Fresenius Medical Care 6008 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Fresenius Medical Care 6008. Nous avons 1 Fresenius Medical Care 6008 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Fresenius Medical Care 6008 Manuel D'utilisation (447 pages)

Marque: Fresenius Medical Care | Catégorie: Équipement médical | Taille: 10 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
Index
14
Informations Importantes
20
Comment Utiliser le Manuel D'utilisation
20
Signification des Avertissements
21
Signification des Remarques
22
Signification des Conseils
22
Description Abrégée
23
Utilisation Prévue et Définitions Connexes
24
Utilisation Attendue
24
Indication Médicale
24
Population de Patients Visée
24
Groupe D'utilisateurs et Environnement Prévus
24
Effets Secondaires
25
Contre-Indications
26
Interactions Avec D'autres Systèmes
26
Restrictions du Processus
27
Points à Respecter Lors de Toute Intervention Sur L'appareil
27
Durée de Vie Prévue
28
Devoirs de L'organisation Responsable
28
Signalement D'incidents Graves
29
Informations Sur le Traitement
30
Responsabilité de L'utilisateur
30
Exclusion de Responsabilité
31
Avertissements
31
Avertissements Relatifs à L'hygiène
32
Avertissements Relatifs à la Thérapie
33
Avertissements Relatifs au Système
38
Avertissements Relatifs à la Sécurité Électrique
40
Avertissements Relatifs aux Éléments Consommables et les Accessoires
42
Équipement Optionnel Supplémentaire Fourni Par Fresenius Medical Care
44
Svhc (Reach)
44
Adresses
44
Composants du Système
46
Vues
46
Face Avant
46
Vue Latérale Gauche
47
Vue Latérale Droite
49
Face Arrière
52
Face Avant du Moniteur
53
Face Arrière du Moniteur
55
Module Circuit Extracorporel
57
Circuit Hydraulique
60
Raccords du Circuit Hydraulique
61
Possibilités de Raccordement Externe
62
Interface Utilisateur
64
Après la Mise en Service du Système
64
Vue D'ensemble (Écran)
65
Principe Général de Fonctionnement
68
Exemples D'entrée de Données (Données de Traitement)
71
Écran de Veille
73
Utilisation
75
Préparation
75
Écrans
75
Mise Sous Tension de L'appareil
80
Respecter les Mesures Suivantes Lorsqu'un Consommable Est Utilisé
82
Sélection de L'alimentation en Concentrés
84
Démarrer Préparation
87
Mesures Importantes Avant et pendant un Traitement
88
Insertion et Amorçage du Circuit Sanguin Extracorporel
93
Insertion et Amorçage Avec Onlineplus
94
Poursuivre la Procédure D'installation
94
Secteur Dialysat - Secteur Sang
96
Insertion et Amorçage Avec une Poche de Nacl
101
Vérification/Réglage des Paramètres du Dialysat
107
Vérification/Réglage des Paramètres D'uf
107
Vérification/Réglage des Profils Sodium et des Profils D' UF
109
Vérification/Réglage des Paramètres de la Pompe à Héparine
110
Vérification/Réglage des Paramètres Uniponcture (Option Uniponcture)
111
Traitement
112
Menu TRAITEMENT
112
Branchement du Patient
113
Branchement du Patient, Traitement Avec Onlineplus
114
Connexion Uniponcture
115
Branchement du Patient, Traitement après L'amorçage/Rinçage Avec une Solution de Nacl
118
Modification des Paramètres du Dialysat
121
Modification des Paramètres UF
121
Profils Sodium et UF
122
Modification des Paramètres de la Pompe à Héparine
122
Administration de Bolus Avec Solution Physiologique
122
Uniponcture
123
Restitution
125
Menu RESTITUTION
125
Débranchement du Patient
126
Débranchement du Patient Avec Restitution ONLINE
127
Arrêt du Traitement Par Activation du Programme de Restitution
127
Débranchement du Patient Avec Restitution ONLINE Closed Circuit
130
Débranchement du Patient Avec une Solution de Restitution (Nacl)
133
Retirer le Système à Cassette
134
Vidange du Bibag
135
Rinçage/Désinfection de L'appareil
135
Système
137
SYSTEME - Sélectionner/Régler
137
Système - Vue D'ensemble
138
Réglages du Système
138
Options Disponibles
139
Technique (Setup Technique)
140
Setup Utilisateur
140
Applications
140
Setup Utilisateur
141
Setup Utilisateur - Sélection/Réglage
141
Setup Utilisateur Vue D'ensemble
142
Pompe à Sang
142
Volume Rinçage / Restitution
142
Anti-Coagulant
143
Résolution
144
Dialysat
146
Ultrafiltration
148
Alarme en Cours
149
Interface Utilisateur
153
Rinçage Désinfection
157
Démarrage Automatique
158
Urgence (Réaction après Avoir Appuyé Sur la Touche Urgence )
161
Sécurité Étendue
162
Online
162
Ocm
165
Uniponcture (Peut Être seulement Sélectionné si L'option Est Installée Sur L'appareil)
166
Divers
166
BPM (Ne Peut Être Sélectionné que si L'option Est Installée Sur le Système)
167
BTM (Peut Être seulement Sélectionné si L'option Est Installée Sur L'appareil)
169
BVM (Peut Être seulement Sélectionné si L'option Est Installée Sur L'appareil)
170
SODIUM MGMT / Sodium Management (Ne Peut Être Sélectionné que si L'option Est Disponible Sur L'appareil)
171
LOW VOLUME (Peut Être seulement Sélectionné si L'option Est Installée Sur L'appareil)
172
Venacc (Ne Peut Être Sélectionné que si L'option Est Installée Sur le Système)
172
Applications
173
APPLICATIONS - Sélectionner/Régler
173
Sélection D'applications
173
Applications - Vue D'ensemble
173
Créer une Patientcard
173
Formation
174
Autres Fonctions
175
Patientcard (Carte Patient)
175
Chargement des Paramètres de Traitement
175
Sauvegarder les Paramètres de Traitement
175
Touche Urgence
177
Vidange/Changement du Bibag
177
Changement du DIASAFE ® Plus Filtre 1 et DIASAFE ® Plus Filtre 2
178
Nettoyage du Filtre à Particules pour Dialysat (N'est Pas Disponible Sur Tous les Appareils)
180
Échantillonnage Avec la Vanne D'échantillonnage (Option)
180
Retrait du Système à Cassette pendant la Préparation
180
Retrait du Système à Cassette pendant le Traitement
181
Vidange Manuelle du Dialyseur
182
Circuit Fermé
182
Utilisation de la Ligne D'injection Veineuse/Administration de Solutions
183
Augmenter le Niveau Dans le Piège à Bulles Veineux
184
OCM (Online Clearance Monitoring - Mesure de la Clairance en Ligne)
186
Les Instructions Suivantes Doivent Être Observées Avant Utilisation
186
Description
187
Vue D'ensemble du Menu
188
Courbe OCM
189
Vérification/Réglage des Paramètres OCM
189
Critères de Stabilité
190
Démarrage de L'ocm
191
Arrêt de L'ocm
191
Onlineplus
192
Les Instructions Suivantes Doivent Être Observées Avant Utilisation
192
Description
192
Vue D'ensemble du Menu
193
Préparation, Traitement, Restitution
194
Description du Mode Autosub Plus
194
Description de la Substitution Manuelle
194
Réseau
195
Les Instructions Suivantes Doivent Être Observées Avant Utilisation
195
Dataxchange Panel
196
Insertion et Amorçage du Dialyseur en Premier Lieu du Côté du Circuit Sanguin
197
Insertion et Amorçage du Dialyseur en Premier Lieu du Côté du Circuit Sanguin Avec Onlineplus
197
Insertion et Amorçage du Dialyseur en Premier Lieu du Côté du Circuit Sanguin Avec la Solution de Nacl
202
Confirmation Répétée D'un Message
207
Réaction du Système D'alarme
208
Systèmes D'alarme
209
Catégories D'alarmes
210
Réponses aux Alarmes
210
Indicateur D'état de Fonctionnement
210
Alarmes Audibles
211
Messages (Alarme, Vigilance, Info)
212
Valeurs Limites Préréglées
214
Alarmes Multiples
214
Air Détecté Sous le Piège à Bulles Veineux
215
Microbulles Détectées Sous le Piège à Bulles Veineux
218
Alarme de Pression Veineuse
222
Alarme de Pression Artérielle
222
BLK (Surveillance des Plicatures de Ligne à Sang et de la Coagulation Dans le Filtre)
223
Les Instructions Suivantes Doivent Être Observées Avant Utilisation
223
Description
223
Alarme en Cours
224
VAM (Venous Access Monitor)
224
Les Instructions Suivantes Doivent Être Observées Avant Utilisation
224
Description
225
Alarme en Cours
225
Alarme D'arrêt de la Pompe à Sang
226
Fuite de Sang
226
Conductivité
227
Panne D'alimentation Électrique (Panne de Courant)
228
Défaut Technique
229
Panne D'écran
229
Effectuer une Restitution Manuelle
230
Déverrouillage D'urgence, Ouvrir la Porte Manuellement
231
Rinçage/Désinfection
232
Les Instructions Suivantes Doivent Être Observées Avant Utilisation
232
Conditions de Base
234
Raccordement du Bidon de Désinfectant
235
Désinfectant
236
Démarrage D'un Programme de Rinçage/Désinfection
238
Arrêt D'un Programme de Rinçage/Désinfection
243
Fin du Programme de Rinçage/Désinfection
244
Contrôle D'absence de Désinfectant
245
Contrôle Automatique D'absence de Désinfectant
246
Contrôle Manuel D'absence de Désinfectant
246
Indicateur
246
Rinçage Infini
248
Les Instructions Suivantes Doivent Être Observées Avant Utilisation
248
Désinfection Centrale
249
Pré-Rinçage Central
250
Nettoyage/Désinfection des Surfaces Externes
251
Mise Hors Tension de L'appareil
253
Changement du Filtre 1/Filtre 2
253
Description du Fonctionnement
254
Circuit Sanguin Extracorporel
254
Circuit Veineux
255
Circuit Sanguin Extracorporel Avec Fonctions Supplémentaires
256
Circuit Hydraulique
258
Description du Bibag
260
Système à Cassette
261
Système à Cassette 6008 Careset
261
Seringue à Héparine
263
Raccords du Dialyseur
263
Consommables, Accessoires, Équipements Supplémentaires
264
À Observer Dans le Chapitre Consommables, Accessoires, Équipements Supplémentaires
264
Dialyseurs
265
Set
266
Seringues à Usage Unique
266
Concentrés pour Hémodialyse
266
Filtre du Liquide de Dialyse DIASAFE ® Plus
267
Désinfection des Surfaces Externes/Nettoyage des Surfaces Externes
267
Désinfectants pour le Circuit Hydraulique
268
Indicateurs pour Désinfectants
268
Installation
269
Conditions de Raccordement
269
Environnement des Salles
269
Réseau D'alimentation
269
Exigences Générales
269
Cordon de Raccordement Électrique
271
Exigences Supplémentaires en cas de Fonctionnement Dans un Environnement Domestique
272
Cryptographie Symétrique
273
Conduite D'alimentation en Eau de Dialyse
273
Conduite D'évacuation D'eau
273
Eau de Dialyse
273
Concentrés
274
Solution de Dialyse
274
Première Mise en Service
276
Instructions Importantes Avant la Première Mise en Service
276
Réalisation de la Première Mise en Service
277
Transport/Stockage
278
À Respecter Avant le Transport
278
Changement de Lieu
279
Transport
280
Stockage
280
Conditions de Stockage
280
Protection de L'environnement/Mise au Rebut
280
Contrôles Techniques de Sécurité/Procédures de Maintenance
282
Informations Importantes Sur les Contrôles Techniques de Sécurité/Procédures de Maintenance
282
Caractéristiques Techniques
283
Dimensions et Poids
283
Plaque D'identification (Identification de L'appareil)
283
Sécurité Électrique
284
Protection de L'appareil Contre les Chocs Électriques
284
Alimentation Électrique
285
Fusibles
285
Informations Sur la Compatibilité Électromagnétique
285
Distances Minimales entre la Source de Rayonnement et L'appareil Électromédical
285
Lignes Directrices et Déclaration du Fabricant Relatives à la CEM
287
Cybersécurité
290
Conditions de Fonctionnement
291
Données de Consommation/Données Énergétiques
292
Conditions de Stockage
293
Possibilités de Raccordement Externe
294
Programmes D'exploitation
295
Circuit du Dialysat et Systèmes de Protection
297
Circuit Sanguin Extracorporel et Systèmes de Protection
301
DIASAFE ® Plus
303
Rinçage/Désinfection Filtre 1/Filtre
304
Ocm
304
Onlineplus
304
Réseau
306
Radio (Option) - Dans le Moniteur
307
Uniponcture (Option)
307
Venacc (Option) - Unité de Surveillance
307
BPM (Option)
308
BTM (Option)
309
Fonctionnement Typique
309
Enregistrement des Traitements Avec Fonctions de Régulation
309
BVM (Option)
310
Matériaux Utilisés
311
Définitions
313
Définitions et Termes
313
Hémoconcentration
314
Pression Pré-Filtre
314
Abréviations
315
Pictogrammes
316
Bibliographie
321
Certificats
321
Options
322
Option Uniponcture (SN)
322
Les Instructions Suivantes Doivent Être Observées Avant Utilisation
322
Description
322
Vue D'ensemble du Menu
323
Préparation, Traitement, Restitution
324
Option Venacc (Accès Veineux)
324
Les Instructions Suivantes Doivent Être Observées Avant Utilisation
324
Description
325
Composants du Système
326
Venacc
326
Unité de Surveillance (Vue de L'avant)
326
Unité de Surveillance (Vue de L'arrière)
327
Vue D'ensemble du Menu
328
Utilisation
329
Brancher le Venacc
329
Connexion de L'unité de Surveillance
330
Test de Raccordement de L'unité de Surveillance
331
Déconnexion de L'unité de Surveillance
332
Retirer le Venacc
332
Alarme en Cours
333
Changer la Batterie
333
Option BPM (Blood Pressure Monitoring) (Module de Contrôle de la Tension Artérielle)
335
Description Abrégée
335
Population de Patients Visée
335
Groupe D'utilisateurs et Environnement Prévus
335
Effets Secondaires
335
Contre-Indications
335
Interactions Avec D'autres Systèmes
335
Limites de la Méthode
335
Les Instructions Suivantes Doivent Être Observées Avant Utilisation
336
Description
337
Domaines D'application
337
Principe de Fonctionnement
337
Brassards/Tuyau de Pression
337
Vue D'ensemble du Menu
338
Graphiques/Historique BPM
340
BPM, Graphique (SYS/DIA/POULS)
340
BPM (MAP), Graphique (MAP/POULS)
341
Historique BPM
341
Pose du Brassard
342
Vérification/Réglage de la Pression de Gonflage Ainsi que des Limites
343
Démarrer la Mesure de la Tension Artérielle
343
Mesure Unique
344
Intervalle (Intervalle Long entre Deux Mesures)
345
En Continu (Mesures Fréquentes)
346
Mesure de la Tension Artérielle Terminée
347
Arrêt de la Mesure de la Tension Artérielle
347
Saisie Manuelle des Données BPM
347
Alarme en Cours (Tension Artérielle/Pouls)
348
Option BTM (Blood Temperature Monitor) (Module de Contrôle de la Température du Sang)
349
Description Abrégée
349
Population de Patients Visée
349
Groupe D'utilisateurs et Environnement Prévus
349
Effets Secondaires
349
Contre-Indications
349
Interactions Avec D'autres Systèmes
349
Limites de la Méthode
349
Les Instructions Suivantes Doivent Être Observées Avant Utilisation
350
Description
352
Vue D'ensemble du Menu
353
Affichage du Point de Menu Graphiques/Historique
355
BTM Contrôle T
355
BTM Recircul
356
Historique BTM
356
Préparation
357
Recirculation
358
Régulation de la Température
359
Alarme en Cours
360
Option BVM (Blood Volume Monitor) (Module de Contrôle du Volume de Sang)
361
Description Abrégée
361
Population de Patients Visée
361
Groupe D'utilisateurs et Environnement Prévus
361
Effets Secondaires
361
Contre-Indications
361
Interactions Avec D'autres Systèmes
361
Limites de la Méthode
361
Les Instructions Suivantes Doivent Être Observées Avant Utilisation
362
Description
363
Première Phase de L'uf Contrôlé
364
Deuxième Phase de L'uf Contrôlé
365
Vue D'ensemble du Menu
367
Affichage du Point de Menu Graphiques/Historique
370
Bvm
370
Bvm/Bpm
371
Historique BVM
371
Préparation
372
Calibration
373
Mesure du VSR (Volume Sanguin Relatif), de L'hémoglobine et de L'hématocrite
374
Alarme en Cours
374
Option LOW VOLUME
377
Description Abrégée
377
Population de Patients Visée
377
Groupe D'utilisateurs et Environnement Prévus
377
Effets Secondaires
377
Contre-Indications
377
Interactions Avec D'autres Systèmes
377
Limites de la Méthode
377
Les Instructions Suivantes Doivent Être Observées Avant Utilisation
378
Description
379
Vue D'ensemble du Menu
380
Utilisation
381
Setup Utilisateur (LOW VOLUME)
381
Support de Dialyseur LOW VOLUME
382
Symbole de la Peluche
383
Passage du Mode LOW VOLUME au Mode Standard
383
Passage du Mode Standard au Mode LOW VOLUME
384
Réglage du Niveau
384
Option Sodium Management (Prise en Charge du Sodium)
385
Description Abrégée
385
Population de Patients Visée
385
Groupe D'utilisateurs et Environnement Prévus
386
Effets Secondaires
386
Contre-Indications
386
Interactions Avec D'autres Systèmes
386
Limites de la Méthode
386
Les Instructions Suivantes Doivent Être Observées Avant Utilisation
386
Description
387
Vue D'ensemble du Menu
388
Utilisation
389
Alarme en Cours
391
AFM Option Access Flow Monitor (Module de Contrôle de Débit D'accès - AFM)
391
Description Abrégée
391
Population de Patients Visée
391
Spécification Relative à L'utilisation de L'appareil
391
Effets Secondaires
392
Contre-Indications
392
Interactions Avec D'autres Systèmes
392
Limites de la Méthode
392
Les Instructions Suivantes Doivent Être Observées Avant Utilisation
392
Description
393
Vue D'ensemble du Menu
393
Utilisation
394
Préparation
394
Préparer le Système à Cassette
394
Traitement
396
Plateau Supérieur (Option)
398
Spécification de L'utilisation
398
Les Instructions Suivantes Doivent Être Observées Avant Utilisation
398
Description
398
Utilisation
399
Option Poignées de Positionnement
400
Spécification de L'utilisation
400
Les Instructions Suivantes Doivent Être Observées Avant Utilisation
400
Description
400
Annexe
401
Instructions Concernant L'utilisation des « Logiciels Libres
401
Registre des Formations
444

Produits Connexes

Fresenius Medical Care Catégories

Équipement médical

Plus Manuels Fresenius Medical Care