Table des Matières
-
-
-
-
Explanation of Warning Symbols and Notes
4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Declaration of Conformity
13
-
-
Bedienelemente und Anzeigen
14
-
Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen
15
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Manual de Instrucciones
36
-
Explicación de Los Símbolos de Aviso y de las Indicaciones
37
-
-
Indicaciones de Seguridad
37
-
Cargar Los Auriculares
40
-
-
-
-
-
-
-
Mantenimiento y Cuidado
46
-
Exclusión de Responsabilidad
46
-
-
Instrucciones para Desecho y Reciclaje
46
-
Declaración de Conformidad
46
-
-
Verklaring Van Waarschuwingssymbolen en Instructies
48
-
Veiligheidsinstructies
48
-
-
Aanwijzingen over de Afvalverwerking
57
-
Conformiteitsverklaring
57
-
-
Elementi DI Comando E Indicatori
58
-
Contenuto Della Confezione
59
-
Istruzioni DI Sicurezza
59
-
-
-
Capacità Della Batteria
62
-
-
-
-
-
Regolazione del Volume
66
-
-
-
Esclusione DI Garanzia
68
-
-
-
Dichiarazione DI Conformità
68
-
-
Elementy Obsługowe I Wskaźniki
69
-
-
-
-
-
-
Czyszczenie I Konserwacja
79
-
Serwis I Pomoc Techniczna
79
-
-
-
Kezelőelemek És Kijelzők
80
-
-
-
-
Karbantartás És Gondozás
90
-
-
-
Megfelelőségi Nyilatkozat
90
-
Instrucțiuni de Utilizare
91
-
Conținutul Ambalajului
92
-
IndicațII de Securitate
92
-
-
-
-
Excluderea Răspunderii
101
-
Declarație de Conformitate
101
-
-
Ovládací Prvky a Indikace
102
-
Vysvětlení Výstražných Symbolů a Pokynů
103
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Bezpečnostné Upozornenia
114
-
-
Nastavenie Hlasitosti
121
-
Údržba a Starostlivosť
123
-
Vylúčenie Zodpovednosti
123
-
Pokyny Pre Likvidáciu
123
-
-
-
Conteúdo da Embalagem
125
-
Indicações de Segurança
125
-
-
-
-
Förklaring Av Varningssymboler Och Hänvisningar
136
-
Förpackningens Innehåll
136
-
-
-
Information Om Avfallshantering
145
-
Руководство По Эксплуатации
146
-
Элементы Управления И Индикаторы
146
-
-
-
Регулировка Громкости
154
-
Технические Характеристики
155
-
Техническое Обслуживание И Уход
156
-
Исключение Ответственности
156
-
Сертификат Соответствия
156
-
Ръководство За Експлоатация
157
-
-
-
Στοιχεία Χειρισμού Και Ενδείξεις
168
-
-
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
177
-
-
-
Kumanda Elemanları Ve Göstergeler
179
-
-
Güvenlik Açıklamaları
180
-
-
-
-
-
Käyttöelementit Ja Näytöt
190
-
-
Äänenvoimakkuuden Säätö
198
-
-
-
-
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
200
