Fimap Broom Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Fimap Broom. Nous avons 1 Fimap Broom manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation Et D'entretien

Fimap Broom Manuel D'utilisation Et D'entretien

Fimap Broom Manuel D'utilisation Et D'entretien (236 pages)

Marque: Fimap | Catégorie: Équipement de nettoyage | Taille: 12.15 MB

Table des Matières

Italiano

4
- Table des Matières
  4
- Simbologia Utilizzata Nella Macchina E Caricabatterie
  5
- Simbologia Utilizzata Nel Manuale
  5
- Uso Inteso - Uso Previsto
  6
- Targa Matricola
  6
- Sicurezza
  6
- Descrizione Tecnica
  6
- Premessa
  6
- Presa in Consegna Dell'apparecchio
  6
- Conservazione del Manuale Uso E Manutenzione
  6
- Destinatari
  6
- Scopo E Contenuto del Manuale
  6
- Parti DI Ricambio
  7
- Dati Tecnici
  7
- Norme Generali DI Sicurezza
  8
- Tipo DI Batteria
  9
- Manutenzione E Smaltimento Della Batteria
  9
- Come Sballare L'apparecchio
  9
- Come Trasportare L'apparecchio
  9
- Movimentazione Dell'apparecchio Imballato
  9
- Ricarica Della Batteria
  10
- Preparazione al Lavoro
  11
- Lavoro
  11
- Al Termine del Lavoro
  11
- Manutenzione
  12
- Smaltimento
  12
- Risoluzione Dei Guasti
  13
- Dichiarazione DI Conformità Ce
  13
English

14
- Symbols Used in the Manual
  15
- Symbols Used on the Machine and Battery Charger
  15
- Intended Use
  16
- Introductory Comment
  16
- On Delivery of the Appliance
  16
- Purpose and Content of the Manual
  16
- Safety
  16
- Serial Number Plate
  16
- Storing the Use and Maintenance Manual
  16
- Target Group
  16
- Technical Description
  16
- Spare Parts
  17
- Technical Data
  17
- General Safety Regulations
  18
- Battery Maintenance and Disposal
  19
- Battery Type
  19
- Handling the Packed Appliance
  19
- How to Transport the Appliance
  19
- How to Unpack the Appliance
  19
- Recharging the Battery
  20
- At the End of Work
  21
- Preparing to Work
  21
- Work
  21
- Disposal
  22
- Maintenance
  22
- Ec Declaration of Conformity
  23
- Troubleshooting
  23
Español

24
- Simbología Utilizada En El Manual
  25
- Simbología Utilizada En La Máquina Y En El Cargador De Baterías
  25
- Advertencia Previa
  26
- Conservación Del Manual De Uso Y Mantenimiento
  26
- Descripción Técnica
  26
- Destinatarios
  26
- Objetivo y Contenido del Manual
  26
- Placa Matrícula
  26
- Recepción De La Máquina
  26
- Seguridad
  26
- Uso Indicado - Uso Previsto
  26
- Datos Técnicos
  27
- Piezas de Repuesto
  27
- Normas Generales de Seguridad
  28
- Desembalaje de la Máquina
  29
- Desplazamiento de la Máquina Embalada
  29
- Mantenimiento Y Eliminación De La Batería
  29
- Tipo De Batería
  29
- Transporte de la Máquina
  29
- Recarga De La Batería
  30
- Al Finalizar el Trabajo
  31
- Preparación Para El Trabajo
  31
- Uso
  31
- Desguace
  32
- Mantenimiento
  32
- Declaración De Conformidad Ce
  33
- Resolución De Averías
  33
Français

34
- Symboles Utilisés Dans Ce Mode D'emploi
  35
- Symboles Utilisés Sur L'appareil et le Chargeur de Batterie
  35
- Avant-Propos
  36
- Caractéristiques Techniques
  36
- Conservation du Manuel D'utilisation et D'entretien
  36
- Destinataires
  36
- Objet et Contenu du Manuel
  36
- Plaque D'identification
  36
- Prise en Charge de la Machine
  36
- Sécurité
  36
- Utilisation Envisagée - Utilisation Prévue
  36
- Données Techniques
  37
- Pièces de Rechange
  37
- Règles Générales de Sécurité
  38
- Déballage de L'appareil
  39
- Entretien et Elimination de la Batterie
  39
- Manutention de L'appareil Emballé
  39
- Transport de L'appareil
  39
- Type de Batterie
  39
- Recharge de la Batterie
  40
- Emploi de la Machine
  41
- Préparation au Travail
  41
- À la Fin de L'exploitation
  41
- Entretien
  42
- Élimination
  42
- Declaration de Conformite Ce
  43
- Résolution des Pannes
  43
  - Cause Possible
    43
Deutsch

44
- IM Handbuch Verwendete Symbole
  45
- In der Maschine und IM Batterieladegerät Verwendete Symbologie
  45
- Aufbewahrung der Bedienungs- und Wartungsanleitung
  46
- Beabsichtigte Verwendung - Vorgesehene Verwendung
  46
- Sicherheit
  46
- Technische Beschreibung
  46
- Typenschild Seriennummer
  46
- Vorbemerkung
  46
- Zielgruppe
  46
- Zweck und Inhalt des Handbuchs
  46
- Übernahme des Geräts
  46
- Ersatzteile
  47
- Technische Daten
  47
- Allgemeine Sicherheitsvorschriften
  48
- Auspacken des Geräts
  49
- Batterietyp
  49
- Befördern des Geräts
  49
- Handling des Verpackten Geräts
  49
- Wartung und Entsorgung der Batterie
  49
- Aufladen der Batterie
  50
- Bei Arbeitsende
  51
- Maschineneinsatz
  51
- Vorbereitung auf den Maschineneinsatz
  51
- Entsorgung
  52
- Wartung
  52
- Eg-Konformitätserklärung
  53
- Fehlerbehebung
  53
  - Mögliche Ursache
    53
Norsk

54
- Symboler Brukt På Maskinen Og På Batteriladeren
  55
- Symboler Som er Brukt I Håndboken
  55
- Hensikten Med Manualen Og Dens Innhold
  56
- Hvem Manualen er Rettet Mot
  56
- Innledning
  56
- Mottakelse Av Apparatet
  56
- Oppbevaring Av Bruks- Og Vedlikeholdsveiledningen
  56
- Serienummerskilt
  56
- Sikkerhet
  56
- Teknisk Beskrivelse
  56
- Tilsiktet Bruk - Forutsatt Bruk
  56
- Reservedeler
  57
- Tekniske Spesifikasjoner
  57
- Generelle Sikkerhetsregler
  58
- Flytting Av Det Innpakkede Apparatet
  59
- Hvordan Apparatet Skal Transporteres
  59
- Hvordan Pakke Ut Apparatet
  59
- Type Batteri
  59
- Vedlikehold Og Avfallshåndtering Av Batteriet
  59
- Lading Av Batteriet
  60
- Arbeid
  61
- Forberedelse Av Arbeidet
  61
- Ved Arbeidets Slutt
  61
- Avfallsbehandling
  62
- Vedlikehold
  62
- Ce-Samsvarserklæring
  63
- Feilløsning
  63
Svenska

64
- Symboler Som Används I Manualen
  65
- Symboler Som Används På Maskinen Och På Batteriladdaren
  65
- Avsedd Användning
  66
- Förvaring Av Manualen För Användning Och Underhåll
  66
- Inledning
  66
- Manualens Syfte Och Innehåll
  66
- Mottagande Av Maskinen
  66
- Märkskylt
  66
- Säkerhet
  66
- Tekniska Data
  66
- Vem Manualen Vänder Sig Till
  66
- Reservdelar
  67
- Teknisk Information
  67
- Allmänna Säkerhetsföreskrifter
  68
- Flytt Av Emballerad Maskin
  69
- Transport Av Maskinen
  69
- Typ Av Batteri
  69
- Underhåll Och Bortskaffning Av Batteriet
  69
- Uppackning Av Maskinen
  69
- Laddning Av Batteriet
  70
- Användning
  71
- Efter Användning
  71
- Förberedelse Inför Användning
  71
- Kassering
  72
- Underhåll
  72
- Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
  73
- Åtgärdande Av Fel
  73
Suomi

74
- Koneessa Ja Akkulaturissa Käytetyt Merkit
  75
- Käsikirjassa Käytetyt Merkit
  75
- Esipuhe
  76
- Kohderyhmät
  76
- Käyttö- Ja Huolto-Oppaan Säilyttäminen
  76
- Käyttöoppaan Tarkoitus Ja Sisältö
  76
- Käyttötarkoitus - Aiottu Käyttö
  76
- Laitteen Vastaanottaminen
  76
- Tekninen Kuvaus
  76
- Tunnuslaatta
  76
- Turvallisuus
  76
- Tekniset Tiedot
  77
- Varaosat
  77
- Yleiset Turvasäännöt
  78
- Akkujen Huolto Ja Hävitys
  79
- Akkutyyppi
  79
- Laitteen Kuljettaminen
  79
- Laitteen Pakkauksen Purkaminen
  79
- Pakatun Laitteen Käsittely
  79
- Akun Lataaminen
  80
- Työskentely
  81
- Työskentelyn Lopuksi
  81
- Työskentelyyn Valmistautuminen
  81
- Huolto
  82
- Hävittäminen
  82
- Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  83
- Vikojen Korjaaminen
  83
Dansk

84
- Anvendte Symboler I Denne Manual
  85
- Anvendte Symboler På Maskinen Og Batteriopladeren
  85
- Forventet Brug - Beregnet Brug
  86
- Indledende Bemærkninger
  86
- Manualens Formål Og Indhold
  86
- Modtagelse Af Apparatet
  86
- Modtagere
  86
- Opbevaring Af Brugs- Og Vedligeholdelsesmanualen
  86
- Serienummerskilt
  86
- Sikkerhed
  86
- Teknisk Beskrivelse
  86
- Reservedele
  87
- Tekniske Oplysninger
  87
- Almindelige Sikkerhedsregler
  88
- Batteritype
  89
- Flytning Af Det Indpakkede Apparat
  89
- Hvordan Apparatet Skal Transporteres
  89
- Hvordan Apparatet Udpakkes
  89
- Vedligeholdelse Og Bortskaffelse Af Batteriet
  89
- Genopladning Af Batteriet
  90
- Brug
  91
- Efter Endt Arbejde
  91
- Klargøring Til Brug
  91
- Bortskaffelse
  92
- Vedligeholdelse
  92
- Ef-Overensstemmelseserklæring
  93
- Fejlfinding
  93
Dutch

94
- Symbolen die Gebruikt Worden in de Handleiding
  95
- Symbolen die Gebruikt Worden Op de Machine en de Batterijlader
  95
- Bedoeld Gebruik - Voorzien Gebruik
  96
- Bestemmelingen
  96
- Bewaring Van de Handleiding Voor Het Gebruik en Het Onderhoud
  96
- Doel en Inhoud Van de Handleiding
  96
- Inleiding
  96
- Ontvangst Van Het Toestel
  96
- Plaat Met Het Serienummer
  96
- Technische Beschrijving
  96
- Veiligheid
  96
- Reserveonderdelen
  97
- Technische Gegevens
  97
- Algemene Veiligheidsnormen
  98
- Het Toestel Transporteren
  99
- Het Toestel Uitpakken
  99
- Onderhoud en Verwerking Van de Batterij
  99
- Type Batterij
  99
- Verplaatsing Van Het Verpakte Toestel
  99
- Batterij Opladen
  100
- Na de Werking
  101
- Voorbereiding Voor de Werking
  101
- Werking
  101
- Onderhoud
  102
- Verwerking
  102
- Eg Conformiteitsverklaring
  103
- Probleemoplossing
  103
Polski

104
- Symbole Umieszczone Na Maszynie I Ładowarce Akumulatora
  105
- Symbole Stosowane W Instrukcji
  105
- Bezpieczeństwo
  106
- Cel I Zawartość Instrukcji
  106
- Dane Techniczne
  106
- Odbiorcy
  106
- Odbiór Urządzenia
  106
- Przechowywanie Instrukcji Użytkowania I Konserwacji
  106
- Przewidziane Użytkowanie Maszyny
  106
- Tabliczka Znamionowa
  106
- Wstęp
  106
- CzęśCI Zamienne
  107
- Dane Techniczne
  107
- Ogólne Normy Bezpieczeństwa
  108
- Konserwacja I Utylizacja Akumulatora
  109
- Przemieszczanie Opakowanego Urządzenia
  109
- Przewożenie Urządzenia
  109
- Rozpakowywanie Urządzenia
  109
- Typ Akumulatora
  109
- Ładowanie Akumulatora
  110
- Koniec Pracy
  111
- Praca
  111
- Przygotowanie Do Pracy
  111
- Konserwacja
  112
- Utylizacja
  112
- Deklaracja ZgodnośCI Ce
  113
- Naprawa Usterek
  113
Čeština

114
- Symboly Použité Na Stroji A Na Nabíječce Akumulátorů
  115
- Symboly Použité V Návodu
  115
- Bezpečnost
  116
- Identifikační Štítek
  116
- Komu Je Návod Určen
  116
- Příjem Zařízení
  116
- Technické Údaje
  116
- Uschování Návodu K Použití A Údržbě
  116
- Výchozí Předpoklady
  116
- Zamýšlené Použití - Správné Použití
  116
- Účel A Obsah Návodu
  116
- Náhradní Díly
  117
- Technické Parametry
  117
- Základní Bezpečnostní Pokyny
  118
- Druh Akumulátoru
  119
- Manipulace Se ZabalenýM ZařízeníM
  119
- Přeprava Zařízení
  119
- Rozbalení Zařízení
  119
- Údržba A Likvidace Akumulátoru
  119
- Nabití Akumulátoru
  120
- Po Ukončení Pracovní Činnosti
  121
- Pracovní Činnost
  121
- Příprava Na Pracovní Činnost
  121
- Likvidace
  122
- Údržba
  122
- Prohlášení O Shodě Es (Ce)
  123
- Řešení ProbléMů
  123
Slovenčina

124
- Symboly Použité Na Stroji A Na Nabíjačke Akumulátorov
  125
- Symboly Použité V Návode
  125
- Bezpečnosť
  126
- Identifikačný Štítok
  126
- Komu Je Návod Určený
  126
- Prijatie Zariadenia
  126
- Technické Údaje
  126
- Uschovanie Návodu Na Použitie A Údržbu
  126
- Východiskové Predpoklady
  126
- Zamýšľané Použitie - Správne Použitie
  126
- Účel A Obsah Návodu
  126
- Náhradné Diely
  127
- Technické Parametre
  127
- Základné Bezpečnostné Pokyny
  128
- Druh Akumulátora
  129
- Manipulácia So ZabalenýM ZariadeníM
  129
- Preprava Zariadenia
  129
- Rozbalenie Zariadenia
  129
- Údržba A Likvidácia Akumulátora
  129
- Nabitie Akumulátora
  130
- Po Ukončení Pracovnej Činnosti
  131
- Pracovná Činnosť
  131
- Príprava Na Pracovnú Činnosť
  131
- Likvidácia
  132
- Údržba
  132
- Riešenie Problémov
  133
- Vyhlásenie O Zhode es (Ce)
  133
Magyar

134
- A Kézikönyvben Használt Jelzések
  135
- Az Akkumulátortöltő És Gép Jelzései
  135
- A Használati És Karbantartási Útmutató Tárolása
  136
- A Készülék Átvétele
  136
- A Kézikönyv Tartalma És Célja
  136
- Bevezető
  136
- Biztonság
  136
- Géptábla
  136
- Kiknek Szól A Kézikönyv
  136
- Műszaki Leírás
  136
- Tervezett Felhasználás - Rendeltetésszerű Használat
  136
- Cserealkatrészek
  137
- Műszaki Jellemzők
  137
- Általános Biztonsági Előírások
  138
- A Becsomagolt Készülék Mozgatása
  139
- Akkumulátor Típusa
  139
- Az Akkumulátor Karbantartása És Ártalmatlanítása
  139
- Hogyan Szállítsa A Gépet
  139
- Hogyan Csomagolja Ki a Készüléket
  139
- Az Akkumulátor Újratöltése
  140
- A Készülék Használata
  141
- A Munka Befejeztével
  141
- Előkészületek A Használatra
  141
- Hulladékkezelés
  142
- Karbantartás
  142
- A Hibák Megoldása
  143
- Ek-Megfelelőségi Nyilatkozat
  143
Slovenščina

144
- Simboli Na Stroju in Polnilniku Baterij
  145
- V Priročniku Uporabljena Simbologija
  145
- Dogovorjena Uporaba - Predvidena Uporaba
  146
- Hramba Priročnika Za Uporabo In Vzdrževanje
  146
- Namen In Vsebina Priročnika
  146
- Naslovniki
  146
- Prevzem Naprave
  146
- Tablica S Serijsko Številko
  146
- Tehnični Opis
  146
- Uvod
  146
- Varnost
  146
- Nadomestni Deli
  147
- Tehnični Podatki
  147
- Splošni Varnostni Predpisi
  148
- Kako Napravo Prevažamo
  149
- Kako Napravo Odpakirati
  149
- Premikanje Zapakirane Naprave
  149
- Tip Baterije
  149
- Vzdrževanje In Odstranitev Baterije
  149
- Polnjenje Baterije
  150
- Delo
  151
- Po Končanem Delu
  151
- Priprava Za Delo
  151
- Odstranitev
  152
- Vzdrževanje
  152
- Es Izjava O Skladnosti
  153
- Odpravljanje Težav
  153
Română

154
- Simboluri Utilizate Pe Aparat ŞI Pe Încărcătorul De Baterii
  155
- Simboluri Utilizate În Manual
  155
- Descriere Tehnică
  156
- Destinatari
  156
- Introducere
  156
- Plăcuţă Cu Număr De Serie
  156
- Păstrarea Manualului De Utilizare ŞI Întreţinere
  156
- Recepţia Maşinii
  156
- Scopul ŞI Conţinutul Manualului
  156
- Siguranţă
  156
- Uz Destinat - Uz Prevăzut
  156
- Date Tehnice
  157
- PărţI De Schimb
  157
- Norme Generale De Siguranţă
  158
- Dezambalarea Aparatului
  159
- Manevrarea Aparatului Ambalat
  159
- Tip de Baterie
  159
- Transportul Aparatului
  159
- Întreţinerea ŞI Casarea Bateriei
  159
- Reîncărcarea Bateriei
  160
- Funcţionare
  161
- La Finalizarea Operaţiunilor
  161
- Pregătirea Pentru Lucru
  161
- Eliminarea Aparatului
  162
- Întreţinere
  162
- Declaraţia De Conformitate Ce
  163
- Repararea Defecţiunilor
  163
Hrvatski

164
- Simboli Na Stroju I Na Punjaču Baterija
  165
- Simboli U Priručniku
  165
- Kome Je Namijenjen
  166
- Namjena - Predviđena Uporaba
  166
- Pločica Sa Serijskim Brojem
  166
- Predgovor
  166
- Preuzimanje Dostavljenog Uređaja
  166
- Sigurnost
  166
- Svrha I Sadržaj Priručnika
  166
- Tehnički Opis
  166
- Čuvanje Priručnika Za Uporabu I Održavanje
  166
- Pričuvni Dijelovi
  167
- Tehnički Podaci
  167
- Opća Sigurnosna Pravila
  168
- Kako Prevoziti Uređaj
  169
- Kako Raspakirati Uređaj
  169
- Održavanje I Odlaganje Baterije
  169
- Premještanje Zapakiranog Uređaja
  169
- Vrsta Baterije
  169
- Punjenje Baterije
  170
- Na Završetku Rada
  171
- Pripremanje Za Rad
  171
- Rad
  171
- Odlaganje
  172
- Održavanje
  172
- Izjava O Sukladnosti Ce
  173
- Rješavanje Kvarova
  173
Български

174
Ελληνικά

184
Português

194
- Simbologia Utilizada Na Máquina E Carregador de Baterias
  195
- Simbologia Utilizada no Manual
  195
- Conservação Do Manual de Uso E Manutenção
  196
- Descrição Técnica
  196
- Destinatários
  196
- Objetivo E Conteúdo Do Manual
  196
- Placa Do Número De Série
  196
- Preâmbulo
  196
- Segurança
  196
- Tomada de Comando Do Aparelho
  196
- Utilização Destinada - Utilização Prevista
  196
- Dados Técnicos
  197
- Peças de Reposição
  197
- Normas Gerais de Segurança
  198
- Como Desembalar O Aparelho
  199
- Como Transportar O Aparelho
  199
- Manutenção E Eliminação da Bateria
  199
- Movimentação Do Aparelho Embalado
  199
- Tipo de Bateria
  199
- Recarga da Bateria
  200
- No Final Do Trabalho
  201
- Preparação para O Trabalho
  201
- Trabalho
  201
- Eliminação
  202
- Manutenção
  202
- Declaração de Conformidade Ce
  203
- Solução de Problemas
  203
Lietuvių

204
- Ant Mašinos Ir Įkroviklio Naudojami Simboliai
  205
- Vadove Naudojami Simboliai
  205
- Instrukcijų Tikslas Ir Turinys
  206
- Kam Skirta
  206
- Naudojimas Pagal Paskirtį - Numatytas Naudojimas
  206
- Naudojimo Ir Techninės PriežIūros Vadovo Laikymas
  206
- Sauga
  206
- Serijos Numerio Lentelė
  206
- Techninis Aprašymas
  206
- Įrenginio Pristatymas Ir Įteikimas
  206
- Įžanga
  206
- Atsarginės Dalys
  207
- Techniniai Duomenys
  207
- Bendrosios Saugos Taisyklės
  208
- Akumuliatoriaus Techninė PriežIūra Ir Utilizavimas
  209
- Akumuliatoriaus Tipas
  209
- Kaip Išpakuoti Įrenginį
  209
- Kaip Transportuoti Įrenginį
  209
- Supakuoto Įrenginio Krovimas
  209
- Akumuliatoriaus Įkrovimas
  210
- Baigus Darbą
  211
- Darbas
  211
- Paruošimas Darbui
  211
- Techninė PriežIūra
  212
- Utilizavimas
  212
- Eb Atitikties Deklaracija
  213
- Gedimų Šalinimas
  213
Latviešu

214
- Mašīnā Un Akumulatoru LāDētājā Izmantojamie Simboli
  215
- Rokasgrāmatā Izmantojamie Simboli
  215
- Drošība
  216
- Iekārtas Pieņemšana
  216
- Lietošanas Un Tehniskās Apkopes Rokasgrāmatas Glabāšana
  216
- Paredzētais Lietošanas Veids
  216
- Plāksnīte Ar Pases Datiem
  216
- PriekšVārds
  216
- Rokasgrāmatas Mērķis Un Saturs
  216
- SaņēMēji
  216
- Tehniskais Apraksts
  216
- Rezerves Daļas
  217
- Tehniskie Dati
  217
- Vispārīgie Drošības Noteikumi
  218
- Akumulatora Apkope Un Utilizācija
  219
- Akumulatora Tips
  219
- Iekārtas Izpakošana
  219
- Iekārtas Transportēšana
  219
- Iepakotas Iekārtas Pārvietošana
  219
- Akumulatora Uzlāde
  220
- Darba Pabeigšana
  221
- Darbs
  221
- Sagatavošanās Darbam
  221
- Tehniskā Apkope
  222
- Utilizācija
  222
- Ce Atbilstības Deklarācija
  223
- Traucējummeklēšana
  223
Eesti

224
- Kasutusjuhendis Esinevad Sümbolid
  225
- Masinal Ja Akulaadijal Kasutatavad Sümbolid
  225
- Kasutus- Ja Hooldusjuhendi Säilitamine
  226
- Kasutusjuhendi Eesmärk Ja Sisu
  226
- Masina Vastuvõtmine
  226
- Ohutus
  226
- Registreerimismärk
  226
- Sihipärane Kasutus
  226
- Sihtrühm
  226
- Sissejuhatus
  226
- Tehniline Kirjeldus
  226
- Tehnilised Andmed
  227
- Varuosad
  227
- Üldised Ohutusjuhised
  228
- Aku Tüüp
  229
- Akude Hooldamine Ja Kasutusest Kõrvaldamine
  229
- Kuidas Seade Lahti Pakkida
  229
- Pakendis Seadme Käsitsemine
  229
- Seadme Transportimine
  229
- Aku Laadimine
  230
- Töö
  231
- Töö Lõppedes
  231
- Tööks Valmistumine
  231
- Hooldus
  232
- Kasutusest Kõrvaldamine
  232
- Eü Vastavusdeklaratsioon
  233
- Veaotsing
  233

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Fimap Catégories

Aspirateurs

Aspirateurs Machines à plancher Équipement de nettoyage

Plus Manuels Fimap