KLS Martin group Instruments de chirurgie généraux Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour KLS Martin group Instruments de chirurgie généraux. Nous avons 1 KLS Martin group Instruments de chirurgie généraux manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

KLS Martin group Instruments de chirurgie généraux Mode D'emploi (122 pages)

Marque: KLS Martin group | Catégorie: Équipement médical | Taille: 2.47 MB

Table des Matières

Deutsch

3
English

21
- 1 Product Liability and Warranty
  
  22
  - General Information
    22
  - Intended Use
    22
  - Warranty
    22
  - User's Inspection
    23
  - Hotline
    23
- 2 Notices Concerning this Document
  
  24
  - Symbols Used in this Document
    24
- 3 Use
  
  25
  - Prior to First Use
    25
- 4 Processing, Cleaning, Care, Disinfection and Sterilization
  
  25
  - Inspection & Testing Prior to Reuse
    25
  - Machine Cleaning
    26
  - General Notices
    26
  - Wet and Dry Disposal
    27
  - Detergents and Disinfectants & Temperature Ranges
    27
  - Manual Cleaning
    28
  - Ultrasonic Treatment
    29
  - Chemical Disinfection
    29
  - Inspection after Cleaning
    30
  - Instrument Care
    30
  - Sterilization
    31
  - Prior to Sterilization
    31
  - Steam Sterilization
    31
- 5 Storage and Transportation
  
  33
- 6 Processing Restrictions, Disposal
  
  33
- 7 Supplementary Instructions on Processing Marcore ® MIS Instruments
  
  34
  - Product Overview
    34
  - Supplements to the Previous Sections
    35
Español

39
Français

57
Italiano

74
Português

91
- 1 Responsabilidade Pelo Produto E Responsabilidade Pela Eliminação de Defeitos
  
  92
  - Informações Gerais
    92
  - Utilização Prevista
    92
  - Garantia
    92
  - Controle de Entrada
    93
  - Linha Direta
    93
- 2 Notas sobre Este Documento
  
  94
  - Símbolos Usados Neste Documento
    94
- 3 Utilização
  
  95
  - Antes da Primeira Utilização
    95
- 4 Preparo, Limpeza, Desinfecção E Esterilização
  
  95
  - Verificação Antes da Reutilização
    95
  - Limpeza Mecânica
    96
  - Indicações Gerais
    96
  - Eliminação a Úmido ou a Seco
    97
  - Produtos Químicos E Intervalos de Temperatura para a Limpeza E a Desinfecção
    97
  - Limpeza Manual
    98
  - Tratamento por Ultrassons
    99
  - Desinfecção Química
    99
  - Verificação Depois da Limpeza
    100
  - Cuidados Com os Instrumentos
    100
  - Esterilização
    100
  - Antes da Esterilização
    100
  - Esterilização a Vapor
    101
- 5 Armazenamento E Transporte
  
  102
- 6 Limite Do Preparo, Eliminação
  
  102
- 7 Indicações Complementares sobre O Preparo Dos Instrumentos para CMI Marcore
  
  103
  - Visão Geral Do Produto
    103
  - Aditamentos Aos Capítulos Anteriores
    104
汉语

108
- 1 产品责任和质保
  
  109
  - 按规定使用
    109
  - 到货检验
    110
- 2 有关本文档的提示
  
  110
  - 本文档中的符号
    111
  - 初次使用前
    111
- 4 准备、清洁、消毒和灭菌
  
  112
  - 在重新使用前进行检查
    112
  - 机器清洁
    112
  - 般提示
    112
  - 湿处理和干处理
    113
  - 适用于清洁和消毒的化学试剂和温度区间
    113
  - 手动清洁
    114
  - 超声处理
    114
  - 化学消毒
    115
  - 清洁后的检查
    115
  - 仪器的护理
    115
  - 灭菌前
    115
  - 蒸汽灭菌
    116
- 5 存放与运输
  
  116
- 6 清洁、废物处理的限制
  
  117

Produits Connexes

KLS Martin group Catégories

Équipement médical Équipement dentaire Équipement d'éclairage Instruments de mesure Outils

Plus Manuels KLS Martin group

KLS Martin group Instruments de chirurgie généraux Manuels

KLS Martin group Instruments de chirurgie généraux Mode D'emploi (122 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Produkthaftung und Gewährleistung

2 Hinweise zu diesem Dokument

3 Gebrauch

4 Aufbereitung, Reinigung, Desinfektion und Sterilisation

5 Lagerung und Transport

6 Begrenzung der Aufbereitung, Entsorgung

7 Ergänzende Hinweise zur Aufbereitung der MIC-Instrumente Marcore

English

1 Product Liability and Warranty

2 Notices Concerning this Document

3 Use

4 Processing, Cleaning, Care, Disinfection and Sterilization

5 Storage and Transportation

6 Processing Restrictions, Disposal

7 Supplementary Instructions on Processing Marcore ® MIS Instruments

Español

1 Responsabilidad Civil por Los Daños Causados por Productos Defectuosos y Garantía

2 Indicaciones Relativas a Este Documento

3 Utilización

4 Tratamiento, Limpieza, Cuidado, Desinfección y Esterilización

5 Almacenaje y Transporte

6 Limitaciones del Reprocesado, Eliminación

7 Indicaciones Complementarias para el Procesado de Los

Français

1 Responsabilité du Fait du Produit et Garantie

2 Informations Concernant le Présent Document

3 Utilisation

4 Traitement, Nettoyage, Entretien, Désinfection et Stérilisation

5 Stockage et Transport

6 Restrictions en Matière de Traitement, Élimination

7 Remarques Complémentaires Relatives au Traitement des Instruments de Chirurgie Mini-Invasive Marcore

Italiano

1 Responsabilità Sul Prodotto E Garanzia

2 Indicazioni Relative a Questo Documento

3 Uso

4 Trattamento, Pulizia, Cura, Disinfezione E Sterilizzazione

5 Magazzinaggio E Trasporto

6 Restrizioni in Materia DI Trattamento E Smaltimento

7 Indicazioni Integrative Per Il Trattamento Degli Strumenti Marcore ® DI Chirurgia Mininvasiva

Português

1 Responsabilidade Pelo Produto E Responsabilidade Pela Eliminação de Defeitos

2 Notas sobre Este Documento

3 Utilização

4 Preparo, Limpeza, Desinfecção E Esterilização

5 Armazenamento E Transporte

6 Limite Do Preparo, Eliminação

7 Indicações Complementares sobre O Preparo Dos Instrumentos para CMI Marcore

汉语

1 产品责任和质保

2 有关本文档的提示

4 准备、清洁、消毒和灭菌

5 存放与运输

6 清洁、废物处理的限制

Produits Connexes

KLS Martin group Catégories