Gefran BUy-1065-6 Manuels

Italiano

3

Table des Matières
3
1 Generalità

4
- Standard
  4
2 Caratteristiche Principali

5
3 Dati Tecnici

6
- Dimensioni E Pesi
  6
- Assorbimenti, Fusibili, LED, Morsetti E Switches
  10
  - Assorbimenti
    10
  - Fusibili Esterni
    10
  - Fusibili Interni
    10
  - Leds DI Segnalazione
    10
  - Morsettiere, Cavi DI Potenza
    11
  - Descrizione Switches
    12
- Selezione Inverter E Soglie DI Intervento
  14
- Collegamento Unità in Parallelo
  15
- Intervento Allarme
  18
- Utilizzo Funzione DI Scarica del DC Link
  19
4 Dimensionamento Unità DI Frenatura E Relativa Resistenza

20
5 Valore Minimo Delle Resistenze Utilizzabili

31
6 Resistenze DI Frenatura Standard

32

English

35

1 Description

36
- Standard
  36
2 Main Features

37
3 Technical Data

38
- Weights and Dimensions
  38
- Required Power, Fuses, LED, Terminals and Switches
  42
  - Required Power
    42
  - External Fuses
    42
  - Internal Fuses
    42
  - Leds
    42
  - Terminal Strips, Power Cables
    43
  - Dip-Switch Description
    44
- Inverter Selection and Intervention Thresholds
  46
- Unit Parallel Connection
  47
- Alarm Intervention
  50
- DC Link Discharge Function
  51
4 Dimensioning of the Braking Unit and Its Corresponding Resistor

52
5 Minimum Value of the Used Resistors

63
6 Standard Braking Resistors

64

Deutsch

67

1 Allgemeines

68
- Standards
  68
2 Haupteigenschaften

69
3 Technische Daten

70
- Abmessungen und Gewichte
  70
- Absorption, Sicherungen, Leds, Klemmen und Schalter
  74
  - Absorption
    74
  - Externe Sicherungen
    74
  - Interne Sicherungen
    74
  - Signal Leds
    74
  - Klemmleisten, Leistungskabel
    75
  - Schalterbeschreibung
    76
- Wahl von Frequenzumrichter und Eingriffsschwellen
  78
- Parallelschaltung der Einheiten
  79
- Alarmeingriff
  82
- Verwendung der Entladungsfunktion des DC-Link
  83
4 Bemessung von Bremseinheit und Entsprechendem Widerstand

84
5 Mindestwert der Verwendbaren Widerstände

95
6 Standard-Bremswiderstände

96

Français

99

1 Généralités

100
- Standard
  100
2 Caractéristiques Principales

101
3 Caractéristiques Techniques

102
- Dimensions et Poids
  102
- Absorptions, Fusibles, Témoins Lumineux, Bornes et Switches
  106
  - Absorptions
    106
  - Fusibles Extérieurs
    106
  - Fusibles Internes
    106
  - Témoin Lumineux de Signalisation
    106
  - Borniers, Câbles de Puissance
    107
  - Description des Switches
    108
- Sélection Variateur et Seuils D'intervention
  110
- Raccordement Unités en Parallèle
  111
- Intervention Alarme
  114
- Utilisation Fonction de Décharge du DC Link
  115
4 Dimensionnement Unité de Freinage et Résistance Correspondante

116
5 Valeur Minimum des Résistances Utilisables

127
6 Résistances de Freinage Standard

128

Español

131

1 Generalidades

132
- Estándares
  132
2 Características Principales

133
3 Datos Técnicos

134
- Dimensiones y Pesos
  134
- Absorción, Fusibles, LED, Bornes E Interruptores
  138
  - Absorción
    138
  - Fusibles Externos
    138
  - Fusibles Internos
    138
  - LED de Señalización
    138
  - Placas de Bornes, Cables de Potencia
    139
  - Descripción Interruptores
    140
- Selección Inversor y Umbrales de Intervención
  142
- Conexión Unidad en Paralelo
  143
- Intervención Alarma
  146
- Utilización de la Función de Descarga Link CC
  147
4 Medición Unidad de Frenado y Resistencia Relativa

148
5 Valor Mínimo de las Resistencias Utilizables

159
6 Resistencias de Frenado Estándar

160
7 Schemi a Blocchi -Block Diagrams -Blockschema -Schema a Blocs -Esquema Funcional

163

gefran BUy-1065-6 Manuels

gefran BUy-1065-6 Manuel D'utilisation (166 pages)

Table des Matières

Italiano

1 Generalità

2 Caratteristiche Principali

3 Dati Tecnici

4 Dimensionamento Unità DI Frenatura E Relativa Resistenza

5 Valore Minimo Delle Resistenze Utilizzabili

6 Resistenze DI Frenatura Standard

English

1 Description

2 Main Features

3 Technical Data

4 Dimensioning of the Braking Unit and Its Corresponding Resistor

5 Minimum Value of the Used Resistors

6 Standard Braking Resistors

Deutsch

1 Allgemeines

2 Haupteigenschaften

3 Technische Daten

4 Bemessung von Bremseinheit und Entsprechendem Widerstand

5 Mindestwert der Verwendbaren Widerstände

6 Standard-Bremswiderstände

Français

1 Généralités

2 Caractéristiques Principales

3 Caractéristiques Techniques

4 Dimensionnement Unité de Freinage et Résistance Correspondante

5 Valeur Minimum des Résistances Utilisables

6 Résistances de Freinage Standard

Español

1 Generalidades

2 Características Principales

3 Datos Técnicos

4 Medición Unidad de Frenado y Resistencia Relativa

5 Valor Mínimo de las Resistencias Utilizables

6 Resistencias de Frenado Estándar

7 Schemi a Blocchi -Block Diagrams -Blockschema -Schema a Blocs -Esquema Funcional

Produits Connexes

gefran Catégories