera
  144
- Informazioni Per la Sicurezza
  146
- Messa in Servizio
  146
- Informazioni Per la Sicurezza
  147
- Marcia con la Carrozzina
  147
- Frenata Durante L'utilizzo
  148
- Salita E Discesa Dalla Carrozzina
  148
- Guida E Sterzata Della Carrozzina
  150
- Salire E Scendere da Gradini E Dislivelli
  151
- Salire E Scendere le Scale
  153
- Salita Su Rampe E Terreni in Pendenza
  154
- Stabilità Ed Equilibrio
  155
- Chiusura E Apertura Della Carrozzina
  157
- Informazioni Per la Sicurezza
  157
- Trasporto
  157
- Posteriori
  158
- Rimozione E Installazione Delle Ruote
  158
- Trasporto Della Carrozzina Occupata All'interno DI un Veicolo
  159
- Informazioni Per la Sicurezza
  166
- Manutenzione
  166
- Programma DI Manutenzione
  166
- Pulizia
  169
- Disinfezione
  170
- Conservazione
  171
- Dopo L'utilizzo
  171
- Informazioni Sullo Smaltimento
  171
- Riutilizzo
  171
- Guida Alla Soluzione Dei Problemi
  172
- Informazioni Per la Sicurezza
  172
- Identificazione E Riparazione Dei Guasti
  173
- Dati Tecnici
  175
- Dimensioni E Peso
  175
- Condizioni Ambientali
  176
- Materiali
  176
Dutch

177
- Algemeen
  179
- Inleiding
  179
- Symbolen in Deze Handleiding
  179
- Aansprakelijkheidsbeperking
  180
- Bedoeld Gebruik
  180
- Bescherming Van Het Auteursrecht
  180
- Garantie-Informatie
  180
- Levensduur
  180
- Naleving
  180
- Productspecifieke Normen
  180
- Veiligheid
  182
- Veiligheidsinformatie
  182
- Typeplaatjes en Symbolen Op Het
  183
- Veiligheidsvoorzieningen
  183
- Gebruiksaanwijzing
  184
- Constructie en Werking
  185
- Overzicht
  185
- Parkeerremmen
  186
- Rugleuning
  188
- Duwhandgrepen
  189
- Eenvoudige Armsteun, in Hoogte Verstelbaar, Draaiend, Niet-Vergrendelend
  190
- Zijsteun, Traploos in Hoogte Instelbaar, Niet-Vergrendelend
  190
- Spatbord
  191
- Kledingbeschermer
  192
- Antikantelsteun
  193
- Voetsteun
  193
- Vario-As
  194
- Achterwielverlengstuk
  195
- Banden
  195
- Zitkussen
  196
- Zittinghoes
  196
- Kuitband
  197
- Positie Zitting
  197
- Accessoires
  198
- Lichaamsband
  198
- Luchtpomp
  199
- Bagagedrager
  200
- Passieve Verlichting
  200
- Transportwielen
  200
- Montage
  202
- Veiligheidsinformatie
  202
- Remmen Tijdens Gebruik
  203
- Rijden Met de Rolstoel
  203
- Veiligheidsinformatie
  203
- In en Uit de Rolstoel Gaan
  204
- De Rolstoel Besturen
  205
- Over Treden en Randen Rijden
  206
- Over Trappen Rijden
  208
- Over Hellingen Rijden
  209
- Stabiliteit en Evenwicht Tijdens Het Zitten
  210
- De Rolstoel In- en Uitklappen
  212
- Transport
  212
- Veiligheidsinformatie
  212
- De Achterwielen Verwijderen en Terugplaatsen
  213
- De Rolstoel Met Iemand Erin in Een Voertuig Vervoeren
  214
- Onderhoud
  220
- Onderhoudsschema
  220
- Veiligheidsinformatie
  220
- Reiniging
  223
- Desinfectie
  224
- Hergebruik
  225
- Informatie over Afstand Doen Van Uw
  225
- Na Gebruik
  225
- Opslag
  225
- Rolstoel
  225
- Problemen Oplossen
  226
- Veiligheidsinformatie
  226
- Storingen Identificeren en Oplossen
  227
- Afmetingen en Gewicht
  229
- Technische Specificaties
  229
- Materialen
  230
- Voorwaarden Voor de Gebruiksomgeving
  230

Publicité

Küschall K - Série Manuel D'utilisation

Küschall K - Série Manuel D'utilisation (188 pages)

Marque: Küschall | Catégorie: Fauteuils roulants | Taille: 2.3 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
Gebrauchsanweisung
5
Allgemein
5
Informationen Zur Gebrauchsanweisung
5
Symbole In Dieser Gebrauchsanweisung
5
Garantie
5
Richtlinien Und Vorschriften
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Produktlebensdauer
6
Urheberschutz
6
Sicherheit
7
Sicherheitsinformationen
7
Sicherheitseinrichtungen
8
Schilder Und Symbole Auf Dem Produkt
8
Aufbau Und Funktion
9
Überblick
9
Feststellbremsen
10
Rückenlehne
11
Schiebegriffe
12
Seitenlehne, Stufenlos Höhenverstellbar, Nicht Verriegelbar
13
Radspritzschutz
14
Kleiderschutz
14
Fußauflage
15
Anti-Kipp
15
Reifen
16
Sitzkissen
16
Sitzposition
16
Zubehör
18
Beckengurt
18
Luftpumpe
19
Passivbeleuchtung
19
Inbetriebnahme
20
Sicherheitshinweise
20
Fahren Mit Dem Rollstuhl
21
Sicherheitsinformationen
21
Bremsen Während Der Fahrt
22
Ein- Und Aussteigen Aus Dem Rollstuhl
22
Den Rollstuhl Antreiben Und Lenken
23
Stufen Und Absätze Befahren
24
Treppen Befahren
26
Rampen Und Steigungen Befahren
27
Stabilität Und Gleichgewicht Beim Sitzen
29
Transport
31
Sicherheitshinweise
31
Zusammenklappen Und Auseinanderfalten des Rollstuhls
31
Hinterräder Abnehmen Und Einsetzen
32
Transport Eines Besetzten Rollstuhls In Einem Fahrzeug
33
Fahrzeug
33
Wartung
40
Sicherheitshinweise
40
Wartungsplan
40
Pflege
42
Desinfektion
43
Fehler Erkennen Und Beheben
44
Sicherheitshinweise
44
Störungen Erkennen Und Beheben
45
Nach Dem Gebrauch
46
Lagerung
46
Wiedereinsatz
46
Entsorgung
46
Technische Daten
47
Abmessungen Und Gewicht
47
Umgebungsbedingungen
48
Materialien
48
Manuel D'utilisation
51
Généralités
51
Informations Relatives au Manuel D'utilisation
51
Symboles Figurant Dans Ce Manuel
51
Garantie
52
Normes et Réglementations
52
Utilisation Conforme du Dispositif
52
Durée de Vie
52
Droits de Reproduction Réservés
52
Sécurité
53
Informations Relatives à la Sécurité
53
Dispositifs de Sécurité
54
Étiquettes et Symboles Figurant Sur le Produit
54
Autocollant D'avertissement du Dispositif Anti-Bascule
55
Structure et Fonctionnement
56
Présentation
56
Brève Description
56
Freins de Stationnement
57
Hauteur de Dossier
58
Angle du Dossier
59
Poignées de Poussée
59
Poignées de Poussée Rabattables (en Option)
59
Appui Latéral, Réglable en Hauteur en Continu, Sans Verrouillage
60
Démontage
60
Garde-Boue
61
Protège-Vêtements
61
Repose-Pieds
62
Dispositif Anti-Bascule
62
Activation du Dispositif Anti-Bascule
62
Désactivation du Dispositif Anti-Bascule
63
Pneus
63
Coussin D'assise
63
Position D'assise
63
Hauteur D'assise Avant
63
Accessoires
65
Ceinture de Maintien
65
Pompe à Air
66
Catadioptre
66
Réglages (Mise en Service)
67
Consignes de Sécurité
67
Déplacement en Fauteuil Roulant
68
Informations de Sécurité
68
Freinage pendant le Déplacement
68
Montée et Descente du Fauteuil Roulant
69
Propulsion et Conduite du Fauteuil Roulant
70
Détection du Point de Bascule
70
Franchissement de Marches et de Paliers
71
Avec un Accompagnateur
71
Montée D'une Marche
72
Sans Accompagnateur
72
Franchissement D'escaliers
73
Passage de Rampes et de Pentes
74
Stabilité et Équilibre en Position Assise
75
Transport
77
Consignes de Sécurité
77
Pliage et Dépliage du Fauteuil Roulant
77
Dépliage du Fauteuil Roulant
78
Démontage et Fixation des Roues Arrière
78
Transport du Fauteuil Roulant Occupé en Véhicule
79
Fixation du Fauteuil Roulant Avec un Système de Fixation à Quatre Points
81
Maintenance
85
Consignes de Sécurité
85
Plan de Maintenance
85
Vérification de la Bonne Fixation des Roues Arrière
85
Contrôle Suite à une Forte Collision ou à un Coup Violent
87
Pièces de Rechange
87
Entretien
87
Désinfection
88
Résolution de Problèmes
89
Consignes de Sécurité
89
Détection et Résolution des Problèmes
90
Après L'utilisation
91
Entreposage
91
Réutilisation
91
Mise au Rebut
91
Caractéristiques Techniques
92
Dimensions et Poids
92
Conditions Ambiantes
93
Matériaux
93
Generale
97
Ulteriori Informazioni Sul Manuale D'uso
97
Simboli In Questo Manuale
97
Garanzia Commerciale
97
Norme E Regolamenti
98
Utilizzo Conforme Agli Scopi Previsti
98
Durata
98
Tutela Dei Diritti D'autore
98
Sicurezza
99
Informazioni Per la Sicurezza
99
Manuale D'uso
100
Equipaggiamenti Per la Sicurezza
100
Etichette E Simboli Sul Prodotto
100
Struttura E Funzionamento
102
Panoramica
102
Breve Descrizione
102
Freni DI Stazionamento
103
Regolazione Del Rivestimento Dello Schienale
104
Maniglie DI Spinta
105
Supporto Laterale, Altezza Regolabile All'infinito, Non Bloccante
106
Regolazione Dell'altezza
106
Parafango
107
Proteggiabiti
107
Poggiapiedi
108
Dispositivo Antiribaltamento
108
Pneumatici
109
Cuscino Imbottito Sedile
109
Posizione Sedile
109
Accessori
111
Cintura DI Sostegno
111
Pompa DI Gonfiaggio Pneumatici
112
Catarifrangenti
112
Messa In Servizio
113
Indicazioni Per la Sicurezza
113
Marcia Con la Carrozzina
114
Informazioni Per la Sicurezza
114
Frenata Durante la Marcia
115
Sedersi E Alzarsi Dalla Carrozzina
115
Marcia In Avanti E Cambiamento DI Direzione Con la Carrozzina
116
Salire E Scendere Da Gradini E Dislivelli
117
Salire E Scendere le Scale
120
Salita Su Rampe E Terreni In Pendenza
120
Stabilità Ed Equilibrio
122
Sporgersi All'indietro
122
Trasporto
124
Indicazioni Per la Sicurezza
124
Chiusura E Apertura Della Carrozzina
124
Apertura Della Carrozzina
125
Smontaggio E Montaggio Delle Ruote Posteriori
125
Trasporto Della Carrozzina Occupata All'interno DI un Veicolo
126
Manutenzione
133
Indicazioni Per la Sicurezza
133
Piano DI Manutenzione
133
Cura
135
Disinfezione
136
Risoluzione Guasti
137
Indicazioni Per la Sicurezza
137
Individuazione E Risoluzione Guasti
138
Dopo L'utilizzo
140
Stoccaggio
140
Riutilizzo
140
Smaltimento
140
Dati Tecnici
141
Dimensioni E Peso
141
Condizioni Ambientali
142
Materiali
142
Algemeen
145
Informatie Over de Gebruikershandleiding
145
Symbolen In Deze Gebruiksaanwijzing
145
Garantie
145
Gebruiksaanwijzing
146
Normen en Regelgeving
146
Reglementair Gebruik
146
Levensduur
146
Bescherming Van Het Auteursrecht
146
Veiligheid
147
Veiligheidsinformatie
147
Veiligheidsvoorzieningen
148
Labels en Symbolen Op Het Product
148
Constructie en Werking
150
Overzicht
150
Parkeerremmen
151
Rugleuning
152
Duwhandgrepen
153
Zijsteun, Onbeperkt In Hoogte Instelbaar, Niet-Vergrendelend
154
Spatbord
155
Kledingbeschermer
155
Voetsteun
156
Antikantelsteun
156
Banden
157
Zitkussen
157
Positie Zitting
157
Accessoires
158
Lichaamsband
158
Luchtpomp
159
Passieve Verlichting
159
Montage
160
Veiligheidsinstructies
160
Rijden Met de Rolstoel
161
Veiligheidsinformatie
161
Remmen Tijdens Het Rijden
162
In en Uit de Rolstoel Stappen
162
De Rolstoel Aandrijven en Besturen
163
Over Treden en Randen Rijden
164
Over Trappen Rijden
166
Over Hellingen Rijden
166
Stabiliteit en Evenwicht Tijdens Het Zitten
168
Transport
169
Veiligheidsinstructies
169
De Rolstoel In- en Uitklappen
169
De Achterwielen Verwijderen en Terugplaatsen
170
De Rolstoel Met Iemand Erin In Een Voertuig Vervoeren
171
Onderhoud
177
Veiligheidsinstructies
177
Onderhoudsschema
177
Verzorging
179
Desinfectie
180
Storingen Verhelpen
181
Veiligheidsinstructies
181
Storingen Herkennen en Verhelpen
182
Na Gebruik
183
Opslag
183
Hergebruik
183
Verwijdering
183
Technische Specificaties
184
Afmetingen en Gewicht
184
Omgevingscondities
185
Materialen
185

Küschall K - Série Manuel D'utilisation

Küschall K - Série Manuel D'utilisation (62 pages)

Marque: Küschall | Catégorie: Fauteuils roulants | Taille: 2.08 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
Généralités
5
Introduction
5
Symboles Figurant Dans Ce Manuel
5
Informations de Garantie
6
Conformité
6
Normes Spécifiques au Produit
6
Utilisation Prévue
6
Durée de Vie
6
Droits de Reproduction Réservés
7
Limitation de Responsabilité
7
Sécurité
8
Informations de Sécurité
8
Dispositifs de Sécurité
9
Étiquettes et Symboles Figurant Sur le Produit
9
Structure et Fonctionnement
11
Présentation
11
Freins de Stationnement
12
Dossier
14
Poignées de Poussée
15
Appui Latéral, Réglable en Hauteur en Continu, Sans Verrouillage
16
Accoudoir Simple, Réglable en Hauteur, Pivotant, Non Verrouillable
17
Garde-Boue
18
Protège-Vêtements
19
Palette
19
Dispositif Anti-Bascule
19
Vario-Ax
20
Déport de Roues Arrière
21
Pneus
21
Toile D'assise
22
Coussin D'assise
23
Position D'assise
23
Appui-Mollets
23
Accessoires
25
Ceinture de Maintien
25
Pompe à Air
26
Catadioptre
27
Porte-Bagages
27
Roulettes de Transit
27
Réglages (Mise en Service)
29
Informations de Sécurité
29
Déplacement en Fauteuil Roulant
30
Informations de Sécurité
30
Freinage Lors de L'utilisation
31
S'installer Dans le Fauteuil Roulant et en Sortir
31
Conduite et Manœuvre du Fauteuil
33
Franchissement de Marches et de Paliers
34
Franchissement D'escaliers
36
Passage de Rampes et de Pentes
37
Stabilité et Équilibre en Position Assise
38
Transport
40
Informations de Sécurité
40
Pliage et Dépliage du Fauteuil Roulant
40
Démontage et Installation des Roues Arrière
41
Transport du Fauteuil Roulant Occupé en Véhicule
42
Calendrier de Maintenance
49
Nettoyage
52
Désinfection
53
Après L'utilisation
54
Informations Sur la Mise au Rebut
54
Réutilisation
54
Dépannage
55
Identification et Résolution des Pannes
56
Caractéristiques Techniques
58
Dimensions et Poids
58

Publicité

Küschall K - Série Manuel De Maintenance

Küschall K - Série Manuel De Maintenance (44 pages)

Marque: Küschall | Catégorie: Fauteuils roulants | Taille: 3.07 MB

Table des Matières

Küschall K - Série Manuel De Maintenance

Küschall K - Série Manuel De Maintenance (34 pages)

Marque: Küschall | Catégorie: Fauteuils roulants | Taille: 4.38 MB

Table des Matières

Publicité

Produits Connexes

Küschall Catégories

Fauteuils roulants

Plus Manuels Küschall