Table des Matières
-
-
-
-
-
-
-
-
-
General Safety Instructions
8
-
Safety Instructions for Operation
11
-
Safety Instructions for Maintenance
13
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Transportation, Storage and Disposal
19
-
-
EC Declaration of Conformity
22
-
-
-
Отстраняване На Проблеми
37
-
Транспортиране, Съхранение И Изхвърляне
38
-
-
Декларация За Съответствие На ЕО
42
-
-
-
Odpovědnost Za Výrobek
44
-
-
Obecné Bezpečnostní Pokyny
44
-
Bezpečnostní Pokyny Pro Údržbu
50
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Přeprava, Skladování a Likvidace
56
-
-
-
-
-
Generelle Sikkerhedsinstruktioner
61
-
Sikkerhedsinstruktioner for Vedligeholdelse
67
-
-
-
-
-
Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
72
-
-
EU-Overensstemmelseserklæring
75
-
-
Symbole auf dem Produkt
76
-
-
Persönliche Schutzausrüstung
80
-
Sicherheitshinweise für den Betrieb
81
-
Sicherheitshinweise für die Wartung
84
-
-
Montage des Mulcheinsatzes (Zubehör)
85
-
-
So Erhalten Sie ein Gutes Mähergebnis
87
-
-
-
Transport, Lagerung und Entsorgung
90
-
-
-
-
EG-Konformitätserklärung
94
-
-
-
-
-
-
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
109
-
-
Μεταφορά, Αποθήκευση και Απόρριψη
110
-
-
Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ
114
-
Descripción del Producto
115
-
-
Definiciones de Seguridad
116
-
Instrucciones Generales de Seguridad
116
-
Instrucciones de Seguridad para el Funcionamiento
120
-
Instrucciones de Seguridad para el Mantenimiento
123
-
-
-
-
Programa de Mantenimiento
126
-
-
Limpieza del Producto
127
-
Resolución de Problemas
128
-
-
-
Transporte, Almacenamiento y Eliminación
129
-
-
Declaración CE de Conformidad
132
-
-
-
-
Üldised Ohutuseeskirjad
134
-
Ohutusjuhised Hooldamisel
140
-
-
-
-
-
-
Transportimine, Hoiulepanek ja Utiliseerimine
145
-
-
EÜ Vastavusdeklaratsioon
148
-
-
-
-
Turvaohjeet Huoltoa Varten
155
-
-
Ruohonkerääjän Asentaminen
156
-
Työntöaisan Asentaminen
156
-
-
-
-
-
Kuljettaminen, Säilyttäminen ja Hävittäminen
161
-
-
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
164
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sigurnosne Upute Za Održavanje
190
-
-
-
-
-
-
-
Prijevoz, Spremanje I Zbrinjavanje
195
-
-
Izjava O Sukladnosti EC
198
-
-
-
-
Általános Biztonsági Utasítások
200
-
Biztonsági Utasítások a Karbantartáshoz
206
-
-
A Fűgyűjtő Doboz Felszerelése
207
-
-
A Vágási Magasság Beállítása
208
-
-
-
-
-
Szállítás, Tárolás és Ártalmatlanítás
212
-
-
EK Megfelelőségi Nyilatkozat
216
-
Descrizione del Prodotto
217
-
Illustrazione del Prodotto
217
-
Responsabilità del Prodotto
218
-
-
Definizioni DI Sicurezza
218
-
Istruzioni DI Sicurezza Generali
218
-
Istruzioni DI Sicurezza Per la Manutenzione
224
-
-
Per Montare L'impugnatura
225
-
-
-
Connessione Bluetooth
228
-
Anomalie DI Funzionamento
229
-
-
Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
230
-
-
-
Dichiarazione CE DI Conformità
234
-
Bendrieji Saugos Nurodymai
236
-
-
Akumuliatoriaus Įkrovimas
244
-
Techninės PriežIūros Darbas
245
-
-
Gedimai Ir Jų Šalinimas
247
-
Akumuliatoriaus Įkroviklis
247
-
-
Transportavimas, Saugojimas Ir Utilizavimas
248
-
-
-
EB Atitikties Deklaracija
251
-
IzstrāDājuma Apraksts
252
-
IzstrāDājuma Pārskats
252
-
Atbildība Par IzstrāDājuma Kvalitāti
253
-
-
Pļaušanas Augstuma Regulēšana
261
-
-
-
-
Pārvadāšana, Glabāšana un Utilizēšana
265
-
-
Ek Atbilstības Deklarācija
269
-
-
-
Symbolen Op Het Product
270
-
-
Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud
277
-
-
Grasopvangbak Monteren
278
-
Mulchplug Monteren (Accessoire)
279
-
-
-
-
-
-
-
-
Vervoer, Opslag en Verwerking
283
-
-
-
EG-Conformiteitsverklaring
286
-
-
Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
288
-
Sikkerhetsinstruksjoner for Vedlikehold
294
-
-
-
-
-
-
-
Transport, Oppbevaring Og Avhending
299
-
-
-
-
-
Symbole Znajdujące Się Na Produkcie
303
-
Odpowiedzialność Za Produkt
304
-
-
Definicje Dotyczące Bezpieczeństwa
304
-
Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Obsługi
308
-
Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Konserwacji
311
-
-
Montaż Pojemnika Na Trawę
312
-
-
Regulacja WysokośCI Koszenia
313
-
Uruchamianie Urządzenia
314
-
-
-
-
-
Rozwiązywanie Problemów
316
-
Transport, Przechowywanie I Utylizacja
317
-
-
Deklaracja ZgodnośCI WE
321
-
-
Vista Geral Do Produto
322
-
-
Responsabilidade Pelo Produto
323
-
-
Instruções de Segurança Gerais
323
-
Instruções de Segurança para Manutenção
329
-
-
-
-
Esquema de Manutenção
333
-
-
-
Resolução de Problemas
334
-
Carregador da Bateria
335
-
-
Transporte, Armazenamento E Eliminação
335
-
-
Especificações Técnicas
336
-
Declaração CE de Conformidade
339
-
Descrierea Produsului
340
-
Răspunderea Pentru Produs
341
-
-
Instrucțiuni Generale de Siguranță
341
-
Instrucțiuni de Siguranță Pentru Întreținere
347
-
-
Pentru a Asambla Mânerul
348
-
-
-
-
Transportul, Depozitarea ŞI Eliminarea
353
-
-
Declarație de Conformitate CE
357
-
-
Ответственность Изготовителя
359
-
Инструкции По Технике Безопасности
359
-
Техническое Обслуживание
371
-
График Технического Обслуживания
371
-
Поиск И Устранение Неисправностей
372
-
-
-
Транспортировка, Хранение И Утилизация
374
-
-
Декларация Соответствия ЕС
378
-
-
-
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
380
-
Bezpečnostné Pokyny Pre Údržbu
386
-
-
-
-
-
-
-
Preprava, Skladovanie a Likvidácia
392
-
-
ES Vyhlásenie O Zhode
395
-
-
-
-
Odgovornost Proizvajalca
397
-
-
Varnostna Navodila Za Vzdrževanje
403
-
-
-
-
-
-
-
-
Transport Skladiščenje in Odstranitev
408
-
-
Izjava es O Skladnosti
411
-
Odgovornost Za Proizvod
413
-
-
Bezbednosna Uputstva Za Održavanje
419
-
-
-
-
-
-
-
-
Transport, Skladištenje I Odlaganje
425
-
-
EZ Deklaracija O Usaglašenosti
428
-
Symboler På Produkten
429
-
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar
430
-
Säkerhetsinstruktioner För Underhåll
436
-
-
-
-
-
Transport, Förvaring Och Kassering
441
-
-
EG-Försäkran Om Överensstämmelse
444
-
-
-
Ürün Üzerindeki Semboller
445
-
-
Genel Güvenlik Talimatları
446
-
Kesme Yüksekliğini Ayarlama
453
-
-
-
Taşıma, Depolama Ve Atma
457
-
-
AT Uyumluluk Bildirimi
460
-
-
-
Правильне Використання
461
-
Відповідальність За Якість Продукції
462
-
Технічне Обслуговування
473
-
-
Усунення Несправностей
475
-
-
Технічні Характеристики
477
-
Декларація Відповідності ЄС
480
Table des Matières
-
-
-
-
-
-
General Safety Instructions
9
-
Safety Instructions for Operation
10
-
Personal Protective Equipment
10
-
Battery Charger Safety
11
-
Safety Instructions for Maintenance
11
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Transportation, Storage and Disposal
17
-
-
EC Declaration of Conformity
19
-
Общ Преглед На Продукта
20
-
За Зареждане На Акумулатора
26
-
Отстраняване На Проблеми
29
-
Технически Характеристики
31
-
Декларация За Съответствие На ЕО
33
-
-
-
-
-
Osobní Ochranné Prostředky
36
-
Bezpečnostní Pokyny Pro Údržbu
37
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Přeprava, Skladování a Likvidace
43
-
-
-
-
Personligt Beskyttelsesudstyr
49
-
Sikkerhedsinstruktioner for Vedligeholdelse
50
-
-
Sådan Samles Græsopsamleren
51
-
-
-
Sådan Rengøres Produktet
54
-
-
Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
56
-
-
EU-Overensstemmelseserklæring
58
-
-
Sicherheitshinweise für den Betrieb
61
-
Persönliche Schutzausrüstung
61
-
Sicherheitshinweise für die Wartung
63
-
-
Montage des Mulcheinsatzes (Zubehör)
64
-
-
So Erhalten Sie ein Gutes Mähergebnis
66
-
-
So Reinigen Sie das Gerät
67
-
-
Transport, Lagerung und Entsorgung
69
-
-
-
EG-Konformitätserklärung
71
-
-
-
Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας
74
-
Ασφάλεια Στο Χώρο Εργασίας
75
-
-
-
-
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
82
-
-
Μεταφορά, Αποθήκευση και Απόρριψη
84
-
-
Descripción del Producto
87
-
-
Símbolos que Aparecen en el Producto
87
-
-
Definiciones de Seguridad
88
-
Instrucciones Generales de Seguridad
88
-
Seguridad en el Trabajo
89
-
Instrucciones de Seguridad para el Funcionamiento
89
-
Equipo de Protección Personal
89
-
Seguridad de la Batería
90
-
Instrucciones de Seguridad para el Mantenimiento
91
-
-
-
Para Ajustar la Altura de Corte
92
-
-
Programa de Mantenimiento
94
-
-
-
Resolución de Problemas
95
-
-
-
Transporte, Almacenamiento y Eliminación
96
-
-
-
Declaración CE de Conformidad
99
-
-
Üldised Ohutuseeskirjad
101
-
Isiklik Kaitsevarustus
102
-
Ohutusjuhised Hooldamisel
103
-
-
-
-
-
Transportimine, Hoiulepanek ja Utiliseerimine
108
-
-
EÜ Vastavusdeklaratsioon
110
-
-
-
-
Henkilökohtainen Suojavarustus
114
-
Turvaohjeet Huoltoa Varten
115
-
-
-
Tuotteen Käynnistäminen
117
-
-
-
-
Kuljettaminen, Säilyttäminen ja Hävittäminen
121
-
-
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
123
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Opće Sigurnosne Upute
139
-
Sigurnosne Upute Za Održavanje
141
-
-
-
-
-
-
-
-
Prijevoz, Spremanje I Zbrinjavanje
147
-
-
Izjava O Sukladnosti EC
149
-
-
Rendeltetésszerű Használat
150
-
-
-
Általános Biztonsági Utasítások
151
-
Biztonsági Utasítások a Karbantartáshoz
154
-
-
-
A Vágási Magasság Beállítása
155
-
-
-
-
-
Szállítás, Tárolás és Ártalmatlanítás
159
-
-
EK Megfelelőségi Nyilatkozat
162
-
Descrizione del Prodotto
163
-
Illustrazione del Prodotto
163
-
Simboli Riportati Sul Prodotto
163
-
Responsabilità del Prodotto
164
-
-
Definizioni DI Sicurezza
164
-
Istruzioni DI Sicurezza Generali
164
-
Sicurezza del Caricabatterie
166
-
Istruzioni DI Sicurezza Per la Manutenzione
167
-
-
-
Avviamento Dell'unità
169
-
-
Programma DI Manutenzione
170
-
Connessione Bluetooth
170
-
Anomalie DI Funzionamento
171
-
-
Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
172
-
-
-
Dichiarazione DI Conformità CE
175
-
-
-
Simboliai Ant Gaminio
176
-
-
Bendrieji Saugos Nurodymai
177
-
Pjovimo Aukščio Nustatymas
181
-
-
Gedimai Ir Jų Šalinimas
184
-
Akumuliatoriaus Įkroviklis
184
-
-
Transportavimas, Saugojimas Ir Utilizavimas
185
-
-
-
EB Atitikties Deklaracija
187
-
Atbildība Par IzstrāDājuma Kvalitāti
190
-
Pļaušanas Augstuma Regulēšana
194
-
-
-
-
-
Pārvadāšana, Glabāšana un Utilizēšana
198
-
-
Ek Atbilstības Deklarācija
201
-
-
-
Symbolen Op Het Product
202
-
-
Algemene Veiligheidsinstructies
203
-
Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud
206
-
-
-
-
-
-
-
Vervoer, Opslag en Verwerking
211
-
-
-
EG-Conformiteitsverklaring
213
-
-
Personlig Verneutstyr
217
-
Sikkerhetsinstruksjoner for Vedlikehold
218
-
-
-
-
-
-
-
Transport, Oppbevaring Og Avhending
224
-
-
-
-
-
Symbole Znajdujące Się Na Produkcie
227
-
Odpowiedzialność Za Produkt
228
-
-
Definicje Dotyczące Bezpieczeństwa
228
-
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
228
-
Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Obsługi
229
-
Środki Ochrony Osobistej
229
-
Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Konserwacji
231
-
-
-
Uruchamianie Urządzenia
233
-
-
-
Rozwiązywanie Problemów
235
-
-
Transport, Przechowywanie I Utylizacja
236
-
-
Deklaracja ZgodnośCI WE
239
-
-
Equipamento de Proteção Pessoal
242
-
-
Instruções de Segurança para Manutenção
244
-
-
-
-
Esquema de Manutenção
247
-
-
Retirar E Substituir a Lâmina
248
-
Resolução de Problemas
248
-
Carregador da Bateria
249
-
Transporte, Armazenamento E Eliminação
249
-
-
Especificações Técnicas
250
-
Declaração CE de Conformidade
252
-
-
Instrucțiuni de Siguranță Pentru Întreținere
257
-
-
Operation (Funcționare)
258
-
-
-
Transportul, Depozitarea ŞI Eliminarea
262
-
-
Declaraţie de Conformitate CE
265
-
Declarație de Conformitate CE
265
-
Введение................................................................... 266 Техническое Обслуживание
266
-
-
Условные Обозначения На Изделии
266
-
Общие Инструкции По Технике Безопасности
267
-
Техника Безопасности На Рабочем Месте
268
-
Средства Индивидуальной Защиты
269
-
Регулировка Высоты Стрижки
272
-
Техническое Обслуживание
274
-
График Технического Обслуживания
274
-
Поиск И Устранение Неисправностей
275
-
-
-
-
Декларация Соответствия ЕС
279
-
-
-
Bezpečnostné Pokyny Pre Prevádzku
283
-
Osobné Ochranné Prostriedky
283
-
Bezpečnostné Pokyny Pre Údržbu
285
-
-
-
Nastavenie Výšky Rezu
286
-
-
-
-
-
Preprava, Skladovanie a Likvidácia
290
-
-
ES Vyhlásenie O Zhode
292
-
-
-
-
Odgovornost Proizvajalca
295
-
-
Splošna Varnostna Navodila
295
-
Varnostna Navodila Za Vzdrževanje
297
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Transport Skladiščenje in Odstranitev
303
-
-
Izjava es O Skladnosti
305
-
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar
307
-
Personlig Skyddsutrustning
308
-
Säkerhetsinstruktioner För Underhåll
309
-
-
-
-
-
-
Transport, Förvaring Och Kassering
315
-
-
EG-Försäkran Om Överensstämmelse
317
-
-
-
Ürün Üzerindeki Semboller
318
-
-
Genel Güvenlik Talimatları
319
-
Kesme Yüksekliğini Ayarlama
322
-
-
-
Taşıma, Depolama Ve Atma
327
-
-
AB Uyumluluk Bildirimi
329
-
-
-
Правильне Використання
331
-
Загальні Правила Техніки Безпеки
332
-
Правила Техніки Безпеки Під Час Використання
333
-
Технічне Обслуговування
338
-
Графік Технічного Обслуговування
338
-
-
Усунення Несправностей
340
-
-
-
Декларація Відповідності ЄС
344