Table des Matières
-
-
-
-
Información de Seguridad
6
-
Instrucciones de Seguridad para Trabajar con Máquinas Ligeras
6
-
Preparación Necesaria para el Trabajador
6
-
Obligaciones del Contratista O Responsable del Trabajo
6
-
Obligaciones del Operario
6
-
-
Revisiones de Mantenimiento y Reparaciones
7
-
-
-
-
Principios Medioambientales
9
-
Dar de Baja la Máquina al Finalizar Su Vida Útil
9
-
Pegatinas de Seguridad Usadas en la Máquina
11
-
Disposiciones para el Material de Embalaje
12
-
Condiciones Especiales de Trabajo
12
-
Trabajos a Bajas Temperaturas
12
-
-
Trabajos en Ambientes Polvorientos
12
-
-
-
-
Partes Principales de las Bandejas Reversibles
14
-
-
Revisar el Nivel de Aceite del Motor
15
-
Revisión del Nivel de Aceite en Los Motores HONDA GX
15
-
Revisión del Nivel de Aceite en Los Motores HATZ 1B20
16
-
Revisar el Nivel de Aceite en la Caja Vibradora
17
-
Revisión del Nivel de Combustible
17
-
Revisión del Filtro del Aire
19
-
Filtro del Aire del Motor HONDA GX
19
-
Filtro del Aire del Motor HATZ 1B20
20
-
Arranque de la Máquina
21
-
Motor Gasolina Honda Gx
21
-
Motor Diesel Hatz 1B20
24
-
-
Motor Honda Gx de Gasolina
25
-
Motor Diesel Hazt 1B20
26
-
Mantenimiento General de la Máquina
27
-
Cuadro de Mantenimiento
28
-
Mantenimiento Motores Honda Gx
28
-
Mantenimiento Motores Hatz 1B20
29
-
Localización y Reparación de Averías
30
-
-
Motor Diesel (Refrigerado por Aire)
31
-
Operación de la Máquina
32
-
-
Intrucciones para Pedir Repuestos
34
-
Intrucciones para Solicitar Garantías
34
-
-
-
Safety Instruction for Operating Light Construction Equipment
42
-
Requirements for Operator's Qualification
42
-
Obligations of the Contractor
42
-
Obligations of the Operator
42
-
Operation of the Machine
43
-
Inspections, Maintenance and Repairs
43
-
Loading and Transporting
44
-
-
-
Environment Principles
45
-
Liquidation of the Machine after Termination Od Its Service Life
45
-
List of Safety Signs Used at the Machine
47
-
Handling with Packing Material
48
-
Special Conditions of Operation
48
-
Operations at Low Ambient Temperature
48
-
Operation at High Altitudes
48
-
Operations in Dusty Environment
48
-
-
Basic Technical Parameters
49
-
-
Basic Parts of Reversible Vibratory Plate
50
-
-
Inspection of Engine Oil Level
51
-
Inspection of Oil Level for Engines HONDA GX
51
-
Checking the Oil Level in HATZ 1B20 Engine
52
-
Inspection Oil Level in Vibrator
53
-
-
Inspection of Air Filter
55
-
Air Filter of the HONDA GX Engine
55
-
Air Filter for HATZ 1B20 Engine
56
-
-
Gasoline Engine Honda Gx
57
-
Diesel Engine Hatz 1B20
60
-
-
Gasoline Engines Honda Gx
61
-
Diesel Engine Hazt 1B20
62
-
-
-
Maintenance Schedules for Honda Gx Engines
64
-
Maintenance Schedule for Hatz 1B20 Engine
65
-
Troubleshooting: Location and Repair of Faults
66
-
-
Diesel Engine (Air-Cooled)
67
-
-
-
Intructions for Ordering Parts
70
-
Intructions for Requesting Guarantees
70
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-