Table des Matières
Originalbetriebsanleitung
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Maschinenspezifische Sicherheitshinweise
7
Werkzeugaufnahme, Vorsatzgeräte
8
Eg-Konformitätserklärung
9
General Safety Instructions
10
Original Operating Manual
10
Machine-Related Safety Instructions
11
Tool Holder, Attachments
12
Eu Declaration of Conformity
13
Uso Conforme a lo Previsto
19
Manual de Instrucciones Original
19
Indicaciones de Seguridad Generales
20
Indicaciones de Seguridad Específicas
20
Alojamiento para Herramienta, Accesorios de Pro- Longación
21
Trabajo con la Máquina
22
Declaración de Conformidad
23
Elementi Dell'utensile
24
Istruzioni Per L'uso Originali
24
Avvertenze Per la Sicurezza
25
Avvertenze DI Sicurezza Generali
25
Attacco Utensile, Adattatori
26
Dichiarazione DI Conformità
28
Originele Gebruiksaanwijzing
29
Algemene Veiligheidsvoorschriften
30
Gereedschapopname, Aanzetstukken
31
Speciale Gevaaromschrijving Voor Het Milieu
32
Eg-Conformiteitsverklaring
33
Originalbruksanvisning
34
Verktygsfäste, Tillbehör
36
EG-Förklaring Om Överensstämmelse
37
Määräystenmukainen Käyttö
38
Alkuperäiset Käyttöohjeet
38
Teräkiinnitin, Lisälaitteet
40
Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
41
Bestemmelsesmæssig Brug
42
Original Brugsanvisning
42
Maskinspecifikke Sikkerhedsanvisninger
43
Værktøjsholder, Forsatsenheder
44
Eu-Overensstemmelseserklæring
45
Generell Sikkerhetsinformasjon
46
Originalbruksanvisning
46
Componentes da Ferramenta
50
Utilização Conforme as Disposições
50
Manual de Instruções Original
50
Indicações de Segurança
51
Instruções Gerais de Segurança
51
Fixação de Ferramentas, Adaptadores
52
Manutenção E Conservação
53
Оригинальное Руководство По Эксплуатации
55
Применение По Назначению
55
Указания По Технике Безопасности
56
Опасность Для Окружающей Среды
59
Upnutí Nástroje, Adaptéry
62
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
64
Oryginalna Instrukcja Eksploatacji
64
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
65
Uchwyt Narzędziowy, Przystawki
66
Praca Za Pomocą Urządzenia
67
Konserwacja I Utrzymanie W CzystośCI
67
Oświadczenie O ZgodnośCI Z Normami UE
68