Table des Matières
-
-
Symbols on the Machine And/Or in the Manual
2
-
-
-
-
-
Note the Following before Starting
4
-
-
What Is What on the Grass Trimmer
5
-
General Safety Precautions
6
-
-
Personal Protective Equipment
6
-
Machine's Safety Equipment
7
-
-
-
-
Fitting the Loop Handle
10
-
Fitting the Trimmer Guard and Trimmer Head
10
-
Assembling and Dismantling the Two-Piece Shaft
11
-
-
-
-
-
-
-
General Working Instructions
16
-
-
-
Basic Working Techniques
17
-
-
-
-
-
-
-
-
Cleaning the Air Filter
20
-
-
-
-
EC Declaration of Conformity
23
-
Symboler På Maskinen Och/Eller I Bruksanvisningen
24
-
-
-
Innan Start Måste Följande Observeras
26
-
-
Vad Är Vad På Trimmern
27
-
Allmänna Säkerhetsinstruktioner
28
-
-
Personlig Skyddsutrustning
28
-
Maskinens Säkerhetsutrustning
29
-
-
-
Montering Av Loophandtag
32
-
Montering Av Trimmerskydd Och Trimmerhuvud
32
-
Montering Och Demontering Av Delbart Riggrör
33
-
-
-
-
-
-
-
Allmänna Arbetsinstruktioner
38
-
Grundläggande Säkerhetsregler
38
-
-
Grundläggande Arbetsteknik
39
-
-
-
-
-
-
-
-
Rengöring Av Luftfilter
42
-
-
-
EG-Försäkran Om Överensstämmelse
45
-
Symboler På Maskinen Og/Eller I Vejledningen
46
-
INDLEDNING Til Vore Kunder
47
-
Inden Start Skal du Være Opmærksom På Følgende
48
-
-
-
Hvad er Hvad På Trimmeren
49
-
Generelle Sikkerhedsinstruktioner
50
-
-
Personligt Beskyttelsesudstyr
50
-
Maskinens Sikkerhedsudstyr
51
-
-
-
Montering Af Loophåndtag
54
-
Montering Af Trimmerbeskyttelse Og Trimmerhoved
54
-
Montering Og Demontering Af Delbar Styrestang
55
-
-
-
-
-
-
-
-
Generelle Arbejdsinstruktioner
59
-
Grundlæggende Arbejdsteknik
60
-
-
-
-
-
-
-
-
Rengøring Af Luftfilter
63
-
-
-
EF-Overensstemmelseserklæring
66
-
Symboler På Maskinen Og/Eller I Bruksanvisningen
67
-
INNLEDNING Kjære Kunde
68
-
-
Før Start Må man Legge Merke Til Følgende
69
-
-
Hva er Hva På Trimmeren
70
-
Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
71
-
-
-
Maskinens Sikkerhetsutstyr
72
-
-
-
Montering Av Loophåndtak
75
-
Montering Av Trimmerbeskyttelse Og Trimmerhode
75
-
Montering Og Demontering Av Delbart Riggrør
76
-
-
-
-
-
-
-
-
Generelle Arbeidsinstruksjoner
81
-
Grunnleggende Arbeidsteknikk
82
-
-
-
-
-
-
-
-
Rengjøring Av Luftfilteret
85
-
-
-
EF-Erklæring Om Samsvar
88
-
MERKKIEN SELITYKSET Koneen Ja/Tai Käyttöohjeen Symbolit
89
-
-
-
Ennen Käynnistystä on Huomioitava Seuraavaa
91
-
-
-
-
-
Henkilökohtainen Suojavarustus
93
-
-
-
-
-
Trimmisuojuksen ja Trimmipään Asennus
97
-
Jaettavan Runkoputken Asennus ja Irrotus
98
-
Polttoaineen Käsittely
99
-
Polttoaineturvallisuus
99
-
-
-
Käynnistys ja Pysäytys
101
-
Tarkastus Ennen Käynnistystä
101
-
-
-
Trimmauksen Perustekniikka
104
-
-
-
-
-
-
-
-
Ilmansuodattimen Puhdistus
107
-
-
-
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
110
-
-
-
Vor dem Start ist Folgendes zu Beachten
113
-
-
Was ist was am Trimmer
114
-
Allgemeine Sicherheitsvorschriften
115
-
-
Persönliche Schutzausrüstung
115
-
Sicherheitsausrüstung des Gerätes
116
-
-
-
Montage des Loophandgriffs
120
-
Montage von Trimmerschutz und Trimmerkopf
120
-
Montage und Demontage des Zerlegbaren Führungsrohrs
121
-
Umgang mit Kraftstoff
122
-
Sicherer Umgang mit Kraftstoff
122
-
-
-
-
Kontrolle vor dem Start
124
-
-
Allgemeine Arbeitsvorschriften
126
-
Grundlegende Sicherheitsvorschriften
126
-
Grundlegende Arbeitstechnik
127
-
-
Einstellung der Leerlaufdrehzahl
128
-
-
-
-
-
Zerlegbares Führungsrohr
129
-
-
Reinigung des Luftfilters
130
-
-
-
EG-Konformitätserklärung
133
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Verklaring van de Symbolen
156
-
-
-
Voor Het Starten Moet U Rekening Houden Met de Volgende Punten
158
-
-
Wat Is Wat Op de Trimmer
159
-
Algemene Veiligheidsinstructies
160
-
-
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
160
-
Veiligheidsuitrusting van de Machine
161
-
-
-
-
Monteren van Trimmerbeschermkap en Trimmerkop
165
-
-
Deelbare Steel Monteren en Demonteren
166
-
-
-
-
-
-
Controle Voor Het Starten
169
-
-
Algemene Werkinstructies
171
-
-
-
-
-
-
-
-
Luchtfilter Schoonmaken
175
-
-
-
EG-Verklaring van Overeenstemming
178
-
Aclaración de Los Símbolos
179
-
INTRODUCCIÓN Apreciado Cliente
180
-
-
Antes de Arrancar, Observe lo Siguiente
181
-
-
Qué es qué en la Recortadora
182
-
Instrucciones Generales de
183
-
-
Equipo de Protección Personal
183
-
Equipo de Seguridad de la Máquina
184
-
-
-
-
Montaje del Mango de Tipo Cerrado
188
-
Montaje de la Protección de la Recortadora y el Cabezal de Corte
188
-
Montaje de la Protección de la Recortadora y el
188
-
-
Montaje y Desmontaje del Tubo Divisible
189
-
Manipulacion del Combustible
190
-
Seguridad en el Uso del Combustible
190
-
-
-
-
Control Antes de Arrancar
192
-
Instrucciones Generales de Trabajo
193
-
Reglas Básicas de Seguridad
193
-
-
Técnica Básica de Trabajo
194
-
-
-
-
-
-
-
-
Limpieza del Filtro de Aire
197
-
-
Programa de Mantenimiento
198
-
DATOS TECNICOS Datos Técnicos
199
-
Declaración CE de Conformidad
200
-
Explicação Dos Símbolos
201
-
INTRODUÇÃO Prezado Cliente
202
-
-
Antes de Arrancar, Observe O Seguinte
203
-
-
As Peças da Recortadora
204
-
Instruções Gerais de Segurança
205
-
-
Equipamento de Protecção Pessoal
205
-
Equipamento de Segurança da Máquina
206
-
-
-
Montagem Do Punho Fechado
210
-
Montagem da Protecção de Recorte E Do Cabeçote de Recorte
210
-
Montagem da Protecção de Recorte E Do Cabeçote
210
-
-
Montagem E Desmontagem Do Tubo Divisível
211
-
Manejo de Combustível
212
-
Segurança no Manejo de Combustível
212
-
-
-
Table des Matières
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ČIšćenje Filtra Zraka
237
-
Prijevoz I Skladištenje
239
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Table des Matières
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ACLARACION de LOS SIMBOLOS Símbolos en la Máquina En/O el Manual de Instrucciones
48
-
Table des Matières
-
-
-
Personal Protective Equipment
6
-
-
Machine's Safety Equipment
7
-
-
-
Fitting the Loop Handle
10
-
-
-
-
-
-
General Working Instructions
14
-
-
Basic Working Techniques
15
-
-
-
-
Cleaning the Air Filter
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Montaje del Mango de Tipo Cerrado
52
-
Control Antes de Arrancar
55
-
