Table des Matières
-
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Environmental Protection
11
-
-
Symbols on the Machine
11
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Protezione Dell'ambiente
19
-
Uso Conforme a Destinazione
19
-
Simboli Riportati Sull'apparecchio
19
-
-
-
-
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
21
-
-
-
-
-
Symbolen Op Het Apparaat
23
-
Veiligheidsinstructies
23
-
-
-
-
-
Protección del Medio Ambiente
27
-
-
Símbolos en el Aparato
27
-
Instrucciones de Seguridad
27
-
-
Funcionamiento a Batería
28
-
Conservación y Mantenimiento
29
-
-
Servicio de Atención al Cliente
29
-
Protecção Do Meio Ambiente
31
-
Utilização Conforme as Disposições
31
-
-
-
-
Conservação E Manutenção
33
-
Ajuda Em Caso de Avarias
33
-
-
Serviço de Assistência Técnica
34
-
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
35
-
-
-
-
Pleje Og Vedligeholdelse
36
-
-
-
Overensstemmelseserklæring
38
-
-
-
-
-
Ändamålsenlig Användning
43
-
-
-
Uppladdningsbart Batteri
44
-
-
-
Åtgärder VID Störningar
45
-
Tarkoituksenmukainen Käyttö
47
-
Laitteessa Olevat Symbolit
47
-
-
-
-
-
-
Φροντίδα Και Συντήρηση
52
-
-
Προαιρετικά Εξαρτήματα
53
-
-
Kurallara Uygun KullanıM
54
-
-
-
-
-
-
-
-
Указания По Технике Безопасности
58
-
Уход И Техническое Обслуживание
60
-
Помощь В Случае Неполадок
60
-
Специальные Принадлежности
61
-
Rendeltetésszerű Használat
62
-
-
Szimbólumok a Készüléken
62
-
-
Ápolás És Karbantartás
63
-
-
Ochrana Životního Prostředí
66
-
-
-
-
-
-
Zvláštní Příslušenství
68
-
-
-
-
-
-
-
Akumulatorska Baterija
70
-
-
-
-
-
-
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
72
-
-
-
-
-
Czyszczenie I Konserwacja
74
-
-
-
Protecţia Mediului Înconjurător
76
-
-
-
-
-
Introducerea Acumulatorului
77
-
Încărcarea Acumulatorului
77
-
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
78
-
Remedierea Defecţiunilor
78
-
-
Ochrana Životného Prostredia
80
-
Používanie Výrobku V Súlade S Jeho UrčeníM
80
-
-
-
-
Starostlivosť a Údržba
81
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Указания За Безопасност
92
-
-
-
-
Seadmel Olevad Sümbolid
96
-
-
Korrashoid Ja Tehnohooldus
97
-
-
Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
99
-
-
-
-
-
Kopšana un Tehniskā Apkope
101
-
-
-
Garantijas Nosacījumi
101
-
Klientu Apkalpošanas Centrs
101
-
-
Naudojimas Pagal Paskirtį
103
-
Simboliai Ant Prietaiso
103
-
-
-
Techninė PriežIūra Ir Aptarnavimas
105
-
Pagalba Gedimų Atveju
105
-
-
Klientų Aptarnavimo Tarnyba
105
-
-
-
-
Догляд Та Технічне Обслуговування
109
Table des Matières
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Saugkopf Entriegeln und Abnehmen
5
-
Vliesfiltertüte oder Papierfiltertüte (Sonderzubehör) Aufstecken
5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Descrizione Dell'apparecchio
14
-
Simboli Riportati Sull'apparecchio
14
-
-
-
-
-
-
-
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
15
-
-
-
-
-
-
Conservación y Mantenimiento
21
-
Ayuda en Caso de Fallos
21
-
-
Accesorios y Recambios
22
-
Declaración de Conformidad UE
22
-
-
Placa de Características
24
-
Recipiente de Suciedad
24
-
-
-
-
-
-
-
-
Conservação E Manutenção
25
-
Ajuda Em Caso de Avarias
25
-
-
Acessórios E Peças Sobressalentes
25
-
-
-
-
-
-
-
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
35
-
-
Защита Окружающей Среды
45
-
Использование По Назначению
45
-
-
-
-
-
Уход И Техническое Обслуживание
47
-
Помощь При Неисправностях
47
-
-
-
Принадлежности И Запасные Части
48
-
Декларация О Соответствии Стандартам ЕС
48
-
-
Szimbólumok a Készüléken
50
-
-
-
-
-
-
Ápolás és Karbantartás
51
-
Segítség Üzemzavarok Esetén
51
-
-
Tartozékok és Pótalkatrészek
51
-
-
-
-
Czyszczenie I Konserwacja
60
-
-
-
Akcesoria I CzęśCI Zamienne
61
-
Deklaracja ZgodnośCI UE
61
-
-
-
-
-
-
-
-
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
64
-
Remedierea Defecţiunilor
64
-
-
Accesorii ŞI Piese de Schimb
64
-
-
-
-
Starostlivosť a Údržba
67
-
-
-
Príslušenstvo a Náhradné Diely
68
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Pomoć U Slučaju Smetnji
71
-
-
Pribor I Zamjenski Dijelovi
71
-
EU Izjava O Sukladnosti
71
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Pomoć U Slučaju Smetnji
74
-
-
Pribor I Rezervni Delovi
74
-
-
Seadmel Olevad Sümbolid
80
-
-
-
-
-
-
Hooldus ja Jooksevremont
81
-
-
-
Lisavarustus ja Varuosad
81
-
EL Vastavusdeklaratsioon
81
-