Table des Matières
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
-
Gerätebeschreibung und Lieferumfang
6
-
-
-
Austausch der Netzanschlussleitung
8
-
Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung
9
-
Entsorgung und Wiederverwertung
9
-
-
-
-
Layout and Items Supplied
15
-
-
Before Starting the Equipment
16
-
-
Replacing the Power Cable
17
-
Cleaning, Maintenance and Ordering of Spare Parts
17
-
-
Disposal and Recycling
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Avvertenze Sulla Sicurezza
31
-
-
Descrizione Dell'apparecchio Ed Elementi Forniti
31
-
Caratteristiche Tecniche
32
-
Prima Della Messa in Esercizio
32
-
Sostituzione del Cavo DI Alimentazione
33
-
Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi DI Ricambio
34
-
Smaltimento E Riciclaggio
34
-
Informazioni Sul Servizio Assistenza
36
-
Certificato DI Garanzia
37
-
-
Produktbeskrivelse Og Leveringsomfang
39
-
Formålsbestemt Anvendelse
39
-
-
-
Udskiftning Af Nettilslutningsledning
41
-
Rengøring, Vedligeholdelse Og Reservedelsbestilling
41
-
Bortskaffelse Og Genanvendelse
42
-
Beskrivning Av Maskinen Samt Leveransomfattning
47
-
Ändamålsenlig Användning
47
-
-
-
Rengöring, Underhåll Och Reservdelsbeställning
49
-
-
Skrotning Och Återvinning
50
-
-
Popis Přístroje a Rozsah Dodávky
55
-
Použití Podle Účelu Určení
55
-
-
Před UvedeníM Do Provozu
56
-
VýMěna Síťového Napájecího Vedení
57
-
ČIštění, Údržba a Objednání Náhradních Dílů
57
-
-
-
-
-
Popis Prístroja a Objem Dodávky
63
-
Správne Použitie Prístroja
63
-
-
Pred UvedeníM Do Prevádzky
64
-
Montáž Prídavnej Rukoväte
64
-
Výmena Sieťového Prípojného Vedenia
65
-
Čistenie, Údržba a Objednanie Náhradných Dielov
65
-
Likvidácia a Recyklácia
66
-
-
-
Veiligheidsaanwijzingen
71
-
-
Beschrijving Van Het Gereedschap en Leveringsomvang
71
-
-
Vóór Inbedrijfstelling
72
-
Vervanging Van de Netaansluitleiding
73
-
Reiniging, Onderhoud en Bestellen Van Wisselstukken
74
-
Verwijdering en Recyclage
74
-
-
-
Instrucciones de Seguridad
79
-
Descripción del Aparato y Volumen de Entrega
79
-
-
Características Técnicas
80
-
Antes de la Puesta en Marcha
80
-
Cambio del Cable de Conexión a la Red Eléctrica
81
-
Mantenimiento, Limpieza y Pedido de Piezas de Repuesto
82
-
Eliminación y Reciclaje
82
-
-
Información de Servicio
84
-
Certificado de Garantía
85
-
-
Verkkojohdon Vaihtaminen
89
-
Puhdistus, Huolto Ja Varaosatilaus
89
-
Käytöstäpoisto Ja Uusiokäyttö
90
-
Указания По Технике Безопасности
95
-
Состав Устройства И Состав Упаковки
95
-
Использование В Соответствии С Предназначением
95
-
-
Перед Вводом В Эксплуатацию
97
-
Обращение С Устройством
97
-
Замена Кабеля Питания Электросети
98
-
Очистка, Техобслуживание И Заказ Запасных Деталей
98
-
-
Утилизация И Вторичное Использование
99
-
Гарантийное Свидетельство
102
-
-
Opis Naprave Na Obseg Dobave
104
-
Predpisana Namenska Uporaba
104
-
-
-
Zamenjava Električnega Priključnega Kabla
106
-
ČIščenje, Vzdrževanje in Naročanje Nadomestnih Delov
106
-
Odstranjevanje in Ponovna Uporaba
107
-
-
-
Biztonsági Utasítások
112
-
RendeltetésszerűI Használat
112
-
A Készülék Leírása És a Szállítás Terjedelme
112
-
-
-
A Hálózati Csatlakozásvezeték Kicserélése
114
-
Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés
114
-
Megsemmisítés És Újrahasznosítás
115
-
IndicaţII de Siguranţă
120
-
Descrierea Aparatului ŞI Cuprinsul Livrării
120
-
Utilizarea Conform Scopului
120
-
-
Înainte de Punerea În Funcţiune
121
-
Schimbarea Cablului de Racord la Reţea
122
-
Curăţirea, Întreţinerea ŞI Comanda Pieselor de Schimb
122
-
Eliminarea ŞI Reciclarea
123
-
InformaţII de Service
125
-
Certifi Cat de Garanţie
126
-
-
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
129
-
Πριν Τη Θέση Σε Λειτουργία
129
-
Καθαρισμός, Συντήρηση Και Παραγγελία Ανταλλακτικών
131
-
Διάθεση Στα Απορρίμματα Και Επαναχρησιμοποίηση
131
-
Declaration of Conformity
136
