Table des Matières
-
-
IT - Manuale D'uso E Garanzia
5
-
Avvertenze Generali Sulla Sicurezza
5
-
Avvertenze Generali Sull'uso
6
-
-
Descrizione Dell'apparecchio E Degli Accessori
6
-
Carica Dell'apparecchio
7
-
-
-
-
-
-
EN - Use Manual and Warranty
11
-
Explanation of Symbols
11
-
General Safety Warnings
11
-
Electrical Safety Precautions
12
-
-
Description of the Appliance and Its Accessories
12
-
Charging the Appliance
13
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ES - Manual de Uso y Garantía
23
-
Advertencias Generales sobre la Seguridad
23
-
-
Descripción del Aparato y de Los Accesorios
25
-
-
-
-
PT - Manual de Uso E Garantia
29
-
Descrição Do Aparelho E Dos Acessórios
30
-
-
Utilização Do Aparelho
32
-
-
-
DE - Gebrauchsanleitung und Garantie
35
-
Allgemeine Sicherheitshinweise
35
-
Allgemeine Hinweise zum Gebrauch
36
-
-
-
-
Technischer Kundendienst
40
-
NL - Gebruiksaanwijzing en Garantie
41
-
-
In- en Uitschakeling Van Het Apparaat
43
-
Gebruik Van Het Apparaat
44
-
-
-
Technische Ondersteuning
46
-
PL - Instrukcja Obsługi I Gwarancja
47
-
Opis Urządzenia I Akcesoriów
48
-
-
Włączanie I Wyłączanie Urządzenia
49
-
Korzystanie Z Urządzenia
50
-
-
Gwarancja Nie Obejmuje
52
-
-
HU - Használati Utasítás És Garancia
53
-
A Szimbólumok Jelentése
53
-
Általános Biztonsági Óvintézkedések
53
-
A Készülék És a Tartozékok Bemutatása
54
-
-
-