Table des Matières
-
-
Allgemeine Funktionsweise
3
-
Bedienung Per Fernbedienung
4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Avvertenze Per la Sicurezza
21
-
Funzionamento Generale
21
-
Descrizione del Prodotto
22
-
Sostituzione Delle Batterie
23
-
Pulitura E Manutenzione
24
-
-
-
Avvertenze Relative All'ambiente
28
-
-
-
-
-
Operation Via Remote Control
31
-
Changing the Batteries
32
-
-
-
-
Cleaning the Grease Filter
34
-
Environmental Instructions
36
-
-
Veiligheidsinstructies
38
-
-
Bediening Via Afstandsbediening
39
-
Reiniging en Onderhoud
41
-
-
-
-
Indicaciones de Seguridad
46
-
Descripción del Producto
47
-
-
-
-
Limpieza del Filtro de Grasa
50
-
-
-
Limpieza de las Superficies
50
-
-
Table des Matières
-
-
-
-
-
-
-
Connecting the Power Supply
14
-
-
-
Changing the Batteries
16
-
-
-
Cleaning the Grease Filter
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Avvertenze DI Sicurezza
33
-
-
Pericolo DI Scossa Elettrica
34
-
Funzionamento Generale
34
-
Descrizione del Prodotto
35
-
Sostituzione Delle Batterie
36
-
-
-
Avvertenze Per la Tutela Dell'ambiente
40
-
-
Indicaciones de Seguridad
43
-
-
-
Sustituir las Lámparas
49
-
-
Indicaciones Medioambientales
50
-
Veiligheidsinstructies
53
-
-
-
-
-
Reinigings- en Onderhoudsinstructies
58
-
-
-