IKEA TORSBODA Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour IKEA TORSBODA. Nous avons 4 IKEA TORSBODA manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'installation, Mode D'emploi

IKEA TORSBODA Instructions D'installation (244 pages)

Marque: IKEA | Catégorie: Lave-vaisselles | Taille: 11 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
English
8
General Information
8
Safe Installation
8
Damaged Appliance
10
Installation Requirements
12
Environmental Protection and Saving Energy
12
Disposing of Packaging
12
Cleaning Filters
13
Cleaning Products
13
Filter System
13
Transporting the Appliance
14
Disposing of Old Appliance
14
Declaration of Conformity
14
Ikea Guarantee
14
After-Sales Service
16
Deutsch
17
Allgemeine Hinweise
17
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
17
Sichere Installation
17
Gefahren für Kinder
20
Verpackung Entsorgen
21
Gerät Demontieren
23
Gerät Transportieren
23
Altgerät Entsorgen
23
Konformitätserklärung
24
IKEA Garantie
24
Kundendienst
25
Français
26
Indications Générales
26
Utilisation Conforme
26
Restrictions du Périmètre Uti- Lisateurs
26
Installation Sécuritaire
26
Utilisation Sûre
27
Appareil Endommagé
28
Prévention des Dégâts Matériels
30
Élimination de L'emballage
30
Nettoyage et Entretien
31
Nettoyer les Filtres
31
Intérieur Autonettoyant
31
Système de Filtration
31
Transport, Stockage et Élimination
32
Démonter L'appareil
32
Transporter L'appareil
32
Mettre au Rebut un Appareil Usagé
32
Déclaration de Conformité
32
Service Après-Vente
34
Nederlands
35
Algemene Aanwijzingen
35
Veilige Installatie
35
Veilig Gebruik
36
Beschadigd Apparaat
37
Instructies Voor de Installatie
39
Milieubescherming en Besparing
39
Afvoeren van de Verpakking
39
Energie Sparen
39
Apparaat Demonteren
41
Apparaat Transporteren
41
Conformiteitsverklaring
41
Italiano
44
Avvertenze Generali
44
Utilizzo Conforme All'uso Previsto
44
Limitazione DI Utilizzo
44
Installazione Sicura
44
Utilizzo Sicuro
45
Apparecchio Danneggiato
46
Pericoli Per I Bambini
47
Trasporto Dell'apparecchio
50
Rottamazione DI un Apparecchio Dismesso
50
Dichiarazione DI Conformità
50
Garanzia Ikea
50
Servizio DI Assistenza Clienti
52
Ελληνικα
53
Χρήση Σύμφωνα με Τον Σκοπό Προορισμού
53
Περιορισμός Ομάδας Χρηστών
53
Μεταφορά, Αποθήκευση και Απόσυρση
59
Δήλωση Πιστότητας
59
Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών
61
Español
62
Advertencias de Carácter General
62
Limitación del Grupo de Usuarios
62
Uso Seguro
63
Limpiar Los Filtros
67
Desmontaje del Aparato
68
Transportar el Aparato
68
Declaración de Conformidad
68
Servicio de Asistencia Técnica
70
Português
71
Indicações Gerais
71
Utilização Correta
71
Limitação Do Grupo de Utilizadores
71
Utilização Segura
72
Serviço de Assistência Técnica
79
Svenska
80
Allmänna Anvisningar
80
Användning För Avsett Ändamål
80
Begränsning Av Användarkretsen
80
Säker Användning
81
Miljöskydd Och Sparsamhet
84
Transport Av Maskinen
86
Överensstämmelseförklaring
86
Norsk
89
Generelle Merknader
89
Korrekt Bruk
89
Begrensning Av Brukerkretsen
89
Miljøvern Og Innsparing
93
Avfallsbehandling Av Emballasje
93
Transport Av Apparatet
95
Avfallsbehandling Av Gammelt Apparat
95
Suomi
98
Yleisiä Ohjeita
98
Määräyksenmukainen Käyttö
98
Käyttäjien Rajoitukset
98
Turvallinen Käyttö
99
Lasten Turvallisuus
100
Pakkausmateriaalin Hävittäminen
102
Käytöstä Poistetun Laitteen Hävittäminen
104
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
104
Dansk
107
Generelle Henvisninger
107
Bestemmelsesmæssig Brug
107
Begrænsning Af Brugerkreds
107
Sikker Brug
108
Transport Af Apparatet
113
Bortskaffelse Af Udtjent Apparat
113
Overensstemmelseserklæring
113
Türkçe
116
Genel Uyarılar
116
Amaca Uygun KullanıM
116
Güvenli KullanıM
117
Enerji Tasarrufu
120
Eski Cihazları Atığa Verme
122
Uygunluk Beyanı
122
Müşteri Hizmetleri
124
Česky
125
Všeobecné Pokyny
125
Omezení Okruhu Uživatelů
125
Likvidace Obalu
129
Úspora Energie
129
Čisticí Prostředky
130
Likvidace Starého Spotřebiče
131
Prohlášení O Shodě
131
Zákaznický Servis
132
Polski
134
Wskazówki Ogólne
134
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
134
Ograniczenie Grupy Użytkowników
134
Bezpieczne Użytkowanie
135
Usuwanie Opakowania
138
Transport, Przechowywanie I Utylizacja
140
Transport Urządzenia
140
Utylizacja Zużytego Urządzenia
140
Deklaracja ZgodnośCI
140
Magyar
143
Általános Útmutatások
143
Rendeltetésszerű Használat
143
A Régi Készülék Ártalmatlanítása
149
Megfelelőségi Nyilatkozat
149
Hrvatski
152
Namjenska Uporaba
152
Upute Za Instalaciju
156
Ušteda Energije
156
Transport Uređaja
158
Izjava O Sukladnosti
158
Servisna Služba
160
Slovenščina
161
Splošna Navodila
161
Namenska Uporaba
161
Varna Uporaba
162
Transport Stroja
167
Izjava O Skladnosti
167
Srpski
170
Opšte Napomene
170
Namenska Upotreba
170
Štednja Energije
174
Održavanje Uređaja
175
Korisnički Servis
178
Eesti
179
Üldised Juhised
179
Sihtotstarbeline Kasutamine
179
Seadme Transportimine
185
Lietuvių
187
Bendrosios Nuorodos
187
Atitikties Deklaracija
193
Klientų Aptarnavimo Tarnyba
195
Latviski
196
Iekārtas Transportēšana
202
Atbilstības Deklarācija
202
Slovenčina
205
Všeobecné Upozornenia
205
Likvidácia Obalu
209
Čistiace Prostriedky
210
Čistenie Spotrebiča
210
Zákaznícky Servis
213
Română
214
Instrucţiuni Generale
214
Utilizarea Conform Destinaţiei
214
Limitare a Cercului de Utilizatori
214
Economisirea Energiei
218
Demontarea Aparatului
220
Transportarea Aparatului
220
Predarea Aparatului Vechi
220
Declaraţie de Conformitate
220
Serviciul ClienţI
222
Български
223
Общи Указания
223
Отдел По Обслужване На Клиенти
231
Русский
232
Общие Указания
232
Безопасная Эксплуатация
233
Демонтаж Прибора
238
Сервисная Служба
240

IKEA TORSBODA Mode D'emploi (44 pages)

Marque: IKEA | Catégorie: Lave-vaisselles | Taille: 5 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
Sécurité
4
Indications Générales
4
Utilisation Conforme
4
Restrictions du Périmètre Utilisateurs
4
Installation Sécuritaire
4
Utilisation Sûre
5
Appareil Endommagé
6
Risques pour les Enfants
7
Prévention des Dégâts Matériels
8
Installation Sécuritaire
8
Protection de L'environnement et Économies D'énergie
8
Élimination de L'emballage
8
Selon L'équipement de L'appareil
8
Utilisation Sûre
8
Économiser L'énergie
8
Aquasensor
9
Ouverture de Porte Automatique
9
Installation et Branchement
9
Contenu de la Livraison
9
Installation et Raccordement de L'appareil
9
Raccordement de L'eau Usée
9
Raccordement de L'eau Potable
9
Raccordement Électrique
9
Description Produit
10
Appareil
10
Bandeau de Commande
11
Symboles de L'affichage
12
Tableau des Programmes
13
Remarques Concernant les Laboratoires D'essai
13
Panier à Vaisselle Supérieur
14
Fonctions Additionnelles
14
Équipement
14
Ajuster le Panier à Vaisselle Supérieur Avec les Leviers Latéraux
14
Tiroir à Couverts
15
Panier à Vaisselle Inférieur
15
Réorganiser le Tiroir à Couverts
15
Étagère
16
Tiges Rabattables
16
Rabattez les Tiges
16
Hauteur des Paniers à Vaisselle
17
Avant la Première Utilisation
17
Première Mise en Service
17
Adoucisseur
17
Vue D'ensemble des Réglages de la Dureté de L'eau
17
Régler L'adoucisseur
17
Sel Spécial
18
Verser du Sel Spécial
18
Éteindre L'adoucisseur
18
Régénérer L'adoucisseur
18
Vue D'ensemble des Valeurs de Consommation Lors de la Régénération de L'adoucisseur
18
Distributeur de Liquide de Rinçage
19
Liquide de Rinçage
19
Régler la Quantité de Liquide de Rinçage Distribué
19
Éteindre le Distributeur de Liquide de Rinçage
19
Détergent
20
Détergents Appropriés
20
Détergent Liquide
20
Utilisation de Détergents Inappropriés
20
Remarques Concernant les Détergents
20
Remplir du Détergent
20
Vaisselle
21
Dommages aux Verres et à la Vaisselle
21
Ranger la Vaisselle
21
Vider le Lave-Vaisselle
22
Utilisation
22
Allumer L'appareil
22
Régler un Programme
22
Régler la Fonction Additionnelle
22
Régler le Départ Différé
22
Démarrage du Programme
23
Interrompre le Programme
23
Interruption de Programme
23
Mettre L'appareil Hors Tension
23
Réglages de Base
24
Vue D'ensemble des Réglages de Base
24
Modifier les Réglages de Base
25
Nettoyage et Entretien
25
Nettoyer la Cuve
25
Produits de Nettoyage
25
Conseils D'entretien
25
Entretien de la Machine
25
Effectuer Entretien de la Machine
26
Système de Filtration
26
Nettoyer les Filtres
26
Nettoyer les Bras D'aspersion
27
Dépannage
28
Sécurité de L'appareil
28
Code Défaut/Affichage Défaut/Signal
28
Résultat de Lavage
30
Remarques Sur le Bandeau D'affichage
34
Dysfonctionnements
35
Dommagae Mécanique
35
Bruits
36
Nettoyer la Pompe de Vidange
37
Transport, Stockage et Élimination
37
Démonter L'appareil
37
Protéger L'appareil du Gel
37
Transporter L'appareil
37
Mettre au Rebut un Appareil Usagé
38
Caractéristiques Techniques
38
Informations Concernant les Logiciels Libres et Open Source
38
Déclaration de Conformité
38
Valable Uniquement pour les Pays de L'espace Économique Européen
38
Garantie IKEA
39
Service Après-Vente
40

IKEA TORSBODA Mode D'emploi (49 pages)

Marque: IKEA | Catégorie: Lave-vaisselles | Taille: 3 MB

Table des Matières

General Information
8
Safe Installation
8
Damaged Appliance
10
Installation Requirements
12
Environmental Protection and Saving Energy
12
Disposing of Packaging
12
Cleaning Filters
13
Cleaning Products
13
Filter System
13
Transporting the Appliance
14
Disposing of Old Appliance
14
Declaration of Conformity
14
Ikea Guarantee
14
After-Sales Service
15
Allgemeine Hinweise
17
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
17
Sichere Installation
17
Gefahren für Kinder
20
Verpackung Entsorgen
21
Gerät Demontieren
23
Gerät Transportieren
23
Altgerät Entsorgen
23
Konformitätserklärung
24
IKEA Garantie
24
Kundendienst
25
Indications Générales
26
Utilisation Conforme
26
Restrictions du Périmètre Uti- Lisateurs
26
Installation Sécuritaire
26
Utilisation Sûre
27
Appareil Endommagé
28
Prévention des Dégâts Matériels
30
Élimination de L'emballage
30
Nettoyage et Entretien
31
Nettoyer les Filtres
31
Intérieur Autonettoyant
31
Système de Filtration
31
Transport, Stockage et Élimination
32
Démonter L'appareil
32
Transporter L'appareil
32
Mettre au Rebut un Appareil Usagé
32
Déclaration de Conformité
32
Service Après-Vente
34
Avvertenze Generali
35
Utilizzo Conforme All'uso Previsto
35
Limitazione DI Utilizzo
35
Installazione Sicura
35
Utilizzo Sicuro
36
Apparecchio Danneggiato
37
Pericoli Per I Bambini
38
Trasporto Dell'apparecchio
41
Rottamazione DI un Apparecchio Dismesso
41
Dichiarazione DI Conformità
41
Garanzia Ikea
41
Servizio DI Assistenza Clienti
43

IKEA TORSBODA Instructions D'installation (20 pages)

Marque: IKEA | Catégorie: Lave-vaisselles | Taille: 3 MB

Produits Connexes

IKEA Catégories

Ameublement d'intérieur Équipement d'éclairage

Réfrigérateurs

Fours

Tables de cuisson

Plus Manuels IKEA