Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Hilti Manuels
Outils électroportatifs
DD 160-22
Hilti DD 160-22 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Hilti DD 160-22. Nous avons
2
Hilti DD 160-22 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Hilti DD 160-22 Mode D'emploi (364 pages)
Marque:
Hilti
| Catégorie:
Outils électroportatifs
| Taille: 7 MB
Table des Matières
Table des Matières
9
Information about the Operating Instructions
10
About These Operating Instructions
10
Explanation of Symbols
10
Product-Dependent Symbols
11
General Symbols
11
Safety
12
General Power Tool Safety Warnings
12
Diamond Drill Safety Warnings
14
Safety Instructions for Power Drills
14
Additional Safety Instructions
14
Careful Handling and Use of Batteries
16
Working in the Rain
16
Description
17
Product Overview 1
17
Overview, DD-ST 150-U CTL & DD-ST 22 110/150/160 (SFL & SFM) Drill Stands 2
17
Accessories (Optional) 3
17
Information Notices on Drill Stand, Base Plate or Diamond Core Drilling Machine
18
Items Supplied
18
Intended Use
18
Data Transfer
19
Status Indicators of the Liion Battery
19
Performance Ratings on the Type Identification Plate
20
Active Torque Control (ATC)
20
Preparations at the Workplace
20
Charging the Battery
20
Inserting the Battery
20
Removing the Battery
21
Securing Drill Stand
21
Fitting the Hand Wheel on the Drill Stand 7
22
Assembling Diamond Core Drilling Machine
22
Fitting the Core Bit 9
23
Removing Core Bit 10
23
Connecting the Vacuum Removal System 11
24
Preparations for Wet Drilling
24
Setting the Depth Gage (Accessory)
24
Adjusting the Drilling Angle When Using the Drill Stand with Combination Base Plate
24
Adjusting the Play between the Rail and Carriage
25
Using the Rota-Rail (Column Swivel)
25
Operation
25
Switching Diamond Core Drilling Machine on or off
25
Multifunction Display
25
Display after Powering up
26
Logbook & Settings
26
Adapting Speed to Core Bit Diameter
27
Hole-Starting Mode
28
Drilling Performance Indicator
28
Function Iron Boost
29
Performing Wet Drilling
29
Performing Dry Drilling
29
Core Removal
30
Bluetooth ® (Optional)
30
Care and Maintenance
32
Instructions for Care of Diamond Core Drilling Machines
32
Care of the Liion Batteries
32
Maintenance
32
Transport and Storage
32
Instructions on Transport and Storage of Diamond Core Drilling Machines
33
Troubleshooting
33
Troubleshooting the Diamond Core Drilling Machine
33
Troubleshooting the Drilling System
35
Disposal Instructions
37
Disposal
37
Recommended Pretreatment for Disposal of Drilling Slurry
37
Manufacturer's Warranty
37
Further Information
38
Technical Data
38
Diamond Core Drilling Machine
38
Core Bit Diameter
38
Ideal Distances from Hole Center
38
Weights, Drill Stand
38
Lengths, Drill Stand
38
Fastening with Vacuum Base Plate
38
Bluetooth
38
Battery
39
Noise Information and Vibration Values
39
Symboles Dans les Illustrations
42
Symboles Spécifiques au Produit
42
Symboles Généraux
42
Symboles D'obligation
43
Sécurité
43
Indications Générales de Sécurité pour les Appareils Électriques
43
Consignes de Sécurité pour Carotteuses Diamant
45
Indications de Sécurité pour les Perceuses
46
Consignes de Sécurité Supplémentaires
46
Utilisation et Emploi Soigneux des Batteries
47
Travailler Sous la Pluie
48
Description
48
Vue D'ensemble du Produit 1
48
Vue D'ensemble des Colonnes de Forage DD-ST 150-U CTL et DD-ST 22 110/150/160 (SFL & SFM) 2
48
Accessoires (en Option)
49
Plaquettes D'information Sur la Colonne de Forage, la Semelle ou la Carotteuse Diamant
49
Éléments Livrés
49
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
49
Transmission de Données
50
Affichages de L'accu Li-Ion
50
Affichages de L'état de Charge et des Messages D'erreur
50
Affichages de L'état de L'accu
51
Indications de Puissance Sur la Plaque Signalétique
51
Active Torque Control (ATC)
51
Préparatifs
52
Recharge de L'accu
52
Introduction de L'accu
52
Retrait de L'accu
52
Fixer la Colonne de Forage
52
Fixation de la Colonne de Forage Avec Vis à Bois
53
Montage du Volant à Main Sur la Colonne de Forage 7
54
Monter la Carotteuse Diamant
54
Démontage de la Carotteuse Diamant de la Colonne de Forage
54
Montage de la Couronne de Forage 9
54
Démonter la Couronne Diamantée 10
55
Raccordement du Dispositif D'aspiration 11
55
Préparatifs pour le Forage à L'eau
55
Réglage de la Butée de Profondeur (Accessoire)
56
Réglage de L'angle de Forage Sur la Colonne à L'aide de la Semelle Combinée 14
56
Réglage du Jeu entre la Crémaillère et le Boîtier de Guidage
56
Utilisation du Rail Rota (Élément Rotatif de la Colonne)
56
Utilisation
57
Mettre en Marche ou Arrêter la Carotteuse Diamant
57
Affichage Multifonctions
57
Affichages à la Mise en Marche
58
Journal & Réglages
58
Adapter la Vitesse de Rotation de L'appareil au Diamètre de la Couronne de Forage
60
Régime D'amorce
60
Indicateur de Puissance de Forage
61
Fonction Iron Boost
61
Réaliser des Forages à L'eau
61
Réaliser des Forages à Sec
62
Indications Relatives au Perçage Dans le Bois
62
Réaliser des Forages à Sec (Avec Dispositif D'aspiration des Poussières)
62
Réaliser des Forages à Sec (Sans Dispositif D'aspiration des Poussières)
62
Retrait de la Carotte de Forage
62
Bluetooth ® (en Option)
63
Nettoyage et Entretien
64
Instructions de Nettoyage pour Carotteuses Diamant
64
Entretien des Accus Liion
64
Entretien
65
Transport et Entreposage
65
Instructions pour le Transport et le Stockage de Carotteuses Diamant
65
Aide au Dépannage
66
Guide de Dépannage Sur la Carotteuse Diamant
66
Guide de Dépannage Sur le Système de Forage
68
Remarques Concernant L'élimination
70
Recyclage
70
Prétraitement Recommandé pour L'élimination des Boues de Forage
70
Garantie Constructeur
70
Informations Complémentaires
70
Caractéristiques Techniques
71
Carotteuse Diamant
71
Diamètre de Couronne Diamantée
71
Distances IDéales Par Rapport au Centre du Forage
71
Poids de la Colonne de Forage
71
Longueurs de Colonne de Forage
71
Fixation Avec Semelle-Ventouse
71
Bluetooth
71
Batterie
72
Valeurs D'émissions Acoustiques et de Vibrations
72
Данные Руководства По Эксплуатации
74
К Настоящему Руководству По Эксплуатации
74
Пояснение К Знакам
75
Символы В Зависимости От Изделия
76
Безопасность
77
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
77
Указания По Технике Безопасности Для Установок Алмазного Бурения
79
Указания По Технике Безопасности При Работе С Дрелями
79
Дополнительные Указания По Технике Безопасности
80
Аккуратное Обращение С Аккумуляторами И Их Правильное Использование
81
Выполнение Работ Под Дождем
82
Описание
82
Обзор Изделия
82
Обзорное Изображение Станины DD-ST 150-U CTL И DD-ST 22 110/150/160 (SFL & SFM) 2
83
Принадлежности (Опция)
83
Информационные Таблички На Станине, Опорной Плите Или Установке Алмазного Бурения
83
Комплект Поставки
84
Использование По Назначению
84
Обмен Данными
84
Индикации Состояния Литий-Ионного Аккумулятора
84
Указания Мощности На Заводской Табличке
86
Active Torque Control (ATC)
86
Подготовка К Работе
86
Зарядка Аккумулятора
86
Установка Аккумулятора
86
Извлечение Аккумулятора
87
Крепление Станины
87
Установка Маховика На Станине 7
88
Монтаж Установки Алмазного Бурения
88
Установка Сверлильной Коронки 9
89
Снятие Сверлильной Коронки
89
Подключение Пылеудаляющего Устройства 11
90
Подготовка К Сверлению Отверстий Мокрым Способом
90
Регулировка Ограничителя Глубины (Принадлежность)
90
Регулировка Угла Сверления На Станине С Комбинированной Опорной Плитой 14
91
Регулировка Зазора Между Направляющей И Кареткой
91
Использование Rota-Rail (Поворотной Части Стойки)
91
Эксплуатация
91
Включение/Выключение Установки Алмазного Бурения
91
Многофункциональный Дисплей
92
Индикация На Дисплее При Включении
93
Журнал Регистрации И Настройки
93
Коррекция Частоты Вращения В Соответствии С Диаметром Сверлильной Коронки
94
Режим Засверливания
95
Индикатор Мощности Сверления
95
Функция Iron Boost
96
Сверление Отверстий Мокрым Способом
96
Сверление Отверстий Всухую
97
Удаление Сверлильного Керна
97
Bluetooth ® (Опция)
98
Уход И Техническое Обслуживание
99
Указания По Уходу За Установками Алмазного Бурения
99
Уход За Литий-Ионными Аккумуляторами
99
Техническое Обслуживание
100
Транспортировка И Хранение
100
Указания По Транспортировке И Хранению Установки Алмазного Бурения
100
Помощь При Неисправностях
101
Поиск И Устранение Неисправностей На Установке Алмазного Бурения
101
Поиск И Устранение Неисправностей На Установке Для Сверления
103
Указания По Утилизации
105
Утилизация
105
Рекомендуемая Предварительная Обработка Отходов Сверления Перед Их Утилизацией
105
Гарантия Производителя
106
Дополнительная Информация
106
Технические Данные
106
Установка Алмазного Бурения
106
Диаметр Алмазной Коронки
106
Правильные Расстояния От Центра Отверстия
106
Масса Станины
106
Варианты Длины Станины
106
Крепление С Использованием Вакуумной Опорной Плиты
107
Bluetooth
107
Аккумулятор
107
Данные О Шуме И Вибрации
107
Оригінальна Інструкція З Експлуатації
108
Інформація Щодо Інструкції З Експлуатації
109
Про Цю Інструкцію З Експлуатації
109
Пояснення Символів
110
Символи, Що Обумовлені Типом Інструмента
111
Безпека
111
Загальні Вказівки З Техніки Безпеки При Роботі З Електроінструментами
111
Указівки З Техніки Безпеки Під Час Роботи З Установками Алмазного Буріння
114
Указівки З Техніки Безпеки При Роботі Зі Свердлильними Інструментами
114
Додаткові Вказівки З Техніки Безпеки
115
Застосування Акумуляторних Батарей Та Дбайливий Догляд За Ними
116
Виконання Робіт Під Час Дощу
117
Опис
117
Огляд Продукту
117
Огляд Станин DD-ST 150-U CTL Та DD-ST 22 110/150/160 (SFL & SFM)
118
Приладдя (Опція)
118
Інформаційні Таблички На Станині, Опорній Плиті Та Установці Алмазного Буріння
118
Комплект Постачання
119
Використання За Призначенням
119
Передача Даних
119
Варіанти Індикації Літій-Іонної Акумуляторної Батареї
119
Показники Потужності На Заводській Табличці
121
Active Torque Control (ATC)
121
Підготовка До Роботи
121
Заряджання Акумуляторної Батареї
121
Установлення Акумуляторної Батареї
121
Виймання Акумуляторної Батареї
122
Закріплення Станини
122
Установлення Поворотної Ручки На Станину
123
Кріплення Установки Алмазного Буріння
123
Установлення Бурової Коронки
124
Знімання Бурової Коронки
124
Приєднання Витяжного Пристрою
125
Підготовка Мокрого Буріння Отворів
125
Монтаж Обмежувача Глибини (Приладдя)
126
Установлення Кута Буріння На Станині З Комбінованою Опорною Плитою
126
Установлення Вільного Ходу Між Напрямною Та Кареткою
126
Використання Поворотної Напрямної (Обертової Частини Колони)
126
Експлуатація
127
Увімкнення Або Вимкнення Установки Алмазного Буріння
127
Багатофункціональний Дисплей
127
Індикація На Дисплеї Під Час Увімкнення
128
Журнал Та Налаштування
128
Регулювання Швидкості Обертання Виробу Відповідно До Діаметра Бурової Коронки
129
Режим Початкового Буріння
130
Індикатор Потужності Буріння
130
Функція Iron Boost
131
Виконання Мокрого Буріння
131
Виконання Сухого Буріння Отворів
132
Видалення Бурового Керна
132
Bluetooth ® (Опціонально)
133
Догляд І Технічне Обслуговування
134
Указівки Щодо Догляду За Установкою Алмазного Буріння
134
Догляд За Літій-Іонними Акумуляторними Батареями
134
Технічне Обслуговування
135
Транспортування Та Зберігання
135
Указівки Щодо Транспортування Та Зберігання Установки Алмазного Буріння
136
Допомога У Разі Виникнення Несправностей
136
Пошук І Усунення Несправностей Установки Алмазного Буріння
136
Пошук І Усунення Несправностей Бурової Системи
138
Указівки Щодо Утилізації
140
Утилізація
140
Рекомендовані Дії З Утилізації Бурового Шламу
141
Гарантійні Зобов'язання Виробника
141
Додаткова Інформація
141
Технічні Дані
141
Установка Алмазного Буріння
141
Діаметр Бурової Коронки
141
Оптимальна Відстань До Центра Отвору
141
Інформація Про Масу Станини
141
Подовження Станини
142
Кріплення За Допомогою Вакуумної Опорної Плити
142
Bluetooth
142
Акумуляторна Батарея
142
Дані Про Шум Та Значення Вібрації
142
Пайдалану Бойынша Нұсқаулық Туралы Мәліметтер
145
Осы Пайдалану Бойынша Нұсқаулық Туралы
145
Шартты Белгілердің Анықтамасы
145
Өнімге Қатысты Белгілер
146
Қауіпсіздік
147
Электр Құралдары Үшін Қауіпсіздік Техникасы Бойынша Жалпы Нұсқаулар
147
Алмасты Колонкалы Бұрғыларға Арналған Қауіпсіздік Нұсқаулары
149
Дрельдермен Жұмыс Істегендегі Қауіпсіздік Техникасы Бойынша Нұсқаулар
150
Қауіпсіздік Бойынша Қосымша Нұсқаулар
150
Аккумулятормен Дұрыс Жұмыс Істеу Және Оны Дұрыс Пайдалану
151
Жаңбыр Астында Жұмыс Істеу
152
Сипаттама
152
Өнімге Шолу
152
DD-ST 150-U CTL Және DD-ST 22 110/150/160 (SFL & SFM) Станиналарына Шолу
153
Керек-Жарақтар (Қосымша)
153
Станинадағы, Тірек Тақтасындағы Немесе Алмасты Бағаналы Бұрғы Білдектегі Ақпараттық Тақтайшалар
153
Жеткізілім Жинағы
153
Мақсатына Сай Қолдану
154
Деректерді Тасымалдау
154
Liion Аккумуляторының Индикаторлары
154
Фирмалық Тақтайшадағы Қуат Мәліметтері
155
Active Torque Control (ATC)
156
Жұмысқа Дайындық
156
Аккумуляторды Зарядтау
156
Аккумуляторды Орнату
156
Аккумуляторды Шығару
156
Станинаны Бекіту
157
Сермерді Станинаға Орнату
158
Алмасты Бағаналы Бұрғы Білдекті Орнату
158
Бұрғылау Коронкасын Орнату
159
Бұрғылау Коронкасын Бөлшектеу
159
Сорғыш Аспапты Жалғау
160
Ылғалды Әдіспен Бұрғылауға Дайындық
160
Тереңдік Шектегішін (Керек-Жарақ) Орнату
160
Біріктірілген Тірек Тақтасы Бар Станинадағы Бұрғыны Еңкейту Бұрышын Өзгерту
160
Бағыттаушы Мен Жылжыма Бөлшектің Арасындағы Саңылауды Күйге Келтіру
161
Рельсті (Көлбеу Қондырғы) Қолдану
161
Басқару
161
Алмасты Бағаналы Бұрғы Білдекті Қосу Немесе Өшіру
161
Көп Функциялы Дисплей
161
Қосу Кезіндегі Дисплей Индикаторлары
162
Журнал Мен Реттеулер
162
Аспаптың Айналу Жиілігін Бұрғылау Коронкасының Диаметріне Бейімдеу
164
Бұрғылау Деңгейі
164
Бұрғылау Қуатының Индикаторы
165
Iron Boost Функциясы
165
Ылғалды Әдіспен Бұрғылау Жұмысын Орындау
165
Құрғақ Әдіспен Бұрғылауды Орындау
166
Кернді Шығарып Алу
167
Bluetooth ® (Қосымша)
167
Күту Және Техникалық Қызмет Көрсету
168
Алмасты Бағаналы Бұрғы Білдектерге Күтім Көрсету Бойынша Нұсқаулар
168
Литий-Иондық Аккумуляторға Қызмет Көрсету
168
Техникалық Қызмет Көрсету
169
Тасымалдау Және Сақтау
169
Алмасты Бағаналы Бұрғы Білдекті Тасымалдау Және Сақтау Бойынша Нұсқаулар
170
Ақаулардағы Көмек
170
Алмасты Бағаналы Бұрғы Білдекте Ақауларды Іздеу
170
Бұрғылау Жүйесінде Ақауларды Іздеу
172
Кәдеге Жарату Бойынша Нұсқаулар
174
Кәдеге Жарату
174
Бұрғылау Шламын Алу Кезінде Ұсынылатын Өңдеу
175
Өндіруші Кепілдігі
175
Қосымша Ақпарат
175
Техникалық Сипаттамалар
175
Алмасты Бағаналы Бұрғы Білдек
175
Бұрғылау Коронкасының Диаметрі
175
Бұрғылау Ортасынан Ең Қолайлы Арақашықтық Мәндері
175
Станина Салмағы
176
Станина Ұзын
176
Вакуумдық Тірек Тақтасымен Бекіту
176
Bluetooth
176
Аккумулятор
176
Шуыл Туралы Ақпарат Және Діріл Мәні
176
KullanıM Kılavuzu Bilgileri
179
Bu KullanıM Kılavuzu Hakkında
179
Resim Açıklaması
179
Ürüne Bağlı Semboller
180
Güvenlik
180
Elektrikli el Aletleri Için Genel Güvenlik Uyarıları
180
Karot Makineleri Için Güvenlik Uyarıları
182
Matkaplar Için Güvenlik Uyarıları
183
Ek Güvenlik Uyarıları
183
Akülü Aletlerin Özenli Çalıştırılması Ve KullanıMı
184
Yağmurda Çalışma
185
Tanımlama
185
Ürüne Genel Bakış
185
DD-ST 150-U CTL Ve DD-ST 22 110/150/160 (SFL & SFM) Karot Tezgahlarına Genel Bakış
185
Aksesuar (Opsiyonel)
186
Karot Tezgahı, Ana Plaka Veya Elmaslı Karot Makinesi Üzerindeki Bilgi Işaretleri
186
Teslimat Kapsamı
186
Usulüne Uygun KullanıM
186
Veri AktarıMı
187
Lityum İyon Akü Göstergeleri
187
Tip Plakasındaki Güç Özellikleri
188
Active Torque Control (ATC)
188
Çalışma Hazırlığı
189
Akünün Şarj Edilmesi
189
Akünün Yerleştirilmesi
189
Akünün Çıkartılması
189
Karot Tezgahının Sabitlenmesi
189
Çevirme Kolunun Karot Tezgahına Monte Edilmesi
190
Elmaslı Karot Makinesinin Monte Edilmesi
190
Karot Ucunun Monte Edilmesi
191
Karot Ucunun Sökülmesi
191
Emme Düzeneğinin Takılması
192
Islak Delme Için Hazırlıklar
192
Derinlik Mesnedinin (Aksesuar) Ayarlanması
192
Karot Tezgahındaki Delme Açısının Kombine Tabla Ile Ayarlanması
193
TaşıyıCı Ve Ray Arasındaki Boşluğun Ayarlanması
193
Rota-Rail KullanıMı (Kolon Döndürme Parçası)
193
KullanıM
193
Elmaslı Karot Makinesinin Açılması Veya Kapatılması
193
Çok Fonksiyonlu Ekran
194
Açma Sırasında Ekran Göstergeleri
194
Kayıt Defteri Ve Ayarlar
195
Alet Devrinin Karot Ucu Çapına Göre Ayarlanması
196
Delme Kademesi
196
Delme Performansı Göstergesi
197
Fonksiyon Iron Boost
197
Islak Delme Yapılması
197
Kuru Delme Yapılması
198
Delme Karotunun Çıkarılması
198
Bluetooth ® (Opsiyonel)
199
BakıM Ve OnarıM
200
Elmaslı Karot Makineleri Için BakıM Talimatları
200
Lityum İyon Akülerin BakıMı
200
OnarıM
201
Taşınması Ve Depolanması
201
Elmaslı Karot Makinelerinin Taşınması Ve Depolanmasına Ilişkin Bilgiler
201
Arıza Durumunda YardıM
202
Elmaslı Karot Makinesinde Hata Arama
202
Delme Sisteminde Hata Arama
204
İmha Etme Talimatları
205
İmha
205
Sondaj Çamurunun Imha Edilmesi Hakkında Öneriler
206
Üretici Garantisi
206
DIğer Bilgiler
206
Teknik Veriler
206
Elmaslı Karot Makinesi
206
Karot Ucu Çapı
206
Delme Merkezine Ideal Mesafeler
206
Karot Tezgahı Ağırlıkları
206
Karot Tezgahı Uzunlukları
207
Vakumlu Taban Plakası Ile Sabitleme
207
Bluetooth
207
本取扱説明書について
243
記号の説明
243
製品により異なる記号
244
電動工具の一般安全注意事項
245
ダイヤモンドドリルに関する安全上の注意
247
ドリルに関する安全上の注意
247
その他の安全上の注意
247
バッテリーの慎重な取扱いおよび使用
249
雨中での作業
249
製品概要
250
DD-St 150-U Ctl & DD-St 22 110/150/160 (Sfl & Sfm) ドリルスタンドの概要
250
アクセサリー (オプション
250
ドリルスタンド、ベースプレートまたはダイヤモンドコアドリル注意事項プレート
251
本体標準セット構成品
251
正しい使用
251
データ転送
251
Li-Ion バッテリーのインジケーター
252
銘板の性能情報
253
Active Torque Control ( ATC
253
作業準備
253
バッテリーを充電する
253
バッテリーを装着する
253
バッテリーを取り外す
254
ドリルスタンドを固定する
254
ハンドルをドリルスタンドに取り付ける
255
ダイヤモンドコアドリルを取り付ける
255
コアビットを取り付ける
255
コアビットを取り外す
256
集じん装置を接続する
256
湿式穿孔の準備
257
デプスゲージ (アクセサリー)を調整する
257
ドリルスタンンドの穿孔角度をコンビベースプレートで調整する
257
コラムとキャリッジ間の遊びを調整する
257
ロータレール (コラム回転ピース)の使用
258
ご使用方法
258
ダイヤモンドコアドリルをオンにする/オフにする
258
マルチファンクションディスプレイ
258
電源投入時のディスプレイ表示
259
ログブックと設定
259
回転数をコアビット直径に合わせて調整する
260
穿孔開始ステージ
261
パワーインジケーター
261
機能Iron Boost
262
湿式穿孔を行う
262
乾式穿孔を行う
262
コアの取り外し
263
Bluetooth (オプション
263
手入れと保守
264
ダイヤモンドコアドリルの手入れに関する注意事項
264
Li-Ion バッテリーの手入れ
265
搬送および保管
265
ダイヤモンドコアドリルの搬送および保管に関する注意事項
266
故障時のヒント
266
故障かな? と思った時 (ダイヤモンドコアドリル
266
故障かな? と思った時 (ドリルシステム
268
廃棄に関する注意事項
270
ノロを廃棄する場合の推奨前処理
270
メーカー保証
270
その他の情報
270
製品仕様
270
ダイヤモンドコアドリル
270
コアビット直径
271
穿孔中心からの最適な距離
271
ドリルスタンド重量
271
ドリルスタンド長さ
271
バキュームベースプレートによる固定
271
Bluetooth
271
バッテリー
271
騒音および振動値について
271
사용 설명서 관련 정보
274
본 사용 설명서에 관하여
274
기호 설명
274
제품 관련 기호
275
전동 공구에 대한 일반적인 안전상의 주의사항
276
다이아몬드 드릴 기기용 안전상의 주의사항
277
드릴링 머신에 대한 안전상의 주의사항
278
추가적인 안전상의 주의사항
278
배터리의 올바른 사용방법과 취급방법
279
우천 시 작업
280
제품 설명
280
제품 개요
280
드릴 스탠드 DD-St 150-U Ctl & DD-St 22 110/150/160 (Sfl & Sfm) 개요
280
액세서리(옵션)
281
드릴 스탠드, 베이스 플레이트 또는 다이아몬드 천공기기용 주의 표지판
281
공급품목
281
규정에 맞는 용도
281
데이터 전송
282
리튬이온 배터리 표시
282
형식 라벨의 성능 정보
283
Active Torque Control (ATC)
283
작업 준비
283
배터리 충전
283
배터리 삽입
284
배터리 제거
284
드릴 스탠드 고정
284
드릴 스탠드에 조정 다이얼 설치
285
다이아몬드 천공기기 장착
285
코어비트 장착
286
코어비트 탈거
286
흡입장치 연결
286
습식 드릴링 준비
287
깊이 게이지(액세서리) 조정
287
드릴 스탠드의 드릴각을 콤비 베이스 플레이트로 조정
287
레일과 캐리지 간의 유격 조정
287
로타 레일의 사용(필러 회전)
288
다이아몬드 천공기기 전원 켜기 또는 끄기
288
다기능 디스플레이
288
전원을 켤 때 디스플레이 표시기
289
로그북 & 설정
289
코어비트 직경에 맞춰 기기 회전속도 조정
290
스폿 드릴링 단계
291
드릴링 상태 표시기
291
Iron Boost 기능
292
습식 드릴링 실시
292
건식 드릴링 진행
292
코어 제거
293
Bluetooth ® (옵션)
293
유지 관리
294
다이아몬드 천공기기 관리 지침
294
리튬 이온 배터리 관리
295
유지보수
295
운반 및 보관
295
다이아몬드 천공기기 운반 및 보관 지침
296
문제 발생 시 도움말
296
다이아몬드 천공기기 고장진단
296
드릴 시스템 고장진단
298
폐기 지침
299
드릴링 후 남은 콘크리트 찌꺼기의 폐기처리를 위해 권장되는 전처리
300
제조회사 보증
300
기타 정보
300
기술 제원
300
다이아몬드 천공기기
300
코어비트 직경
300
드릴링 센터와 이상적인 간격
300
드릴 스탠드 무게
300
關於本操作說明
303
已使用的符號解釋
303
產品專屬符號
304
安全性
305
機具一般安全預防措施
305
鑽石鑽孔機具安全預防措施
306
動力電鑽的安全操作說明
307
其他安全預防措施
307
小心處理和使用電池
308
雨中作業
308
產品總覽
308
鑽孔機台概覽DD-St 150-U Ctl & DD-St 22 110/150/160 (Sfl & Sfm)
309
配件(選配
309
鑽孔機台、底座或鑽石岩心鑽孔機具上的資訊通知
309
供貨內容
310
預期用途
310
資料傳輸
310
鋰電池的顯示幕
310
型號識別牌上的功率資訊
311
Atc(Active Torque Control
311
工作場所的準備工作
312
為電池充電
312
置入電池
312
卸下電池
312
固定鑽孔機台
312
將手輪安裝到鑽孔機台上
313
安裝鑽石鑽孔機
313
安裝鑽管
314
拆卸鑽管
314
連接真空吸塵系統
315
濕式鑽孔準備工作
315
設定深度計(配件
315
在搭配組合底座使用鑽孔機台時調整鑽孔角度
316
調整滑軌和滑動架間的作動
316
使用旋轉滑軌(柱狀旋轉
316
啟動或關閉鑽石鑽孔機
316
多功能顯示幕
317
啟動時的顯示內容
317
Hilti DD 160-22 Mode D'emploi (144 pages)
Marque:
Hilti
| Catégorie:
Perceuses
| Taille: 4 MB
Table des Matières
English
9
Table des Matières
9
Information about the Operating Instructions
10
About These Operating Instructions
10
Explanation of Symbols
10
Product-Dependent Symbols
11
General Symbols
11
Safety
12
General Power Tool Safety Warnings
12
Diamond Drill Safety Warnings
14
Safety Instructions for Power Drills
14
Additional Safety Instructions
14
Workplace
15
Careful Handling and Use of Batteries
16
Working in the Rain
16
Description
17
Product Overview 1
17
Overview, DD-ST 150-U CTL & DD-ST 22 110/150/160 (SFL & SFM) Drill Stands 2
17
Accessories (Optional) 3
17
Information Notices on Drill Stand, Base Plate or Diamond Core Drilling Machine
18
Items Supplied
18
Intended Use
18
Data Transfer
19
Status Indicators of the Liion Battery
19
Performance Ratings on the Type Identification Plate
20
Active Torque Control (ATC)
20
Preparations at the Workplace
20
Charging the Battery
20
Inserting the Battery
20
Removing the Battery
21
Securing Drill Stand
21
Fitting the Hand Wheel on the Drill Stand 7
22
Assembling Diamond Core Drilling Machine
22
Fitting the Core Bit 9
23
Removing Core Bit 10
23
Connecting the Vacuum Removal System 11
24
Preparations for Wet Drilling
24
Setting the Depth Gage (Accessory)
24
Adjusting the Drilling Angle When Using the Drill Stand with Combination Base Plate
24
Adjusting the Play between the Rail and Carriage
25
Using the Rota-Rail (Column Swivel)
25
Operation
25
Switching Diamond Core Drilling Machine on or off
25
Multifunction Display
25
Display after Powering up
26
Logbook & Settings
26
Adapting Speed to Core Bit Diameter
27
Hole-Starting Mode
28
Drilling Performance Indicator
28
Function Iron Boost
29
Performing Wet Drilling
29
Performing Dry Drilling
29
Core Removal
30
Bluetooth ® (Optional)
30
Care and Maintenance
32
Instructions for Care of Diamond Core Drilling Machines
32
Care of the Liion Batteries
32
Maintenance
32
Transport and Storage
32
Instructions on Transport and Storage of Diamond Core Drilling Machines
33
Troubleshooting
33
Troubleshooting the Diamond Core Drilling Machine
33
Troubleshooting the Drilling System
35
Disposal Instructions
37
Disposal
37
Recommended Pretreatment for Disposal of Drilling Slurry
37
Manufacturer's Warranty
37
FCC Statement (Applicable in US) / IC Statement (Applicable in Canada)
38
Further Information
38
Technical Data
38
Diamond Core Drilling Machine
38
Core Bit Diameter
38
Ideal Distances from Hole Center
39
Weights, Drill Stand
39
Lengths, Drill Stand
39
Fastening with Vacuum Base Plate
39
Bluetooth
39
Battery
39
Français
40
Indications Relatives au Mode D'emploi
41
À Propos de Ce Mode D'emploi
41
Avertissements
42
Explication des Symboles
42
Symboles Dans les Illustrations
42
Symboles Généraux
42
Symboles Spécifiques au Produit
42
Indications Générales de Sécurité pour les Appareils Électriques
43
Symboles D'obligation
43
Sécurité
43
Consignes de Sécurité pour Carotteuses Diamant
45
Consignes de Sécurité Supplémentaires
46
Indications de Sécurité pour les Perceuses
46
Utilisation et Emploi Soigneux des Batteries
47
Description
48
Travailler Sous la Pluie
48
Vue D'ensemble du Produit
48
Accessoires (en Option)
49
Plaquettes D'information Sur la Colonne de Forage, la Semelle ou la Carotteuse Diamant
49
Sfm)
49
Vue D'ensemble des Colonnes de Forage DD-ST 150-U CTL et DD-ST
49
Transmission de Données
50
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
50
Éléments Livrés
50
Affichages de L'accu Li-Ion
51
Affichages de L'état de Charge et des Messages D'erreur
51
Affichages de L'état de L'accu
51
Active Torque Control (ATC)
52
Indications de Puissance Sur la Plaque Signalétique
52
Introduction de L'accu
52
Préparatifs
52
Recharge de L'accu
52
Fixer la Colonne de Forage
53
Retrait de L'accu
53
Démontage de la Carotteuse Diamant de la Colonne de Forage
54
Fixation de la Colonne de Forage Avec Vis à Bois
54
Montage du Volant à Main Sur la Colonne de Forage
54
Monter la Carotteuse Diamant
54
Démonter la Couronne Diamantée
55
Montage de la Couronne de Forage
55
Préparatifs pour le Forage à L'eau
56
Raccordement du Dispositif D'aspiration
56
Réglage de la Butée de Profondeur (Accessoire)
56
Mettre en Marche ou Arrêter la Carotteuse Diamant
57
Réglage de L'angle de Forage Sur la Colonne à L'aide de la Semelle Combinée
57
Réglage du Jeu entre la Crémaillère et le Boîtier de Guidage
57
Utilisation
57
Utilisation du Rail Rota (Élément Rotatif de la Colonne)
57
Affichage Multifonctions
58
Affichages à la Mise en Marche
59
Journal & Réglages
59
Adapter la Vitesse de Rotation de L'appareil au Diamètre de la Couronne de Forage
60
Indicateur de Puissance de Forage
61
Perçage Avec Description Iron Boost
61
Régime D'amorce
61
Fonction Iron Boost
62
Forage à L'eau Avec Colonne
62
Indications Relatives au Perçage Dans le Bois
62
Réaliser des Forages à L'eau
62
Réaliser des Forages à Sec
62
Retrait de la Carotte de Forage
63
Réaliser des Forages à Sec (Avec Dispositif D'aspiration des Poussières)
63
Réaliser des Forages à Sec (Sans Dispositif D'aspiration des Poussières)
63
Bluetooth ® (en Option)
64
Entretien
65
Entretien des Accus Liion
65
Instructions de Nettoyage pour Carotteuses Diamant
65
Nettoyage et Entretien
65
Aide au Dépannage
66
Guide de Dépannage Sur la Carotteuse Diamant
66
Instructions pour le Transport et le Stockage de Carotteuses Diamant
66
Transport et Entreposage
66
Défaillance
67
Guide de Dépannage Sur le Système de Forage
68
Déclaration FCC (Valable aux États-Unis) / Déclaration IC (Valable au Canada)
71
Garantie Constructeur
71
Prétraitement Recommandé pour L'élimination des Boues de Forage
71
Recyclage
71
Remarques Concernant L'élimination
71
Caractéristiques Techniques
72
Carotteuse Diamant
72
Diamètre de Couronne Diamantée
72
Distances IDéales Par Rapport au Centre du Forage
72
Informations Complémentaires
72
Poids de la Colonne de Forage
72
Español
73
Batterie
73
Bluetooth
73
Fixation Avec Semelle-Ventouse
73
Longueurs de Colonne de Forage
73
Acerca de Este Manual de Instrucciones
75
Explicación de Símbolos
75
Información sobre el Manual de Instrucciones
75
Símbolos del Producto
76
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
77
Seguridad
77
Indicaciones de Seguridad para Perforadoras de Diamante
79
Indicaciones de Seguridad para Taladradoras
79
Indicaciones de Seguridad Adicionales
80
Manipulación y Utilización Segura de las Baterías
81
Descripción
82
Trabajar en Condiciones de Lluvia
82
Vista General de Los Soportes DD-ST 150-U CTL y DD-ST 22 110/150/160 (SFL & SFM) 2
82
Vista General del Producto
82
Accesorios (Opcional)
83
Placas Indicadoras en el Soporte, la Placa Base O la Perforadora de Diamante
83
Suministro
83
Uso Conforme a las Prescripciones
83
Mostrar la Batería Ion-Litio
84
Transferencia de Datos
84
Datos de Potencia en la Placa de Identificación
85
Visualización del Estado de la Batería
85
Active Torque Control (ATC)
86
Carga de la Batería
86
Colocación de la Batería
86
Extracción de la Batería
86
Fijación del Soporte
86
Preparación del Trabajo
86
Montaje de la Corona de Perforación
88
Montaje de la Perforadora de Diamante
88
Montaje de la Rueda de Mano en el Soporte
88
Conexión de un Dispositivo de Aspiración
89
Desmontaje de la Corona de Perforación
89
Preparación para Realizar Perforaciones en Húmedo
89
Ajuste del Juego entre el Raíl y el Carro
90
Ajuste del Tope de Profundidad (Accesorio)
90
Ajuste el Ángulo de Perforación en el Soporte con Placa Base Combinada
90
Uso del Raíl Rotatorio (Pieza Giratoria para Columnas)
90
Conexión y Desconexión de la Perforadora de Diamante
91
Manejo
91
Pantalla Multifunción
91
Indicaciones en la Pantalla al Encender la Herramienta
92
Libro de Registro y Configuración
92
Adaptación de la Velocidad de la Herramienta al DIámetro de la Corona de Perforación
94
Función de Perforación
94
Función Iron Boost
95
Indicador de la Capacidad de Perforación
95
Realización de Perforaciones en Húmedo
96
Realización de Perforaciones en Seco
96
Bluetooth ® (Opcional)
97
Extracción de Testigos
97
Cuidado y Mantenimiento
98
Indicaciones sobre el Cuidado para Perforadoras de Diamante
98
Cuidado de las Baterías de Ion-Litio
99
Mantenimiento
99
Transporte y Almacenamiento
99
Ayuda en Caso de Averías
100
Indicaciones de Transporte y Almacenamiento para Perforadoras de Diamante
100
Localización de Averías en la Perforadora de Diamante
100
Localización de Averías en el Sistema de Perforación
102
Indicaciones de Reciclaje
104
Reciclaje
104
Tratamiento Previo Recomendado para el Reciclaje del Lodo de Perforación
104
Datos Técnicos
105
Garantía del Fabricante
105
Indicación FCC (Válida en EE. Uu.)/Indicación IC (Válida en Canadá)
105
Más Información
105
Perforadora de Diamante
105
Batería
106
Bluetooth
106
Distancias IDóneas con Respecto al Centro de Taladrado
106
DIámetro de la Corona de Perforación
106
Fijación con Placa Base al Vacío
106
Longitudes de Los Soportes
106
Pesos del Soporte
106
Produits Connexes
Hilti DD 160-22 01
Hilti DD 110-D 01
Hilti DD 110-W 01
Hilti DD 30-W
Hilti DD-CR1
Hilti DD 350-CA
Hilti DD-ST-150-CCS
Hilti DD-ST-160-CCS
Hilti DX 9-HSN 01
Hilti DX 351-BTG
Hilti Catégories
Outils électroportatifs
Perceuses
Scies
Marteaux rotatifs
Niveaux laser
Plus Manuels Hilti
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL