Fresenius Medical Care sleep-safe harmony Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Fresenius Medical Care sleep-safe harmony. Nous avons 3 Fresenius Medical Care sleep-safe harmony manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, Guide Du Patient

Fresenius Medical Care sleep-safe harmony Manuel D'utilisation (328 pages)

Marque: Fresenius Medical Care | Catégorie: Équipement médical | Taille: 11 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
Informations Importantes
15
Comment Utiliser le Manuel D'utilisation
15
Signification des Avertissements
17
Signification des Notes
17
Signification des Conseils
17
Brève Description
18
Cadre D'utilisation
19
Domaine D'application
19
Spécificité D'utilisation
19
Effets Secondaires
19
Contre-Indications
20
Interactions Avec D'autres Systèmes
20
Limites de la Méthode
20
Groupe Cible
21
Attention Lors de Travaux Sur L'appareil
21
Durée de Vie Prévue
22
Devoirs de L'organisation Responsable
23
Conditions Requises
23
Responsabilité de L'utilisateur
25
Exclusion de Responsabilité
27
Avertissements
28
Avertissements en Matière D'hygiène
28
Avertissements Relatifs à la Thérapie
29
Avertissements Relatifs au Système
32
Avertissements Relatifs à la Sécurité Électrique
33
Avertissements Concernant les Consommables et les Accessoires
34
Svhc (Reach)
35
Protection des Données
35
Manipulation Sûre des Données Personnelles
35
Position et Manipulation du Sceau de Sécurité
36
Traitement des Données Personnelles
38
Sauvegarde des Données Personnelles
38
Adresses
40
Structure de L'appareil
41
Vues
41
Face Avant
41
Face Arrière
42
Interface Utilisateur
43
Couleurs de L'écran
45
Procédure Générale pour la Saisie des Paramètres
46
Saisie de Texte
46
Saisie de Chiffres
47
Sélection et Modification des Options ou des Paramètres
48
Sélection et Modification de la Solution
52
Profil
56
Description du Système de Tubulures
61
Utilisation
63
Mise en Marche de L'appareil
63
Test de Fonctionnement
63
Préparation du Traitement
68
Préparation des Matériaux et de L'environnement de Traitement
68
Validation de la Prescription
73
Insertion du Set Sleep•Safe
74
Connexion des Poches de Solution
77
Les Poches Raccordées Ne Correspondent Pas à la Prescription
80
Poursuite de la Connexion des Poches de Solution
81
Connexion du Système de Drainage
83
Amorçage du Système
84
Vérification de L'amorçage de la Ligne Patient
85
Confirmation des Données de Traitement
86
Démarrage du Traitement
88
Connexion du Patient
88
Démarrage du Traitement
92
Arrêt du Drainage Initial
93
Détails du Traitement
95
Arrêt du Traitement
96
Déconnexion du Patient
96
Résultats du Traitement
102
Vidange des Poches
106
Retrait du Set Sleep•Safe
107
Particularités D'utilisation du Sleep•Safe Harmony
109
Personnalisation du Sleep•Safe Harmony pour un Patient
109
Préparation du Sleep•Safe Harmony pour un Traitement Sans Carte Patient
117
Retrait du Set Sleep•Safe Lors du Démarrage de L'appareil
118
Déconnexion après Arrêt du Traitement
120
Extinction du Sleep•Safe Harmony
125
Options/Modification des Données Avant le Démarrage du Traitement
126
Options Patient
127
Sélection de la Langue
127
Modification des Données Personnelles
128
Modification des Paramètres du Patient
129
Modification du Drainage Supplémentaire
132
Niveaux D'accès
134
Options Thérapeutiques
136
Création D'une Prescription
136
Sélection des Prescriptions
138
Modification des Prescriptions
140
Suppression D'une Prescription
141
Affichage des Historiques de Traitement
143
Modification du Calendrier de Prescriptions
147
Options de L'appareil
149
Réglage de la Date et de L'heure
149
Déplacement du Sleep•Safe Harmony à L'intérieur du Bâtiment
150
Réglage du Volume Sonore
155
Réglage de la Luminosité
156
Réglage de L'écran de Veille
158
Accès Clinique
159
Accès Technique
160
Annuler L'accès Clinique/Technique
162
Options Thérapeutiques pendant le Traitement
164
Pause
165
Pause Avec Déconnexion
167
Drainage Manuel
172
Arrêter la Phase
175
Modifier le Traitement
177
Arrêter le Traitement
181
Affichage de L'historique du Traitement
183
Mise en Œuvre D'un Traitement DP-Plus
183
Connexion du Patient
183
Démarrage D'un Traitement DP-Plus
184
Infusion DP-Plus
184
Pause DP-Plus
185
Connexion du Patient pour une Dialyse Nocturne
185
Utilisation du Dispositif Avec le Chariot
185
Procédures D'alarmes
189
Structure de L'écran
189
Réinitialisation de L'alarme Sonore
190
Couleurs D'identification des Messages Affichés à L'écran
191
Cadre Rouge, Alarmedéfaut Machine (Exemple)
192
Messages Affichés à L'écran
193
Arrêt D'urgence
201
Panne de Courant
202
Panne de L'écran
204
Nettoyage/Désinfection
205
Nettoyage
205
Description du Fonctionnement
207
Description des Procédures de Fonctionnement
207
Modes de Thérapie
208
Prescription Standard
208
Prescription DPA Adaptée
209
Prescription Fluctuante
210
Prescription de Base
212
Prescription DP-Plus
213
Options de Traitement
214
Optimisation des Volumes
215
Volume Intrapéritonéal Maximum Autorisé
215
Volume Résiduel Autorisé
215
Réduction Autorisée du Volume D'infusion
216
Optimisation du Temps
217
Réduction Autorisée du Temps de Stase
217
Caractéristique du Cathéter
217
Mode de Thérapie
218
Drainage Supplémentaire
218
Drainage Supplémentaire Avec Signal Sonore
219
Drainage Supplémentaire Sans Signal Sonore
219
Consommables, Accessoires, Équipement Complémentaire
221
Lire Attentivement le Chapitre « Consommables, Accessoires, Équipements Supplémentaires
221
Consommables
222
Solutions de Dialyse
222
Articles à Usage Unique
223
Désinfection des Surfaces et Nettoyage des Surfaces
223
Accessoires
224
Équipements Complémentaires
224
Appareil
224
Produits en Combinaison Avec L'appareil
224
Installation
225
Conditions de Raccordement
225
Environnement
225
Réseau D'alimentation (Électrique)
225
Exigences Générales
225
Conditions Préalables à L'installation
226
Rayonnement Électromagnétique
226
Installation du Sleep•Safe Harmony
226
Montage du Chariot
228
Positionnement du Sleep•Safe Harmony Sur le Chariot
230
Installation après Expédition et Transport à L'extérieur des Bâtiments
230
Contrôle Visuel après le Transport
231
Contrôle du Système
231
Contrôle Étendu du Système
232
Transport/Entreposage
239
Transport à L'intérieur des Bâtiments
239
Transport Avant la Préparation
239
Expédition/Transport à L'extérieur des Bâtiments
242
Stockage
242
Conditions D'entreposage
242
Compatibilité Avec L'environnement/Élimination
243
Vérifications Techniques de Sécurité et Mesures D'entretien
245
Informations Importantes à Propos des Vérifications Techniques de Sécurité et des Mesures D'entretien
245
Caractéristiques Techniques
247
Dimensions et Poids
247
Plaque D'identification (Identification du Sleep•Safe Harmony)
247
Sécurité Électrique
248
Alimentation Électrique
249
Interrupteur Principal
249
Fusibles
250
Informations Relatives à la Compatibilité Électromagnétique
251
Distances Minimales entre la Source de Rayonnement et L'appareil Électrique Médical
252
Conseils et Déclaration du Fabricant Sur la CEM
253
Directives Relatives à L'environnement Électromagnétique
255
Conditions de Fonctionnement
259
Conditions D'entreposage
260
Possibilités de Raccordement Externe
260
Batteries
261
Paramètres
262
Paramètres de Prescription pour le Mode de Thérapie DÉFAUT
262
Paramètres de Prescription pour le Mode de Thérapie PÉDIATRIE
263
Paramètres Généraux de L'appareil
264
Paramètres Patient
266
Réglages D'usine
267
Chariot
268
Dimensions et Poids du Chariot
268
Charges Autorisées
268
Plaque D'identification (Identification du Chariot)
268
Matériaux Utilisés
270
Utilisation
271
Définitions
273
Définitions et Termes
273
Abréviations
273
Pictogrammes
274
Certificats
275
Options
277
Option PÉDIATRIQUE
277
Cadre D'utilisation
277
Domaine D'application
277
Spécificité D'utilisation
277
Effets Secondaires
277
Contre-Indications
278
Interactions Avec D'autres Systèmes
278
Limites de la Méthode
278
Groupe Cible
279
Conditions de Fonctionnement
279
Paramètres
279
Réglages D'usine
279
Annexe
281
Liste des ICônes Sleep•Safe Harmony
281
Déconnexion Avec Dispositif PIN Reload
283
Connexion Avec Dispositif PIN-Reload
285
Instructions Concernant L'utilisation des « Logiciels
288
Registre des Formations
324
Training Record
325

Fresenius Medical Care sleep-safe harmony Manuel D'utilisation (266 pages)

Marque: Fresenius Medical Care | Catégorie: Équipement médical | Taille: 8 MB

Table des Matières

Table des Matières

3
- Chapitre 1 : Indice
  
  13
- Chapitre 2 : Informations Importantes
  
  15
  - Informations Importantes
    15
  - Utilisation du Manuel D'utilisation
    15
  - Signification de L'avertissement
    17
  - Signification de la Note
    17
  - Signification du Conseil
    17
  - Description Abrégée
    18
  - Cadre D'utilisation
    19
  - Domaine D'application
    19
  - Spécificité D'utilisation
    19
  - Effets Secondaires
    19
  - Contre-Indications
    20
  - Interactions Avec D'autres Systèmes
    20
  - Limites de la Méthode
    20
  - Groupe Cible
    20
  - Attention Lors de Travaux Sur L'appareil
    21
  - Durée de Vie Prévue
    21
  - Devoirs de L'organisation Responsable
    22
  - Responsabilité de L'utilisateur
    22
  - Exclusion de Responsabilité
    23
  - Avertissements
    23
  - Avertissements Relatifs à L'hygiène
    23
  - Avertissements Relatifs à la Thérapie
    24
  - Avertissements Relatifs au Système
    24
  - Avertissements Relatifs à L'électricité
    26
  - Avertissements Concernant les Consommables et les Accessoires
    26
  - Adresses
    27
  - Composants de L'appareil
    29
  - Vues
    29
  - Face Avant
    29
  - Face Arrière
    30
  - Interface Utilisateur
    31
  - Couleurs de L'écran
    33
  - Procédure Générale pour la Saisie des Paramètres
    34
  - Saisie de Texte
    34
  - Saisie de Chiffres
    35
  - Sélection et Modification des Options ou des Paramètres
    36
  - Sélection et Modification de la Solution
    40
  - Profil
    44
  - Utilisation
    49
  - Préparation de L'appareil
    49
  - Test de Fonctionnement
    49
  - Préparation du Traitement
    51
  - Préparation du Matériel
    51
  - Validation de la Prescription
    55
  - Insertion du Set Sleep•Safe
    57
  - Connexion des Poches de Solution
    59
  - Les Poches Raccordées Ne Correspondent Pas à la Prescription
    62
  - Poursuite de la Connexion des Poches de Solution
    63
  - Connexion du Système de Drainage
    65
  - Amorçage
    66
  - Vérification de L'amorçage de la Ligne Patient
    66
  - Confirmation des Données de Traitement
    67
  - Démarrage du Traitement
    68
  - Connexion du Patient
    68
  - Arrêt du Drainage Initial
    72
  - Détails du Traitement
    74
  - Arrêter le Traitement
    75
  - Déconnexion du Patient
    75
  - Résultats du Traitement
    79
  - Vidange des Poches
    83
  - Retrait du Set Sleep•Safe
    84
  - Particularités D'utilisation du Sleep•Safe Harmony
    86
  - Personnalisation du Sleep•Safe Harmony pour un Patient
    86
  - Préparation du Sleep•Safe Harmony pour un Traitement Sans Carte Patient
    92
  - Retrait du Set Sleep•Safe après Arrêt du Traitement
    93
  - Déconnexion après Arrêt du Traitement
    94
  - Mise Hors Service du Sleep•Safe Harmony
    98
  - Options/Modification des Données Avant le Démarrage du Traitement
    99
  - Options Patient
    99
  - Sélection de la Langue
    99
  - Modification des Données Personnelles
    100
  - Modification des Paramètres du Patient
    102
  - Volume Intrapéritonéal Maximum Autorisé
    103
  - Modification du Drainage Supplémentaire
    105
  - Niveaux D'accès
    107
  - Options Thérapeutiques
    109
  - Création D'une Prescription
    109
  - Sélection des Prescriptions
    111
  - Modification des Prescriptions
    113
  - Suppression D'une Prescription
    114
  - Affichage des Historiques de Traitement
    116
  - Modification du Calendrier de Prescriptions
    118
  - Options de L'appareil
    120
  - Réglage de la Date et de L'heure
    120
  - Configuration du Réseau LAN
    121
  - Déplacement du Sleep•Safe Harmony à L'intérieur D'un Bâtiment
    123
  - Réglage du Volume Sonore
    127
  - Réglage de la Luminosité
    128
  - Réglage de L'écran de Veille
    130
  - Affichage des Informations Sur L'appareil
    131
  - Accès Clinique
    134
  - Accès Technique
    135
  - Annuler L'accès Clinique/Technique
    137
  - Options Thérapeutiques pendant le Traitement
    139
  - Pause
    140
  - Pause Avec Déconnexion
    142
  - Drainage Manuel
    145
  - Arrêter la Phase
    149
  - Arrêter le Traitement
    150
  - Affichage de L'historique du Traitement
    152
  - Mise en Œuvre D'un Traitement DP-Plus
    153
  - Connexion du Patient
    153
  - Démarrage D'un Cycle DP-Plus
    153
  - Arrêt du Drainage Initial
    153
  - Connexion du Patient pour une Dialyse Nocturne
    156
  - Procédures D'alarmes
    157
  - Structure de L'écran
    157
  - Réinitialisation de L'alarme Sonore
    158
  - Couleurs D'identification des Messages Affichés
    159
  - Messages Affichés à L'écran
    162
  - Arrêt du Traitement après une Erreur Système / un Défaut Machine
    165
  - Arrêt D'urgence
    166
  - Panne de Courant
    167
  - Panne de L'écran
    168
  - Nettoyage et Désinfection
    169
  - Nettoyage
    169
  - Description du Fonctionnement
    171
  - Modes de Thérapie
    172
  - Prescription Standard
    172
  - Prescription DPA Adaptée
    173
  - Volume Résiduel Autorisé
    175
    
    Prescription de Base
    176
    
    Options de Traitement
    179
    
    Optimisation des Volumes
    179
  - Réduction Autorisée du Volume D'infusion
    180
  - Temps de Traitement Fixe
    181
  - Réduction Autorisée du Temps de Stase
    181
  - Caractéristique du Cathéter
    181
  - Consommables, Accessoires, Équipement Complémentaire
    183
  - Consommables
    184
  - Solutions de Dialyse
    184
  - Articles à Usage Unique
    185
    
    PL, EST, SLO, H, SK, Hr+Bih, TR, CZ
    185
  - Désinfection des Surfaces et Nettoyage des Surfaces
    186
  - Accessoires
    186
  - Équipement Complémentaire
    186
  - Sleep•Safe Harmony
    186
  - Installation
    187
  - Conditions de Raccordement
    187
  - Environnement
    187
  - Réseau D'alimentation (Électrique)
    187
  - Exigences Générales
    187
  - Conditions Préalables à L'installation
    188
  - Installation du Sleep•Safe Harmony
    188
  - Installation après Expédition et Transport à L'extérieur des Bâtiments
    189
  - Contrôle Visuel après le Transport
    189
  - Contrôle du Système
    190
  - Contrôle Étendu du Système
    190
  - Transport et Entreposage
    197
  - Transport à L'intérieur des Bâtiments
    197
  - Expédition et Transport à L'extérieur des Bâtiments
    197
  - Entreposage
    197
  - Conditions D'entreposage
    197
  - Compatibilité Avec L'environnement et Élimination
    198
  - Vérifications Techniques de Sécurité et Mesures D'entretien
    199
  - Informations Importantes à Propos des Vérifications Techniques de Sécurité et des Mesures D'entretien
    199
  - Caractéristiques Techniques
    201
  - Dimensions et Poids
    201
  - Plaque D'identification (Identification du Sleep•Safe Harmony)
    201
  - Sécurité Électrique
    202
  - Alimentation Électrique
    203
  - Fusibles
    203
  - Informations Relatives à la Compatibilité Électromagnétique
    204
  - Conseils et Déclaration du Fabricant Sur la CEM
    207
  - Conditions de Fonctionnement
    211
  - Conditions D'entreposage
    211
  - Possibilités de Connexions Externes
    212
  - Batteries
    213
  - Paramètres
    213
  - Matériaux Utilisés
    216
    
    Utilisation
    217
  - Réglages D'usine
    219
  - Définitions
    221
  - Définitions et Termes
    221
  - Abréviations
    221
  - Pictogrammes
    222
  - Certificats
    223
  - Options
    225
- Chapitre 15 Annexe
  
  227
Instructions Concernant L'utilisation des « Logiciels Libres

234
- Gnuplot Copyright
  235
- Note Requise Par la Loi Sur les Dispositifs Médicaux
  235
- The Freetype Project LICENSE
  236
- Boost Software License
  238
- Apache Licence
  239
  - End of Terms and Conditions
    242
- GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version
  243
- GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version
  250
  - Terms and Conditions
    251
- The Libpng License
  263
- The Zlib License
  266

Fresenius Medical Care sleep-safe harmony Guide Du Patient (100 pages)

Marque: Fresenius Medical Care | Catégorie: Équipement médical | Taille: 9 MB

Fresenius Medical Care sleep-safe harmony Manuels

Fresenius Medical Care sleep-safe harmony Manuel D'utilisation (328 pages)

Table des Matières

Fresenius Medical Care sleep-safe harmony Manuel D'utilisation (266 pages)

Table des Matières

Table des Matières

Chapitre 1 : Indice

Chapitre 2 : Informations Importantes

Chapitre 15 Annexe

Instructions Concernant L'utilisation des « Logiciels Libres

Fresenius Medical Care sleep-safe harmony Guide Du Patient (100 pages)

Table des Matières

Produits Connexes

Fresenius Medical Care Catégories