Table des Matières
-
-
-
-
-
Technical Specifications
8
-
Details of Materials in Direct Contact with Dough
8
-
Installation and Commissioning
9
-
-
-
-
-
-
Controls and Safety Features
10
-
-
-
-
-
Daily, by a Trained Operator
11
-
Weekly, by a Trained Operator
11
-
Annually, by an Approved Agent
11
-
-
-
-
Manual Unloading of Troughs
13
-
List of Components in Illustrations
13
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Vor der Inbetriebnahme
26
-
-
-
-
Materialien der Teile, die in Kontakt mit dem Schnittgut Kommen
28
-
Installation und Inbetriebnahme
29
-
Auspacken der Maschine
29
-
-
Anschluss an die Stromversorgung
29
-
-
-
Bedienelement und Sicherheitsvorrichtung
30
-
-
-
-
-
Täglich durch einen Eingewiesenen Bediener
31
-
Wöchentlich durch einen Eingewiesenen Bediener
31
-
Jährlich durch einen Zugelassenen Vertreter
31
-
-
-
-
Manuelle Entladung der Tröge
33
-
Liste der Abgebildeten Teile und Funktionen
33
-
Vóór de Inbedrijfstelling
36
-
-
-
Technische Eigenschappen
38
-
Materiaal Dat Rechtstreeks in Contact Komt Met Het Deeg
38
-
Installatie en Inbedrijfstelling
39
-
De Machine Uit de Verpakking Halen
39
-
-
Elektrische Aansluiting
39
-
-
-
Bedienings- en Veiligheidspaneel
40
-
-
-
-
-
Dagelijks Door Een Opgeleide Gebruiker
41
-
Wekelijks Door Een Opgeleide Gebruiker
41
-
Jaarlijks Door Een Erkende Verdeler
41
-
-
Lijst Met VERBRUIKSGOEDEREN
42
-
-
Handmatig Lossen van de Goten
43
-
Lijst Met Onderdelen Op de Afbeeldingen
43
-
Перед Вводом В Эксплуатацию
46
-
-
-
Технические Характеристики
48
-
Подробности О Материалах, Находящихся В Непосредственном Контакте С Тестом
48
-
Установка И Ввод В Эксплуатацию
49
-
-
-
Электрическое Подключение
49
-
-
-
Органы Управления И Предохранительные Устройства
50
-
-
-
-
Техническое Обслуживание
51
-
Ежедневное, Выполняется Пользователем, Прошедшим Подготовку
51
-
Еженедельное, Выполняется Пользователем, Прошедшим Подготовку
51
-
Ежегодное, Выполняется Аккредитованным Специалистом
51
-
-
Список РАСХОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ
52
-
-
Ручная Разгрузка Лотков
53
-
Список Комплектующих На Изображениях
53
-
Antes de la Puesta en Servicio
56
-
-
-
Características Técnicas
58
-
Detalle de Materiales en Contacto Directo con la Masa
58
-
Instalación y Puesta en Servicio
59
-
Desembalaje de la Máquina
59
-
-
-
-
-
Cuadro de Control y de Seguridad
60
-
-
-
-
-
Diaria por un Usuario Formado
61
-
Semanal por un Usuario Formado
61
-
Anual por un Agente Autorizado
61
-
-
-
Incidentes de Funcionamiento
62
-
Descarga Manual de Los Moldes
63
-
Lista de Componentes de las Figuras
63
-
Prima Della Messa in Funzione
66
-
-
-
Caratteristiche Tecniche
68
-
Dettaglio Materiali in Contatto con la Pasta
68
-
Installazione E Messa in Funzione
69
-
Disimballo Della Macchina
69
-
-
Collegamento Elettrico
69
-
-
-
Organo DI Comando E DI Sicurezza
70
-
-
-
-
-
Quotidiana da Parte DI un Utilizzatore Addestrato
71
-
Settimanale da Parte DI un Utilizzatore Addestrato
71
-
Annuale da Parte DI un Utilizzatore Autorizzato
71
-
-
Elenco Dei COMPONENTI DI CONSUMO
72
-
Incidenti DI Funzionamento
72
-
Scarico Manuale Delle Tramogge
73
-
Elenco Dei Componenti Indicati Nelle Figure
73
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-