Table des Matières
-
-
-
-
-
-
-
-
Product-Specific Standards
5
-
-
-
-
-
Labels and Symbols on the Product
6
-
En Shower and Toilet Commode
7
-
-
-
-
-
Assembling the Shower and Toilet Commode
10
-
Installing the Seat Frame Tube for Height
10
-
Installing the Backrest
12
-
Installing/Removing the Seat Plate
13
-
Adjusting the Height of the Armrests
13
-
Installing the Footrests
14
-
Installing/Removing Self-Propelling Wheels
15
-
-
Fitting/Removing the Toilet Pan Holder and Toilet Pan
16
-
-
-
Swiveling the Armrests
19
-
Swivelling the Footrests
19
-
Engaging/Disengaging the Castor Locks
20
-
Engaging/Disengaging the Parking Brakes
20
-
-
-
-
Maintenance and Inspection
23
-
Cleaning and Disinfection
23
-
-
-
-
-
-
Identifying and Repairing Faults
26
-
-
-
-
Environmental Parameters
29
-
-
-
Symbole in diesem Handbuch
32
-
-
-
Produktspezifische Normen
33
-
-
-
-
Sicherheitsinformationen
35
-
Schilder und Symbole auf dem Produkt
35
-
De Dusch- und Toilettenrollstuhl
36
-
-
-
-
-
Sicherheitsinformationen
39
-
Montage des Dusch- und Toilettenrollstuhls
39
-
Anbringen des Sitzrahmenrohrs für die
39
-
-
Anbringen der Rückenlehne
41
-
Anbringen/Abnehmen der Sitzplatte
42
-
Einstellen der Armlehnenhöhe
42
-
Anbringen der Fußauflagen
43
-
Anbringen/Abnehmen der Selbstfahrerräder
44
-
-
-
Befestigen/Entfernen des Toilettentopfhalters und des Toilettentopfs
46
-
-
Sicherheitsinformationen
48
-
-
Drehen der Fußauflagen
49
-
Festellen/Lösen der Schwenkradverriegelungen
50
-
Betätigen/Lösen der Feststellbremsen
51
-
-
Sicherheitsinformationen
52
-
-
Wartung und Inspektion
53
-
Reinigung und Desinfektion
53
-
-
-
-
-
-
Erkennen und Beheben von Mängeln
56
-
-
Abmessungen und Gewicht
57
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Simboli in Questo Manuale
92
-
Informazioni Sulla Garanzia
93
-
-
Norme Specifiche DI Prodotto
93
-
-
-
-
Informazioni Per la Sicurezza
95
-
Etichette E Simboli Sul Prodotto
95
-
-
-
-
Informazioni Per la Sicurezza
99
-
Montaggio Della Carrozzina da Doccia E da Toilette
99
-
Montaggio del Tubo del Telaio del Sedile Per la
99
-
Regolazione Dell'altezza
99
-
Montaggio Dello Schienale
101
-
Montaggio/Smontaggio Della Piastra del Sedile
102
-
Regolazione Dell'altezza Dei Braccioli
102
-
Montaggio Dei Poggiapiedi
103
-
Montaggio/Smontaggio Delle Ruote ad Autospinta
104
-
-
Accessori (Opzionali)
106
-
Inserimento/Rimozione del Supporto Della Padella E
106
-
-
Informazioni Per la Sicurezza
108
-
Rotazione Dei Braccioli
109
-
Rotazione Dei Poggiapiedi
110
-
Innesto/Disinnesto Dei Dispositivi DI Bloccaggio Delle Ruote Orientabili
110
-
Innesto/Disinnesto Dei Freni DI Stazionamento
111
-
-
Informazioni Per la Sicurezza
112
-
-
Manutenzione E Controllo
113
-
Pulizia E Disinfezione
113
-
-
-
-
-
Guida Alla Soluzione Dei Problemi
116
-
Identificazione E Riparazione Dei Guasti
116
-
-
-
-
-
-
-
Símbolos en Este Manual
122
-
Información sobre la Garantía
123
-
-
Normas Específicas del Producto
123
-
-
-
-
Información sobre Seguridad
125
-
Etiquetas y Símbolos en el Producto
125
-
-
-
-
Información sobre Seguridad
129
-
Montaje de la Silla de Ducha E Inodoro
129
-
Instalación del Tubo del Chasis del Asiento para el Ajuste de la Altura
129
-
Instalación del Respaldo
131
-
Instalación/Retirada de la Placa del Asiento
132
-
Ajuste de la Altura de Los Reposabrazos
132
-
Instalación de Los Reposapiés
133
-
Instalación/Retirada de las Ruedas Autopropulsadas
134
-
-
Accesorios (Opcionales)
136
-
Montaje/Desmontaje del Soporte de Cubeta Inodora y Cubeta Inodora
136
-
-
Información sobre Seguridad
138
-
Giro de Los Reposabrazos
139
-
Giro de Los Reposapiés
140
-
Activación/Desactivación del Bloqueo de las Ruedas
140
-
Acoplamiento/Desacoplamiento de Los Frenos de Estacionamiento
141
-
-
Información sobre Seguridad
142
-
-
Mantenimiento y Revisión
143
-
Limpieza y Desinfección
143
-
-
-
-
-
Solución de Problemas
146
-
Identificación y Reparación de Fallos
146
-
-
-
-
Parámetros Medioambientales
149
-
-
-
-
Símbolos Utilizados Neste Manual
152
-
Informações da Garantia
153
-
-
Normas Específicas Do Produto
153
-
-
-
-
Informações de Segurança
155
-
Rótulos E Símbolos no Produto
155
-
-
-
-
Informações de Segurança
159
-
Montar a Cadeira Sanitária de Chuveiro E Sanita
159
-
Instalar O Tubo da Estrutura de Assento para Ajuste da Altura
159
-
-
Instalar/Remover a Placa de Assento
162
-
Ajustar a Altura Dos Apoios de Braços
162
-
Instalar os Apoios de Pés
163
-
Instalar/Remover as Rodas Autopropulsoras
164
-
-
Acessórios (Opcionais)
165
-
Encaixar/Retirar O Suporte da Sanita E a Sanita
165
-
-
Informações de Segurança
167
-
Rodar os Apoios de Braços
168
-
Rodar os Apoios de Pés
169
-
Engatar/Desengatar os Bloqueios Dos Rodízios
169
-
Engatar/Desengatar os Travões de Estacionamento
170
-
-
Informações de Segurança
171
-
-
Manutenção E Inspeção
172
-
-
-
-
-
-
Resolução de Problemas
175
-
Identificar E Reparar Falhas
175
-
Características Técnicas
176
-
-
-
Parâmetros Ambientais
178
-
-
-
Symbolen in Deze Handleiding
180
-
-
-
Productspecifieke Normen
181
-
-
-
-
Veiligheidsinformatie
183
-
Typeplaatjes en Symbolen Op Het Product
183
-
-
-
-
Veiligheidsinformatie
187
-
De Douche- en Toiletstoel Monteren
187
-
De Zitframebuis Installeren Voor
187
-
De Rugleuning Installeren
189
-
De Zitplaat Installeren/Verwijderen
190
-
De Hoogte van de Armsteunen Aanpassen
190
-
De Voetsteunen Installeren
191
-
De Door de Gebruiker Aan te Drijven Wielen (Optioneel) Installeren/Verwijderen
192
-
Accessoires (Optioneel)
194
-
De Ondersteekhouder en Toiletpot Monteren/Verwijderen
194
-
-
Veiligheidsinformatie
196
-
De Armsteunen Draaien
197
-
De Voetsteunen Draaien
197
-
De Remmen van de Zwenkwielen In-/Uitschakelen
198
-
De Parkeerremmen Koppelen/Ontkoppelen
198
-
-
Veiligheidsinformatie
200
-
-
Onderhoud en Inspectie
201
-
Schoonmaken en Desinfecteren
201
-
-
-
-
-
-
Storingen Identificeren en Oplossen
204
-
Technische Specificaties
205
-
Afmetingen en Gewicht
205
-
-
-
-
-
Σύμβολα Στο Παρόν Εγχειρίδιο
210
-
Πληροφορίες για Την Εγγύηση
211
-
-
Πρότυπα Ειδικά για το Προϊόν
211
-
Χρήση για Την Οποία Προορίζεται
211
-
Διάρκεια Λειτουργικής Ζωής
212
-
-
Πληροφορίες για Την Ασφάλεια
213
-
Ετικέτες και Σύμβολα Στο Προϊόν
213
-
-
-
-
Πληροφορίες για Την Ασφάλεια
217
-
Συναρμολόγηση Προσαρτήματος Ντους και Τουαλέτας
217
-
Εγκατάσταση Του Σωλήνα Πλαισίου Καθίσματος για Τη Ρύθμιση Ύψους
217
-
-
Τοποθέτηση/Αφαίρεση Της Πλάκας Καθίσματος
220
-
Ρύθμιση Του Ύψους Των Υποβραχιόνιων
220
-
Εγκατάσταση Υποποδίων
221
-
Τοποθέτηση Εξαγωγή Τροχών Αυτόματης Κίνησης (Προαιρετικό)
222
-
Παρελκόμενο (Προαιρετικό)
224
-
Τοποθέτηση/Εξαγωγή Βάσης Ουροδοχείου και Ουροδοχείου
224
-
-
Πληροφορίες για Την Ασφάλεια
226
-
Περιστροφή Υποβραχιόνιων
227
-
-
Ασφάλιση/Απασφάλιση Ασφαλειών Τροχών
228
-
Ασφάλιση/Απασφάλιση Φρένων Στάθμευσης
229
-
-
Πληροφορίες για Την Ασφάλεια
230
-
-
Συντήρηση και Επιθεώρηση
231
-
Καθαρισμός και Απολύμανση
231
-
-
-
-
-
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
234
-
Εντοπισμός και Αποκατάσταση Βλαβών
234
-
-
-
-
Περιβαλλοντικές Παράμετροι
237
