Fagor CO-502 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Fagor CO-502. Nous avons 1 Fagor CO-502 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'installation Et D'utilisation

Fagor CO-502 Instructions D'installation Et D'utilisation (68 pages)

Marque: Fagor | Catégorie: Lave-vaisselles | Taille: 2.09 MB

Table des Matières

Español

8
- Table des Matières
  8
- 2 Información y Advertencias Generales
  
  9
- 3 Datos del Producto
  
  9
- 4 Instrucciones de Instalación
  
  10
  - Desembalaje
    10
  - Emplazamiento y Nivelación
    10
  - Conexión Eléctrica
    10
  - Conexión Hidráulica
    11
  - Conexión del Desagüe
    12
  - Dosificador Abrillantador Hidráulico (MOD. D)
    12
  - Dosificador Abrillantador Eléctrico (MOD. E)
    12
  - Dosificador de Detergente (Opcional)
    12
  - Reciclaje
    12
- 5 Instrucciones de Uso y Mantenimiento
  
  13
  - Funcionamiento
    13
    
    Simbología del Panel de Mando
    13
    
    Encendido de la Máquina
    13
    
    Llenado y Calentamiento
    13
    
    Preparación de la Vajilla
    14
    
    Selección de Lavado
    14
    
    Termo-Stop (MOD. E)
    14
    
    Interrupción de Ciclo de Lavado y Fin del Ciclo de Lavado
    14
    
    Vaciado de la Máquina
    14
    
    Condensación de Vahos HRS (Opcional Capota)
    15
    
    Apagado de la Máquina
    15
    
    Limpieza al Final de la Jornada
    15
    
    Configuración de Tensión en la Máquina
    15
    
    Configuración de Los Ciclos de Lavado (sólo CO-502)
    15
  - Consejos Útiles
    15
    
    Mantenimiento
    16
    
    Abrillantador y Detergente
    16
    
    Normas de Higiene
    16
    
    Resultados Óptimos
    16
    
    No Uso Prolongado
    16
- 6 Anomalías, Alarmas y Averías
  
  17
  - Diagnóstico de Errores
    19
- 7 Reciclaje del Producto
  
  19
Français

20
- 2 Informations et Avertissements Généraux
  
  21
- 3 Données du Produit
  
  21
- 4 Instructions D'installation
  
  22
  - Déballage
    22
  - Mise en Place et Nivellement
    22
  - Connexion Électrique
    22
  - Connexion Hydraulique
    23
  - Connexion de la Vidange
    24
  - Doseur de Produit Lustrant Hydraulique (MOD. D)
    24
  - Doseur de Produit Lustrant Électrique (MOD. E)
    24
  - Doseur de Détergent (en Option)
    24
  - Recyclage
    25
- 5 Instructions D'utilisation et D'entretien
  
  25
  - Fonctionnement
    25
    
    Sens des Symboles du Tableau de Commande
    25
    
    Mise en Marche de la Machine
    25
    
    Remplissage et Réchauffement
    25
    
    Préparation de la Vaisselle
    26
    
    Sélection du Programme de Lavage
    26
    
    Thermo-Stop (MOD. E)
    26
    
    Interruption du Cycle de Lavage et Fin du Cycle de Lavage
    26
    
    Vidange de la Machine
    26
    
    Vidange Par Gravité
    26
    
    Vidange à L'aide D'une Pompe à Vidange
    27
    
    Condensation de Buées HRS (en Option Capot)
    27
    
    Arrêt de la Machine
    27
    
    Nettoyage en Fin de Journée
    27
    
    Configuration de Tension Dans la Machine
    27
    
    Configuration des Cycles de Lavage (Uniquement CO-502)
    27
  - Conseils Utiles
    28
    
    Entretien
    28
    
    Produit Lustrant et Détergent
    28
    
    Règles D'hygiène
    28
    
    Résultats Optimaux
    28
    
    Non-Utilisation Prolongée
    28
- 6 Anomalies, Alarmes et Pannes
  
  29
  - Diagnostic D'erreurs
    31
- 7 Recyclage du Produit
  
  31
English

32
- 2 General Information and Warnings
  
  33
- 3 Product Details
  
  33
- 4 Installation Instructions
  
  34
  - Removal of Packaging
    34
  - Positioning and Levelling
    34
  - Electrical Connection
    34
  - Hydraulic Connection
    35
  - Drainage Connection
    36
  - Hydraulic Rinse Aid Dispenser (D MOD.)
    36
  - Electric Rinse Aid Dispenser (E MOD.)
    36
  - Detergent Dispenser (Optional)
    36
  - Recycling
    36
- 5 Use and Maintenance Instructions
  
  37
  - Operation
    37
    
    Control Panel Symbols
    37
    
    Switching on the Machine
    37
    
    Filling and Heating
    37
    
    Preparation of the Dishes
    38
    
    Selecting the Wash Cycle
    38
    
    Thermo-Stop (E MOD.)
    38
    
    Stopping the Wash Cycle and End of Wash Cycle
    38
    
    Drainage of the Machine
    38
    
    Steam Condensation HRS (Optional Hood Type)
    38
    
    Switching off the Machine
    39
    
    Cleaning the Machine at the End of the Day
    39
    
    Voltage Configuration of the Machine
    39
    
    Configuration of the Wash Cycles (Only CO-502)
    39
  - Useful Tips
    39
    
    Maintenance
    39
    
    Rinse Aid and Detergent
    40
    
    Hygiene Regulations
    40
    
    Optimum Results
    40
    
    Prolonged Non Use
    40
- 6 Faults, Alarms and Breakdowns
  
  40
  - Error Diagnosis
    42
- 7 Recycling the Product
  
  42
Deutsch

43
- 2 Allgemeine Information und Hinweise
  
  44
- 3 Angaben zum Gerät
  
  44
- 4 Installationsanweisung
  
  45
  - Auspacken
    45
  - Aufstellung und Nivellierung
    45
  - Elektrischer Anschluss
    45
  - Wasseranschluss
    46
  - Anschluss des Abflusses
    47
  - Hydraulischer Klarspülmitteldosierer (MOD. D)
    47
  - Elektrischer Klarspülmitteldosierer (MOD. E)
    48
  - Spülmitteldosierer (auf Wunsch Erhältlich)
    48
  - Recycling
    48
- 5 Gebrauchs und Wartungsanleitung
  
  48
  - Funktionsweise
    48
    
    Symbole auf dem Bedienfeld
    49
    
    Einschalten des Gerätes
    49
    
    Füll- und Aufheizvorgang
    49
    
    Vorbereiten des Geschirrs
    49
    
    Auswahl des Spülvorgangs
    50
    
    Thermostop-Funktion (MOD. E)
    50
    
    Unterbrechung und Ende des Spülvorgangs
    50
    
    Entleeren des Gerätes
    50
    
    Dampfabzug HRS (auf Wunsch Erhältlich Haube)
    50
    
    Ausschalten des Gerätes
    50
    
    Reinigung zum Feierabend
    51
    
    Einstellung der Gerätespannung
    51
    
    Konfiguration der Spülvorgänge (nur CO-502)
    51
  - Ratschläge und Tipps
    51
    
    Wartung
    51
    
    Klarspülmittel und Spülmittel
    52
    
    Hygienevorschriften
    52
    
    Optimale Ergebnisse
    52
    
    Betriebsunterbrechungen
    52
- 6 Störungen und Alarme
  
  52
  - Fehlerdiagnose
    54
- 7 Recycling des Gerätes
  
  54
Italiano

55
- 2 Informazioni E Avvertenze Generali
  
  56
- 3 Dati Prodotto
  
  56
- 4 Istruizioni Per L'installazione
  
  57
- 5 Istruzioni Per L'uso E la Manutenzione
  
  60
  - Funzionamento
    60
    
    Simbologia del Pannello Comandi (Pag. 6)
    60
    
    Accensione Della Macchina
    60
    
    Riempimento E Riscaldamento
    60
    
    Preparazione Delle Stoviglie
    61
    
    Selezione del Lavaggio
    61
    
    Termo-Stop (MOD. E)
    61
    
    Interruzione del Ciclo DI Lavaggio E Fine del Ciclo DI Lavaggio
    61
    
    Svuotamento Della Macchina
    61
    
    Condensazione Dei Vapori HRS (Opzionale Capotta)
    62
    
    Spegnimento Della Macchina
    62
    
    Pulizia Alla Fine Della Giornata
    62
    
    Impostazione Della Tensione Nella Macchina
    62
    
    Configurazione Dei Cicli DI Lavaggio (solo CO-502)
    62
  - Consigli Utili
    63
    
    Manutenzione
    63
    
    Brillantante E Detersivo
    63
    
    Norme DI Igiene
    63
    
    Risultati Ottimi
    63
    
    Uso Non Prolungato
    63
- 6 Anomalie, Allarmi E Guasti
  
  64
  - Diagnosi Degli Errori
    66
- 7 Riciclaggio del Prodotto
  
  66

Produits Connexes

Fagor Catégories

Machines à laver

Réfrigérateurs

Fours

Tables de cuisson

Lave-vaisselles

Plus Manuels Fagor

Fagor CO-502 Manuels

Fagor CO-502 Instructions D'installation Et D'utilisation (68 pages)

Table des Matières

Español

2 Información y Advertencias Generales

3 Datos del Producto

4 Instrucciones de Instalación

5 Instrucciones de Uso y Mantenimiento

6 Anomalías, Alarmas y Averías

7 Reciclaje del Producto

Français

2 Informations et Avertissements Généraux

3 Données du Produit

4 Instructions D'installation

5 Instructions D'utilisation et D'entretien

6 Anomalies, Alarmes et Pannes

7 Recyclage du Produit

English

2 General Information and Warnings

3 Product Details

4 Installation Instructions

5 Use and Maintenance Instructions

6 Faults, Alarms and Breakdowns

7 Recycling the Product

Deutsch

2 Allgemeine Information und Hinweise

3 Angaben zum Gerät

4 Installationsanweisung

5 Gebrauchs und Wartungsanleitung

6 Störungen und Alarme

7 Recycling des Gerätes

Italiano

2 Informazioni E Avvertenze Generali

3 Dati Prodotto

4 Istruizioni Per L'installazione

5 Istruzioni Per L'uso E la Manutenzione

6 Anomalie, Allarmi E Guasti

7 Riciclaggio del Prodotto

Produits Connexes

Fagor Catégories