Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
HumanTechnik Manuels
Téléphones
Scalla3 Combo
HumanTechnik Scalla3 Combo Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour HumanTechnik Scalla3 Combo. Nous avons
2
HumanTechnik Scalla3 Combo manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
HumanTechnik Scalla3 Combo Mode D'emploi (254 pages)
Marque:
HumanTechnik
| Catégorie:
Téléphones
| Taille: 11 MB
Table des Matières
Deutsch
3
English
45
Français
87
Conseils de Sécurité
86
Mise en Service
92
Contenu de L'emballage
92
Insertion des Accus Dans la Base
92
Insertion des Accus Dans le Combiné
92
Raccordement du Téléphone
92
Raccordement de la Station de Charge du Combiné Sans Fil
92
Signification des Touches Sur la Base
92
Signification des Touches Sur le Combiné Sans Fil
93
Eléments de Commande de la Base
94
Eléments de Commande du Combiné
96
Utilisation du Téléphone (Base)
98
Passer un Appel
98
Recevoir un Appel
98
Téléphoner Avec un Casque Raccordé
98
Utilisation du Haut-Parleur pendant une Communication
98
Réglage du Volume du Haut-Parleur
98
Répétition du Dernier Numéro Composé
98
Réglage du Volume du Haut-Parleur/Réglage des Sons Aigus et Graves
99
Réinitialisation du Volume
99
Utilisation du Téléphone Avec un Appareil Auditif
99
Mode Secret
99
Mise en Attente
99
Insérer une Pause de Numérotation (PABX)
99
Touche de Rétroappel ( R )
99
Touches Mémoire Photo (Base)
100
Attribuer des Numéros de Téléphone aux Touches Mémoire Photo
100
Lire un Numéro Abrégé Enregistré
100
Composer un Numéro Avec les Touches Mémoire
100
Enregistrer un Numéro de la Liste des Appels Entrants, de Répétition
100
Touches Mémoire Photo
100
Réglage du Volume de la Sonnerie
101
Répertoire du Téléphone (Base)
101
Affectation des Touches
101
Ajouter un Contact au Répertoire
101
Appeler un Contact à Partir du Répertoire
101
Synthèse Vocale des Contacts du Répertoire
101
Modifier un Enregistrement Vocal Dans le Répertoire
102
Modifier un Contact Dans le Répertoire
102
Identification de L'appelant (Base)
102
Enregistrer un Numéro de Téléphone Dans le Répertoire à Partir de
102
La Liste D'identification des Appelants
102
Effacer un Appel de la Liste D'identification des Appelants
103
Effacer Tous les Appels de la Liste D'identification des Appelants
103
Afficher les Appels Entrants « Manqués
103
Réglages de L'affichage (Base)
103
Réglage de la Langue D'affichage
103
Réglage du Contraste
103
Réglage de la Représentation des Chiffres
103
Réglage du Format Heure
104
Réglage du Format Date
104
Réglage Date/Heure (Base)
104
Réglage de la Date et de L'heure
104
Réglages du Téléphone (Base)
104
Modifier le Volume de la Sonnerie
104
Sélectionner la Mélodie
104
Activer/Désactiver les Bips Clavier
104
Réglage de L'appel en Attente
105
Réglage du Temps de Coupure (Touche R)
105
Réglage du Mode de Numérotation
105
Réglage de la Coupure Automatique
105
Synthèse Vocale (Base)
105
Lecture Vocale des Chiffres
105
Lecture Vocale des Appelants
105
Appuyez Sur la Touche de Fonction
105
Lecture Vocale D'affichage
105
Déterminer la Langue de la Synthèse Vocale
106
Indicateur Rouge pour les Appels Manqués / Nouveaux Messages
106
Répondeur (Base)
106
Activer le Répondeur
106
Ecouter une Annonce
106
Enregistrer une Annonce
106
Modifier une Annonce
106
Effacer une Annonce
107
Du Répondeur
107
Economiser les Coûts Lors de L'interrogation à Distance du Répondeur
107
Réglage D'un Code D'accès Confidentiel pour L'interrogation à Distance
107
Lecture Plus Lente des Messages Enregistrés
107
Ecouter les Messages (Base)
108
Effacer Tous les Messages (Base)
108
Commande à Distance
108
Fonctions SOS (Base)
109
Programmer un Numéro SOS
109
Programmer un Message SOS
109
Ecouter un Message SOS
109
Effacer un Message SOS
109
Activation Automatique SOS
109
Définir un Code D'accès Confidentiel SOS
110
Raccords Supplémentaires (Base)
110
Prise de Raccordement pour Coussin Vibrant Et/Ou Module
110
Raccordement D'un Casque Téléphonique
110
Raccordement D'un Casque D'écoute
110
Montage Mural
111
Téléphoner Avec le Combiné
112
Passer un Appel
112
Recevoir un Appel
112
Téléphoner Avec un Casque Raccordé
112
Utilisation du Haut-Parleur pendant une Communication
112
Réglage du Volume du Haut-Parleur
112
Répétition du Dernier Numéro Composé
112
Ajouter au Répertoire les Derniers Numéros Composés
112
Supprimer les Derniers Numéros Composés
113
Réglages Volume et Tonalité du Haut-Parleur
113
Utilisation du Combiné Avec un Appareil Auditif
113
Mode Secret
113
Touche de Rétroappel
113
Activer/Désactiver le Combiné
112
Localiser le Combiné
113
Répertoire du Combiné
114
Affectation des Touches
114
Ajouter un Contact au Répertoire (Combiné)
114
Appeler un Contact à Partir du Répertoire
115
Modifier un Contact Dans le Répertoire
115
Etat du Répertoire
115
Touches de Numérotation Abrégée M1/M2 (Combiné)
114
Attribuer des Numéros de Téléphone aux Touches de Numérotation
114
Abrégée
114
Modifier des Numéros Abrégés Enregistrés
114
Supprimer des Numéros Abrégés Enregistrés
114
Composer un Numéro Avec les Touches de Numérotation Abrégée
114
Identification de L'appelant Sur le Combiné
115
Voir la Liste des Appels Entrants
115
Enregistrer un Numéro de Téléphone Dans le Répertoire à Partir
115
Effacer un Appel de la Liste D'identification des Appelants
116
Effacer Tous les Appels de la Liste D'identification des Appelants
116
Réglages Sur la Station de Base Avec le Combiné
116
Libérer un Combiné de la Base
116
Réglage du Mode de Numérotation de la Base
116
Modifier le Code PIN
116
Réglages du Téléphone (Combiné)
117
Réglage de L'alarme
117
Désactiver L'alarme
117
Réglage de la Sonnerie
117
Réglage du Volume de la Sonnerie
117
Activer/Désactiver les Bips Clavier
117
Alerte de Portée
118
Réglage de la Langue
118
Nom du Combiné
118
Réglage du Contraste D'ecran
118
Réponse Automatique
118
Réglage de L'amplification
118
Synthèse Vocale du Combiné
119
Réglage de la Date/Heure (Combiné)
119
Réglage du Format Date
119
Réglage du Format Heure
119
Réglage de L'heure
119
Réglage de la Date
119
11) Choix de la Base
119
Fonctions Supplémentaires (Combiné)
120
Verrouillage du Clavier du Combiné
120
Activer les Vibrations et le Flash
120
Lampe de Poche
120
Enregistrer un Nouveau Combiné
120
Réinitialisation du Combiné
120
Interphone
121
Transfert D'appels entre Combinés
121
Conférence à Trois
121
Identifier L'appelant Lors D'un Appel en Attente
121
Répondeur (Combiné)
122
Enregistrer une Annonce
122
Ecouter L'annonce
122
Ecouter les Messages (Combiné)
122
Effacer Tous les Messages (Combiné)
122
Enregistrer un Mémo
122
Activer le Répondeur
122
Avec , Vous Pouvez Choisir Ent
123
Réglage de la Langue du Répondeur
123
Economiser les Coûts Lors de L'interrogation à Distance du Répondeur
123
Limiter la Durée des Messages Entrants
123
Annexe
124
Maintenance et Entretien
124
Caractéristiques Techniques (Base)
125
Caractéristiques Techniques (Combiné)
125
Garantie
126
Environnement/Recyclage
126
Piles et Accus
126
Remarque Importante
124
Si le Téléphone Ne Fonctionne Pas
124
Vérifications de Base
124
Le Téléphone Ne Fonctionne Pas
124
Alerte Sonore en Cours de Conversation
124
Aucun Numéro N'apparaît à L'écran lorsque le Téléphone Sonne
124
Fonctions SOS (Combiné)
124
Programmer un Numéro SOS
124
Dutch
129
Italiano
171
Español
213
HumanTechnik Scalla3 Combo Mode D'emploi (44 pages)
Marque:
HumanTechnik
| Catégorie:
Téléphones
| Taille: 2 MB
Table des Matières
Conseils de Sécurité
2
Table des Matières
3
Conseils de Sécurité
8
Mise en Service
8
Contenu de L'emballage
8
Insertion des Accus Dans la Base
8
Insertion des Accus Dans le Combiné
8
Raccordement du Téléphone
8
Raccordement de la Station de Charge du Combiné Sans Fil
8
Signification des Touches Sur la Base
9
Eléments de Commande de la Base
10
Eléments de Commande du Combiné
12
Utilisation du Téléphone (Base)
14
Passer un Appel
14
Recevoir un Appel
14
Téléphoner Avec un Casque Raccordé
14
Utilisation du Haut-Parleur pendant une Communication
14
Réglage du Volume du Haut-Parleur
15
Répétition du Dernier Numéro Composé
15
Réglage du Volume du Haut-Parleur/Réglage des Sons Aigus et Graves
15
Réinitialisation du Volume
15
Utilisation du Téléphone Avec un Appareil Auditif
15
Mode Secret
16
Mise en Attente
16
Insérer une Pause de Numérotation (PABX)
16
Touche de Rétroappel ( R )
16
Touches Mémoire Photo (Base)
16
Attribuer des Numéros de Téléphone aux Touches Mémoire Photo
16
Lire un Numéro Abrégé Enregistré
16
Composer un Numéro Avec les Touches Mémoire
16
Enregistrer un Numéro de la Liste des Appels Entrants, de Répétition du Dernier Appel ou du Répertoire Sur une Touche de Raccourci
16
Touches Mémoire Photo
17
Réglage du Volume de la Sonnerie
17
Répertoire du Téléphone (Base)
17
Affectation des Touches
17
Ajouter un Contact au Répertoire
17
Appeler un Contact à Partir du Répertoire
17
Synthèse Vocale des Contacts du Répertoire
18
Modifier un Enregistrement Vocal Dans le Répertoire
18
Modifier un Contact Dans le Répertoire
18
Identification de L'appelant (Base)
19
Enregistrer un Numéro de Téléphone Dans le Répertoire à Partir de
19
La Liste D'identification des Appelants
19
Effacer un Appel de la Liste D'identification des Appelants
19
Effacer Tous les Appels de la Liste D'identification des Appelants
19
Afficher les Appels Entrants « Manqués
19
Réglages de L'affichage (Base)
20
Réglage de la Langue D'affichage
20
Réglage du Contraste
20
Réglage de la Représentation des Chiffres
20
Réglage du Format Heure
20
Réglage du Format Date
20
Réglage Date/Heure (Base)
20
Réglage de la Date et de L'heure
20
Réglages du Téléphone (Base)
21
Modifier le Volume de la Sonnerie
21
Sélectionner la Mélodie
21
Activer/Désactiver les Bips Clavier
21
Réglage de L'appel en Attente
21
Réglage du Temps de Coupure (Touche R)
21
Réglage du Mode de Numérotation
21
Réglage de la Coupure Automatique
21
Synthèse Vocale (Base)
22
Lecture Vocale des Chiffres
22
Lecture Vocale des Appelants
22
Lecture Vocale D'affichage
22
Déterminer la Langue de la Synthèse Vocale
22
Répondeur (Base)
23
Activer le Répondeur
23
Ecouter une Annonce
23
Enregistrer une Annonce
23
Modifier une Annonce
23
Effacer une Annonce
23
Réglage du Nombre de Sonneries PréCédant le Déclenchement du Répondeur
23
Economiser les Coûts Lors de L'interrogation à Distance du Répondeur
24
Réglage D'un Code D'accès Confidentiel pour L'interrogation à Distance du Répondeur
24
Ecouter les Messages (Base)
24
Effacer Tous les Messages (Base)
24
Commande à Distance
25
Fonctions SOS (Base)
25
Programmer un Numéro SOS
25
Programmer un Message SOS
25
Ecouter un Message SOS
26
Effacer un Message SOS
26
Définir un Code D'accès Confidentiel SOS
26
Raccords Supplémentaires (Base)
27
Prise de Raccordement pour Coussin Vibrant Et/Ou Module
27
Raccordement D'un Casque Téléphonique
27
Raccordement D'un Casque D'écoute
27
Montage Mural
27
Activer/Désactiver le Combiné
28
Téléphoner Avec le Combiné
28
Passer un Appel
28
Recevoir un Appel
28
Téléphoner Avec un Casque Raccordé
28
Utilisation du Haut-Parleur pendant une Communication
28
Réglage du Volume du Haut-Parleur
28
Répétition du Dernier Numéro Composé
28
Ajouter au Répertoire les Derniers Numéros Composés
28
Supprimer les Derniers Numéros Composés
29
Réglages Volume et Tonalité du Haut-Parleur
29
Utilisation du Combiné Avec un Appareil Auditif
29
Mode Secret
29
Touche de Rétroappel
29
Localiser le Combiné
29
Répertoire du Combiné
30
Affectation des Touches
30
Ajouter un Contact au Répertoire (Combiné)
30
Appeler un Contact à Partir du Répertoire
31
Modifier un Contact Dans le Répertoire
31
Etat du Répertoire
31
Touches de Numérotation Abrégée M1/M2 (Combiné)
30
Attribuer des Numéros de Téléphone aux Touches de Numérotation
30
Abrégée
30
Modifier des Numéros Abrégés Enregistrés
30
Supprimer des Numéros Abrégés Enregistrés
30
Composer un Numéro Avec les Touches de Numérotation Abrégée
30
Identification de L'appelant Sur le Combiné
32
Voir la Liste des Appels Entrants
32
Enregistrer un Numéro de Téléphone Dans le Répertoire à Partir de la Liste D'identification des Appelants
32
Effacer un Appel de la Liste D'identification des Appelants
32
Effacer Tous les Appels de la Liste D'identification des Appelants
32
Réglages Sur la Station de Base Avec le Combiné
32
Modifier le Code PIN
32
Libérer un Combiné de la Base
33
Réglage du Mode de Numérotation de la Base
33
Réglage du Temps de Coupure (Touche R)
33
Produits Connexes
HumanTechnik Scalla SOS
HumanTechnik Scalla2
HumanTechnik Sydney
HumanTechnik Signolux S
HumanTechnik Signolux Set
HumanTechnik Signolux Soundmonitor
HumanTechnik SWING digital
HumanTechnik soundshuttle
HumanTechnik Signolux Guardion Interlink
HumanTechnik Signolux CO/Temp
HumanTechnik Catégories
Émetteurs
Récepteurs
Amplificateurs
Réveils
Téléphones
Plus Manuels HumanTechnik
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL