Table des Matières
-
-
Read the Operating Manual
10
-
-
Observe the Safety Information
10
-
-
Checking the Package Contents
13
-
General View of the Shredder
13
-
Positioning the Shredder and Starting It up
14
-
Operating the Shredder
15
-
-
Overheating Protection
16
-
-
-
-
Information on Storage
19
-
-
Declaration of Conformity
20
-
-
Bedienungsanleitung Lesen
21
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
21
-
Sicherheitshinweise Beachten
21
-
Verpackungsinhalt Prüfen
24
-
Ihr Aktenvernichter IM Detail
24
-
Aktenvernichter Aufstellen und in Betrieb Nehmen
25
-
Aktenvernichter Bedienen
26
-
Wenn etwas nicht Funktioniert
27
-
Auffangbehälter Leeren
28
-
-
-
-
-
-
-
Запознаване С Ръководството За Обслужване
32
-
Употреба По Предназначение
32
-
Съблюдаване На Указанията За Безопасност
32
-
Контролиране На Съдържанието На Опаковката
35
-
Детайлно Изображение На Вашия Шредер
35
-
Поставяне И Включване На Шредера
36
-
-
Когато Нещо Не Функционира
38
-
Технически Характеристики
40
-
-
Указания За Съхранение
41
-
Въпроси И Сервизно Обслужване
42
-
Декларация За Съответствие
42
-
-
Přečtení Návodu K Obsluze
43
-
Správné Použití Přístroje OdpovídajíCí Jeho Určení
43
-
Dodržování Bezpečnostních Pokynů
43
-
Kontrola Obsahu Balení
46
-
Detaily Vašeho Skartovače
46
-
Postavení a Uvedení Skartovače Do Provozu
47
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Læs Brugervejledningen Igennem
54
-
-
Overhold Sikkerhedsanvisningerne
54
-
Kontrol Af Emballagens Indhold
57
-
Oversigt over Din Makulator
57
-
Stil Makulatoren Op, Og Tag den I Brug
58
-
Betjening Af Makulatoren
59
-
Hvis Noget Ikke Fungerer
60
-
-
-
Henvisninger Til Opbevaring
63
-
-
Overensstemmelseserklæring
64
-
-
Leer el Manual de Instrucciones
65
-
-
Tener en Cuenta las Advertencias de Seguridad
65
-
Comprobar el Contenido del Embalaje
68
-
La Destructora de Documentos en Detalle
68
-
Instalar y Poner en Servicio la Destructora de Documentos
69
-
Manejo de la Destructora de Documentos
70
-
Si Hay Algo que no Funciona
71
-
-
-
Advertencias sobre el Almacenamiento
76
-
Preguntas y Servicio Técnico
76
-
Declaración de Conformidad
76
-
-
-
Määräystenmukainen Käyttö
77
-
Huomioi Turvallisuusohjeet
77
-
Pakkauksen Sisällön Tarkastaminen
80
-
Asiakirjasilppuri Yksityiskohtaisesti
80
-
Asiakirjasilppurin Asettaminen Paikalleen ja Käyttöön Ottaminen
81
-
Asiakirjasilppurin Käyttö
82
-
Häiriöiden Esiintyessä
83
-
-
-
Varastointia Koskevia Ohjeita
86
-
Kysymykset ja Asiakaspalvelu
87
-
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
87
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Διαβάστε Τις Οδηγίες Χρήσης
100
-
Χρήση Σύμφωνη με Τον Προορισμό
100
-
Τηρείτε Τις Υποδείξεις Ασφαλείας
100
-
Έλεγχος Περιεχομένου Συσκευασίας
103
-
Ο Καταστροφέας Εγγράφων Λεπτομερώς
103
-
Τοποθέτηση και Έναρξη Λειτουργίας Καταστροφέα Εγγράφων
104
-
Χειρισμός Καταστροφέα Εγγράφων
105
-
Όταν Κάτι δεν Λειτουργεί
106
-
-
-
Υπόδειξη για Την Αποθήκευση
110
-
-
-
-
Pročitajte Upute Za Uporabu
112
-
Uporaba U Skladu S Namjenom
112
-
Slijedite Sigurnosne Upute
112
-
Provjerite Sadržaj Ambalaže
115
-
Dijelovi Vašeg Uništavača Dokumenata
115
-
Postavljanje Uništavača Dokumenata I Puštanje U Rad
116
-
Rukovanje Uništavačem Dokumenata
117
-
Ako Nešto Ne Radi Kako Treba
118
-
-
-
-
-
-
-
A Kezelési Útmutató Elolvasása
123
-
Rendeltetésszerű Használat
123
-
Vegye Figyelembe a Biztonsági Tudnivalókat
123
-
A Csomagolás Tartalmának Ellenőrzése
126
-
Az Iratmegsemmisítő Részei
126
-
Az Iratmegsemmisítő Felállítása és Üzembe Helyezése
127
-
Az Iratmegsemmisítő Kezelése
128
-
Ha Valami Nem Működik
129
-
-
-
Tárolásra Vonatkozó Tudnivalók
133
-
-
Megfelelőségi Nyilatkozat
134
-
-
Leggere le Istruzioni D'uso
135
-
Impiego Conforme Agli Usi Previsti
135
-
Osservare le Indicazioni DI Sicurezza
135
-
Verificare Il Contenuto Della Confezione
138
-
Vista Dettagliata del Distruggidocumenti
138
-
Posizionamento E Messa in Funzione del Distruggidocumenti
139
-
Esercizio del Distruggidocumenti
140
-
-
-
-
Indicazioni Sulla Conservazione
144
-
-
Dichiarazione DI Conformità
145
-
-
Gebruiksaanwijzing Lezen
146
-
-
Veiligheidsinstructies in Acht Nemen
146
-
Inhoud van de Verpakking Controleren
149
-
Uw Papierversnipperaar in Detail
149
-
Papierversnipperaar Plaatsen en in Gebruik Nemen
150
-
Papierversnipperaar Bedienen
151
-
Als er Iets Niet Werkt
152
-
Beveiliging Tegen Oververhitting
152
-
-
Gescheiden Inzameling
155
-
Instructies Voor Opslag
155
-
-
Verklaring van Overeenstemming
156
-
-
-
-
Følg Sikkerhetshenvisninger
157
-
Kontroller Innholdet Av Pakken
160
-
Din Makuleringsmaskin I Detalj
160
-
Sette Opp Makuleringsmaskinen Og Sette den I Drift
161
-
Betjene Makuleringsmaskin
162
-
Hvis Noe Ikke Fungerer
163
-
-
-
Informasjon Om Lagring
166
-
-
-
-
Zapoznanie Się Z Instrukcją Obsługi
168
-
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
168
-
Przestrzeganie Wskazówek Dotyczących Bezpieczeństwa
168
-
Sprawdzenie ZawartośCI Opakowania
171
-
Widok Detaliczny Niszczarki Do Dokumentów
171
-
Ustawianie I Uruchamianie Niszczarki Do Dokumentów
172
-
Obsługa Niszczarki Do Dokumentów
173
-
Postępowanie W Przypadku Usterki
174
-
-
-
Wskazówki Dotyczące Magazynowania
178
-
-
-
-
Leia O Manual de Instruções
180
-
Utilização Conforme a Finalidade
180
-
Observar os Avisos de Segurança
180
-
Verificar O Conteúdo da Embalagem
183
-
O Seu Destruidor de Documentos Em Detalhe
183
-
Ligar O Destruidor de Documentos E Iniciar a Utilização
184
-
Operar O Destruidor de Documentos
185
-
Caso Algo Não Funcione
186
-
-
-
Avisos para a Armazenamento
190
-
-
Declaração de Conformidade
191
-
-
Citirea Manualului de Utilizare
192
-
Utilizarea Conform Dispoziției
192
-
Respectarea Instrucțiunilor de Siguranță
192
-
-
VerificațI Conținutul Ambalajului
195
-
Prezentarea Detaliată a Distrugătorului de Documente
195
-
Amplasarea Distrugătorului de Documente ȘI Punerea În Funcțiune
196
-
Operarea Distrugătorului de Documente
197
-
Dacă Ceva Nu Funcționează
198
-
-
-
IndicațII Privind Depozitarea
201
-
-
Declarație de Conformitate
202
-
-
Чтение Руководства По Эксплуатации
203
-
Использование По Назначению
203
-
Соблюдение Указаний По Технике Безопасности
203
-
Проверить Содержимое Упаковки
206
-
Детальное Представление Шредера
206
-
Установка И Ввод Шредера В Эксплуатацию
207
-
-
Если Что-То Не Работает
209
-
-
-
-
Вопросы И Сервисное Обслуживание
213
-
Сертификат Соответствия
213
-
-
Prečítajte si Návod Na Obsluhu
214
-
Použitie Podľa Určenia
214
-
Dodržiavajte Bezpečnostné Pokyny
214
-
Skontrolujte Obsah Obalu
217
-
Podrobné Zobrazenie Vašej Skartovačky
217
-
Postavenie a Uvedenie Skartovačky Do Prevádzky
218
-
-
-
-
-
Pokyny Na Uskladnenie
223
-
-
-
-
Pročitati Uputstvo Za Upotrebu
225
-
-
Poštovati Sigurnosne Napomene
225
-
Proveriti Sadržaj Pakovanja
228
-
-
Postaviti Šreder I Pustiti Ga U Rad
229
-
-
Ako Nešto Ne Funkcioniše
231
-
-
-
Napomene O Skladištenju
234
-
-
Izjava O Konformnosti
235
-
-
-
Ändamålsenlig Användning
236
-
Beakta Säkerhetsanvisningarna
236
-
Kontrollera Förpackningsinnehållet
239
-
Dokumentförstöraren I Detalj
239
-
Ställa Upp Dokumentförstöraren Och Ta den I Drift
240
-
Hantering Av Dokumentförstöraren
241
-
Om Något Inte Fungerar
242
-
-
-
Förvaringsanvisningar
245
-
-
Försäkran Om Överensstämmelse
246
-
-
Kullanma Kılavuzunu Okuyunuz
247
-
Amacına Uygun KullanıM
247
-
Güvenlik Uyarılarına Dikkat Ediniz
247
-
Ambalaj Içeriğinin Kontrol Edilmesi
250
-
Evrak Imha Makinesinin Ayrıntıları
250
-
Evrak Imha Makinesinin Yerleştirilmesi Ve Çalıştırılması
251
-
Evrak Imha Makinesinin Kullanılması
252
-
Bir Şeyler Çalışmazsa
253
-
-
-
-
-
-
-
-
االستخدام املطابق للتعليامت
267
-
م ر اعاة تعليامت السالمة
267
-
