Table des Matières
-
-
-
-
Electrical Requirements
9
-
Electrical Equipment Waste Disposal
9
-
Assembling the Stand Mixer
10
-
Operating the Stand Mixer
12
-
Speed Control Guide - 10 Speed Stand Mixers
12
-
Tips for Great Results
13
-
-
-
-
-
Kitchenaid Stand Mixer Warranty
17
-
-
Sicherheitshinweise für die Küchenmaschine
20
-
Wichtige Sicherheitshinweise
20
-
Elektrische Anforderungen
23
-
Entsorgung von Elektrogeräten
23
-
-
Montieren Ihrer Küchenmaschine
25
-
Einstellen des Abstands zwischen Schüssel und Flachrührer
26
-
Bedienen der Küchenmaschine
27
-
Tipps für Tolle Ergebnisse
28
-
Verwendung der Küchenmaschine
28
-
-
Garantie und Kundendienst
32
-
Garantie für die Kitchenaid-Küchenmaschine
32
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sicurezza del Robot da Cucina
48
-
Precauzioni Importanti
48
-
-
Smaltimento Dell'apparecchiatura Elettrica
51
-
-
Montaggio del Robot da Cucina
53
-
Uso del Robot da Cucina
55
-
Guida al Controllo Della Velocità - Robot da Cucina a 10 Velocità
55
-
-
-
Consigli Per L'impasto
57
-
Manutenzione E Pulizia
58
-
Risoluzione Dei Problemi
59
-
-
Garanzia del Robot da Cucina Kitchenaid
60
-
-
Veiligheid Van de Mixer/Keukenrobot
62
-
Belangrijke Voorzorgen
62
-
-
Afgedankte Elektrische Apparatuur
65
-
Onderdelen en Eigenschappen
66
-
Montage Van de Mixer/Keukenrobot
67
-
Speling Tussen Platte Menghaak en Kom Instellen
68
-
Bediening Van de Mixer/Keukenrobot
69
-
-
Onderhoud en Reiniging
72
-
-
-
Medidas de Seguridad Importantes
76
-
-
Tratamiento de Residuos de Equipos Eléctricos
79
-
Componentes y Funciones
80
-
Ajuste de la Distancia entre el Batidor y el Bol
82
-
Guía de Control de la Velocidad - Batidoras de 10 Velocidades
83
-
Consejos para Obtener Excelentes Resultados
84
-
-
-
-
-
-
Planificación del Servicio
88
-
Segurança da Batedeira
90
-
Instruções de Segurança Importantes
90
-
-
Eliminação de Equipamentos Elétricos
93
-
Peças E Características
94
-
-
Ajustar a Distância entre O Misturador E a Taça
96
-
-
Guia de Controlo de Velocidade - Batedeiras de 10 Velocidades
97
-
Sugestões para Resultados Profissionais
98
-
Utilização da Batedeira
98
-
-
Sugestões de Utilização
99
-
-
Resolução de Problemas
101
-
Garantia E Assistência
102
-
Garantia da Batedeira Kitchenaid
102
-
Centros de Assistência
102
-
Ηλεκτρικές Απαιτήσεις
107
-
Απόρριψη Χρησιμοποιημένου Ηλεκτρικού Εξοπλισμού
107
-
Μερη Και Χαρακτηριστικα
108
-
-
-
Φροντιδα Και Καθαρισμοσ
114
-
-
Säker Användning Av Köksmaskinen
118
-
Viktiga Säkerhetsföreskrifter
118
-
Krav På Elektrisk Utrustning
121
-
Avfallshantering Av Elektrisk Utrustning
121
-
-
Montering Av Din Köksmaskin
123
-
Justering Av Avståndet Mellan Visp Och Skål
124
-
Användning Av Din Köksmaskin
125
-
Tips För Bra Resultat
126
-
Användning Av Köksmaskinen
126
-
Skötsel Och Rengöring
128
-
-
Kitchenaids Garanti För Köksmaskiner
130
-
-
Sikkerhet Ved Bruk Av Kjøkkenmaskin
132
-
Viktige Forholdsregler
132
-
Krav Til Strømforsyning
135
-
Kassering Av Elektrisk Utstyr
135
-
-
Montering Av Kjøkkenmaskinen
137
-
Bruke Kjøkkenmaskinen
139
-
Tips for Gode Resultater
140
-
Bruk Av Kjøkkenmaskin
140
-
Vedlikehold Og Rengjøring
142
-
-
Garanti for Kitchenaid Kjøkkenmaskin
144
-
Tärkeät Turvatoimenpiteet
146
-
Sähkölaitteiden Hävittäminen
149
-
-
-
-
-
-
-
Kitchenaidyleiskoneen Takuu
158
-
Sikker Brug Af Mixeren
160
-
Vigtige Sikkerhedsanvisninger
160
-
-
Bortskaffelse Af Elektriske Apparater
163
-
-
-
-
Tips Til Fantastiske Resultater
168
-
Vedligeholdelse Og Rengøring
170
-
-
Garanti for Kitchenaid Mixer
172
-
-
Öryggi Borðhrærivélar
174
-
Mikilvæg ÖryggisatriðI
174
-
-
Förgun Rafbúnaðarúrgangs
177
-
Hlutar Og Eiginleikar
178
-
Borðhrærivélin Sett Saman
179
-
Bilið Á Milli Hrærara Og Skálar Stillt
180
-
-
Leiðarvísir um Hraðastýringu - 10 Þrepa Borðhrærivélar
181
-
Ráð Til Að Ná Frábærum Árangri
182
-
-
-
-
-
Ábyrgð Fyrir Kitchenaid Borðhrærivél
186
-
Инструкции По Технике Безопасности
188
-
Меры Предосторожности
188
-
Требования К Электропитанию
191
-
Утилизация Отходов Электрического Оборудования
191
-
Расстояние Между Насадкой И Стенками Чаши
194
-
Использование Миксера
195
-
Полезные Советы Для Достижения Наилучших Результатов
196
-
-
-
Выявление И Устранение Неисправностей
199
-
Гарантия И Техническое Обслуживание
200
-
Гарантийное Обслуживание Настольного Миксера Kitchenaid
200
-
-
Wymagania Elektryczne
205
-
Utylizacja Odpadów Sprzętu Elektrycznego
205
-
-
Wskazówki Dla Użytkowników
210
-
Używanie Miksera Stojącego
210
-
Wskazówki Dotyczące Miksowania
211
-
-
Rozwiązywanie Problemów
213
-
-
Gwarancja Miksera Stojącego Kitchenaid
214
-
Bezpečnost Kuchyňského Robotu
216
-
Důležité Bezpečnostní Pokyny
216
-
Elektrotechnické Požadavky
219
-
Likvidace Elektrického Odpadu
219
-
-
Montáž Kuchyňského Robotu
221
-
Práce S KuchyňskýM Robotem
223
-
Průvodce NastaveníM Rychlosti - 10 Rychlostí Mixování
223
-
Tipy Pro Skvělé Výsledky
224
-
-
Doplňkové Příslušenství
225
-
-
Odstraňování ProbléMů
227
-
-
Záruka Na Kuchyňský Robot Kitchenaid
228
-
-
Parçalar Ve Özellikler
234
-
-
-
-
