Extel DF-930H1-2W + OUT 9B-2W Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Extel DF-930H1-2W + OUT 9B-2W. Nous avons 1 Extel DF-930H1-2W + OUT 9B-2W manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Guide D'installation Et D'utilisation

Extel DF-930H1-2W + OUT 9B-2W Guide D'installation Et D'utilisation (72 pages)

Marque: Extel | Catégorie: Systèmes d'interphone | Taille: 1.48 MB

Table des Matières

Français

2
- Table des Matières
  2
- 1 Consignes de Sécurité
  
  3
- 2 Descriptif
  
  3
- 3 Nomenclature
  
  4
  - Moniteur
    4
    
    Platine de Rue, Caméra Extérieure
    4
- 4 Installation
  
  5
  - Installation de la Platine de Rue (Caméra)
    5
  - Installation du Moniteur
    5
- 5 Câblage
  
  6
- 6 Mode D'emploi
  
  7
  - Réglages
    7
    
    Utilisation du Visiophone
    7
    
    Réglages Sur la Platine de Rue
    7
- 7 Options
  
  8
- 8 Informations pour les Utilisateurs
  
  8
- 9 Maintenance
  
  8
- 10 Assistance Technique - Garantie
  
  9
- 11 Mesures de Sécurité
  
  10
Italiano

12
- 1 Disposizioni DI Sicurezza
  
  13
- 2 Descrizione
  
  13
  - Designazione Elementi
    14
  - Monitor
    14
    
    Pulsantiera Esterna, Telecamera Esterna
    14
- 4 Installazione
  
  15
  - Installazione Della Pulsantiera Esterna (Telecamera)
    15
  - Installazione del Monitor
    15
- 5 Cablaggio
  
  16
- 6 Modalità D'uso
  
  17
  - Regolazioni
    17
    
    Utilizzazione del Videocitofono
    17
- 7 Opzioni
  
  18
- 8 Informazioni Per Gli Utenti
  
  18
- 9 Manutenzione
  
  18
- 10 Assistenza Tecnica / Garanzia
  
  19
- 11 Disposizioni DI Sicurezza
  
  20
Español

22
- 1 Instrucciones de Seguridad
  
  23
- 2 Descripción
  
  23
- 3 Nomenclatura
  
  24
  - Monitor
    24
    
    Pletina de Calle, Cámara Exterior
    24
- 4 Instalación
  
  25
  - Instalación de la Pletina de Calle (Cámara)
    25
  - Instalación del Monitor
    25
- 5 Cableado
  
  26
  - Conexión del Visiófono
    26
  - Conexión de una Motorización de Portal
    26
- 6 Modo de Empleo
  
  27
  - Ajustes
    27
    
    Utilización del Visiófono
    27
    
    Ajustes en la Pletina de Calle
    27
- 7 Opciones
  
  28
  - Informaciones para Los Usuarios
    28
- 9 Mantenimiento
  
  28
- 10 Asistencia Técnica/ Garantía
  
  29
- 11 Instrucciones de Seguridad
  
  30
Português

32
- 1 Instruções de Segurança
  
  33
- 2 Descritivo
  
  33
- 3 Nomenclatura
  
  34
  - Monitor
    34
    
    Placa de Rua, Câmara Exterior
    34
- 4 Instalação
  
  35
  - Instalação da Placa de Rua (Câmara)
    35
  - Instalação Do Monitor
    35
- 5 Cablagem
  
  36
- 6 Modo de Utilização
  
  37
  - Regulações
    37
    
    Utilização Do Videofone
    37
    
    Regulações Na Placa de Rua
    37
- 7 Opções
  
  38
  - Informações para os Utilizadores
    38
- 9 Manutenção
  
  38
- 10 Assistência Técnica / Garantia
  
  39
- 11 Instruções de Segurança
  
  40
English

42
- 1 Safety Instructions
  
  43
- 2 Description
  
  43
- 3 Components
  
  44
  - Monitor
    44
    
    Outdoor Station, Exterior Camera
    44
- 4 Installing
  
  45
  - Installing of Outdoor Station (Camera)
    45
  - Installing of Monitor
    45
- 5 Wiring
  
  46
- 6 Usage
  
  47
  - Settings
    47
    
    Using of Videophone
    47
    
    Setting on the Roadside Panel
    47
- 7 Options
  
  48
- 8 Users Informations
  
  48
- 9 Maintenance
  
  48
- 11 Safety Instructions
  
  50
Dutch

52
- 1 Veiligheidsinstructies
  
  53
- 2 Beschrijving
  
  53
- 3 Onderdelen
  
  54
  - Monitor
    54
- 4 Installatie
  
  55
  - Installatie Van de Intercom Aan de Straatkant (Met Camera)
    55
  - Installatie Van de Monitor
    55
- 5 Bedrading
  
  56
  - Aansluiting Van Een Poortmechanisme
    56
  - Aansluiting Van Een Slotpen of Elektrisch Slot
    56
- 6 Gebruiksaanwijzing
  
  57
  - Instellingen
    57
    
    Gebruik Van de Videofoon
    57
    
    Afstellingen Op de Straatunit
    57
- 7 Opties
  
  58
- 8 Gebruikersinformatie
  
  58
- 9 Onderhoud
  
  58
- 10 Technische Hulpverlening / Garantie
  
  59
- 11 Veiligheidsinstructies
  
  60
Deutsch

62
- 1 Sicherheitsempfhlungen
  
  63
- 2 Bescreibung
  
  63
- 3 Stückliste
  
  64
  - Monitor
    64
- 4 Installation
  
  65
  - Installation der Außensprechanlage (Kaméra)
    65
  - Installation der Monitor
    65
- 5 Kabelverbindung
  
  66
  - Anschulss eines Torantriebs
    66
    
    Anschluss eines Türöffners oder eines Elektroschlosses
    66
  - Einstellungen
    67
    
    Verwendung der Videophon
    67
    
    Einstellungen auf der Außensprechstelle
    67
- 7 Optionen
  
  68
- 8 Informationen für den Gebraucher
  
  68
- 9 Wartung
  
  68
- 10 Kundendienst - Garantie
  
  69
- 11 Sicherheitsempfhlungen
  
  70

Produits Connexes

Extel Catégories

Systèmes d'interphone

Caméras de surveillance Ouvreurs de porte de garage Systèmes de sécurité Serrures

Plus Manuels Extel

Extel DF-930H1-2W + OUT 9B-2W Manuels

Extel DF-930H1-2W + OUT 9B-2W Guide D'installation Et D'utilisation (72 pages)

Table des Matières

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Descriptif

3 Nomenclature

4 Installation

5 Câblage

6 Mode D'emploi

7 Options

8 Informations pour les Utilisateurs

9 Maintenance

10 Assistance Technique - Garantie

11 Mesures de Sécurité

Italiano

1 Disposizioni DI Sicurezza

2 Descrizione

4 Installazione

5 Cablaggio

6 Modalità D'uso

7 Opzioni

8 Informazioni Per Gli Utenti

9 Manutenzione

10 Assistenza Tecnica / Garanzia

11 Disposizioni DI Sicurezza

Español

1 Instrucciones de Seguridad

2 Descripción

3 Nomenclatura

4 Instalación

5 Cableado

6 Modo de Empleo

7 Opciones

9 Mantenimiento

10 Asistencia Técnica/ Garantía

11 Instrucciones de Seguridad

Português

1 Instruções de Segurança

2 Descritivo

3 Nomenclatura

4 Instalação

5 Cablagem

6 Modo de Utilização

7 Opções

9 Manutenção

10 Assistência Técnica / Garantia

11 Instruções de Segurança

English

1 Safety Instructions

2 Description

3 Components

4 Installing

5 Wiring

6 Usage

7 Options

8 Users Informations

9 Maintenance

11 Safety Instructions

Dutch

1 Veiligheidsinstructies

2 Beschrijving

3 Onderdelen

4 Installatie

5 Bedrading

6 Gebruiksaanwijzing

7 Opties

8 Gebruikersinformatie

9 Onderhoud

10 Technische Hulpverlening / Garantie

11 Veiligheidsinstructies

Deutsch

1 Sicherheitsempfhlungen

2 Bescreibung

3 Stückliste

4 Installation

5 Kabelverbindung

7 Optionen

8 Informationen für den Gebraucher

9 Wartung