Table des Matières
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Sicherheitshinweise für Hämmer
5
Weitere Sicherheitshinweise
5
Symbols on the Power Tool
11
Symbols Used in this Manual
11
Important Safety Information
13
Additional Safety Instructions
13
Adjusting the Auxiliary Handle
15
Setting the Operating Mode
16
Exemption from Liability
18
Simboli Sull'apparecchio
27
Per la Vostra Sicurezza
29
Utilizzo Conforme alle Finalità D'uso
29
Ulteriori Avvertenze DI Sicurezza
29
Accensione Dell'elettroutensile
33
Avvertenze Per lo Smaltimento
34
Esclusione Della Responsabilità
34
Símbolos en la Máquina
35
Utilización Conforme al Uso Previsto
37
Otras Indicaciones de Seguridad
37
Indicaciones para el Uso
39
Encendido de la Herramienta Eléctrica
41
Mantenimiento y Cuidado
41
Exención de Responsabilidad
42
Indicaciones de Eliminación
42
Caraterísticas Técnicas
43
Utilização de Acordo Com as Disposições Legais
45
Instruções de Utilização
47
Indicações sobre Trabalho
49
Manutenção E Tratamento
49
Exclusão de Responsabilidades
50
Indicações sobre Reciclagem
50
Symbolen Op Het Gereedschap
51
Gebruik Volgens Bestemming
53
Veiligheidsvoorschriften Voor Hamers
53
Onderhoud en Verzorging
57
Afvoeren Van Verpakking en Machine
58
Uitsluiting Van Aansprakelijkheid
58
For Din Egen Sikkerheds Skyld
61
Bestemmelsesmæssig Brug
61
Vedligeholdelse Og Pleje
65
Bortskaffelseshenvisninger
66
Symbolene På Apparatet
67
For Din Egen Sikkerhet
69
Henvisninger Om Skroting
74
Ytterligare Säkerhetsanvisningar
77
Määräystenmukainen Käyttö
85
Varaosat Ja Tarvikkeet
90
Vastuun Poissulkeminen
90
Anvisningar Om Avfallshantering
82
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
91
Χρησιμοποιούμενα Σύμβολα
91
Συντήρηση Και Φροντίδα
97
Dodatkowe Wskazówki Bezpieczeństwa
101
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
101
Poziom Hałasu I Drgań
102
Wskazówki Dotyczące Pracy Urządzenia
105
Konserwacja I Czyszczenie
105
Wskazówki Dotyczące Utylizacji
106
Wykluczenie OdpowiedzialnośCI
107
Szimbólumok a Készüléken
108
Az Ön Biztonsága Érdekében
110
Rendeltetésszerű Használat
110
További Biztonsági Tudnivalók
110
Karbantartás És Ápolás
114
Ártalmatlanítási Tudnivalók
115
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
118
Vyloučení Odpovědnosti
123
Ďalšie Bezpečnostné Pokyny
126
Vylúčenie Zodpovednosti
131
Otstarbekohane Kasutamine
134
Hooldus Ja Korrashoid
138
Juhised Jäätmekäitluseks
139
Vastutuse Välistamine
139
Simboliai Ant Įrankio
140
Bendras Įrankio Vaizdas
141
Naudojimas Pagal Paskirtį
142
Triukšmas Ir Vibracija
143
Techninis Aptarnavimas Ir PriežIūra
146
Atitikties Deklaracija
147
Atsakomybės Pašalinimas
147
Simboli Uz Instrumenta
148
Troksnis un Vibrācija
151
Lietošanas Instrukcija
152
Tehniskā Apkope un Kopšana
154
NorāDījumi Par Likvidēšanu
155
Технические Характеристики
156
Общее Устройство Изделия
157
Для Вашей Безопасности
158
Инструкция По Эксплуатации
160
Техобслуживание И Уход
163
Указания По Утилизации
163
Исключение Ответственности
164