Table des Matières
-
-
Gerätebeschreibung und Lieferumfang
5
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
-
-
Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung
7
-
-
Austausch der Netzanschlussleitung
7
-
Entsorgung und Wiederverwertung
8
-
Layout and Items Supplied
9
-
-
-
-
Before Starting the Equipment
10
-
-
Replacing the Power Cable
11
-
Cleaning, Maintenance and Ordering of Spare Parts
11
-
Disposal and Recycling
11
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Avvertenze DI Sicurezza
16
-
Descrizione Dellʼapparecchio Ed Elementi Forniti
16
-
-
Caratteristiche Tecniche
17
-
Prima Della Messa in Esercizio
17
-
-
Sostituzione del Cavo DI Alimentazione
18
-
Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi DI Ricambio
18
-
Smaltimento E Riciclaggio
18
-
-
Produktbeskrivelse Og Leveringsomfang
19
-
Formålsbestemt Anvendelse
20
-
-
-
Udskiftning Af Nettilslutningsledning
21
-
Bortskaffelse Og Genbrug
21
-
Renholdelse, Vedligeholdelse Og Reservedelsbestilling
21
-
Ändamålsenlig Användning
22
-
-
Innan du Använder Maskinen
23
-
-
-
-
Rengöring, Underhåll Och Reservdelsbeställning
24
-
Skrotning Och Återvinning
24
-
Määräysten Mukainen Käyttö
25
-
-
-
-
Verkkoliitäntäjohdon Vaihto
27
-
Puhdistus, Huolto Ja Varaosatilaus
27
-
Käytöstäpoisto Ja Uusiokäyttö
27
-
-
-
-
Zamjena Mrežnog Kabela
30
-
ČIšćenje, Održavanje I Naručivanje Rezervnih Dijelova
30
-
Zbrinjavanje U Otpad I Recikliranje
30
-
-
-
-
ČIšćenje, Održavanje I Porudžbina Rezervnih Delova
33
-
Odlaganje U Otpad I Reciklaža
33
-
Veiligheidsinstructies
34
-
Beschrijving Van Het Toestel en Omvang Van de Levering
34
-
-
-
-
Montage Van Het Toestel
35
-
Reiniging, Onderhoud en Bestellen Van Wisselstukken
36
-
Vervangen Van de Netaansluitkabel
36
-
Afvalverwijdering en Recyclage
37
-
Instrucciones de Seguridad
38
-
Descripción del Aparato y Volumen de Entrega
38
-
-
Características Técnicas
39
-
Antes de la Puesta en Marcha
39
-
-
Cambiar el Cable de Conexión a la Red Eléctrica
40
-
Mantenimiento, Limpieza y Pedido de Piezas de Repuesto
40
-
Eliminación y Reciclaje
40
-
Instruções de Segurança
41
-
Descrição Do Aparelho E Material a Fornecer
41
-
-
-
Antes da Colocação Em Funcionamento
42
-
-
Limpeza, Manutenção E Encomenda de Peças Sobressalentes
43
-
Substituição Do Cabo de Ligação à Rede
43
-
Eliminação E Reciclagem
44
-
-
A Készülék Leírása És a Szállítás Terjedelme
45
-
RendeltetésszerűI Használat
45
-
-
-
Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés
47
-
A Hálózati Csatlakozóvezetéknek a Kicserélése
47
-
Megsemmisítés És Újrahasznosítás
48
-
-
Περιγραφή Της Συσκευής Και Συμπαραδιδόμενα
49
-
-
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
50
-
Πριν Τη Θέση Σε Λειτουργία
50
-
Καθαρισμός, Συντήρηση Και Παραγγελία Ανταλλακτικών
51
-
Παραγγελία Ανταλλακτικών
52
-
Αντικατάσταση Καλωδίου Σύνδεσης Με Το Δίκτυο
52
-
Διάθεση Στα Απορρίμματα Και Επαναχρησιμοποίηση
52
-
Použití Podle Účelu Určení
53
-
-
Před UvedeníM Do Provozu
54
-
-
VýMěna Síťového Napájecího Vedení
55
-
ČIštění, Údržba a Objednání Náhradních Dílů
55
-
-
-
Popis Prístroja a Objem Dodávky
56
-
-
-
Pred UvedeníM Do Prevádzky
57
-
-
Čistenie, Údržba a Objednanie Náhradných Dielov
58
-
Výmena Sieťového Prípojného Vedenia
58
-
Likvidácia a Recyklácia
59
-
Wskazówki Bezpieczeństwa
60
-
Opis Urządzenia I Zakres Dostawy
60
-
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
60
-
-
-
-
Wymiana Przewodu Zasilającego
62
-
Czyszczenie, Konserwacja I Zamawianie CzęśCI Zamiennych
62
-
Utylizacja I Recycling
62
-
-
-
-
-
Certificado de Garantía
80
-
