Table des Matières
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Belasten des Stromerzeugers
9
Ölwechsel, Ölstand Prüfen (vor jedem Gebrauch)
10
Entsorgung und Wiederverwertung
11
Before Starting the Equipment
15
Environmental Protection
15
Connecting Consumers to the Generator
16
Switching off the Engine
16
Disposal and Recycling
18
Ordering Replacement Parts
18
Avvertenze Sulla Sicurezza
28
Descrizione Dell'apparecchio
28
Caratteristiche Tecniche
29
Prima Della Messa in Esercizio
29
Sollecitazione del Gruppo Elettrogeno
30
Protezione Contro I Sovraccarichi
30
Smaltimento E Riciclaggio
32
Ordinazione DI Pezzi DI Ricambio
32
Eliminazione Delle Anomalie
33
Belastning Af Generatoren
37
Bortskaffelse Og Genbrug
39
Beskrivning Av Generatorn
42
Ändamålsenlig Användning
42
Innan du Använder Generatorn
43
Belasta Strömgeneratorn
44
Skrotning Och Återvinning
46
Zaštita Od Preopterećenja
51
Naručivanje Rezervnih Dijelova
53
Zbrinjavanje U Otpad I Recikliranje
53
Ochrana Proti Přetížení
58
Před UvedeníM Do Provozu
57
Ochrana Životního Prostředí
57
Objednání Náhradních Dílů
60
Správne Použitie Prístroja
63
Pred UvedeníM Do Prevádzky
64
Ochrana Životného Prostredia
64
Zaťaženie Elektrického Generátora
65
Ochrana Proti Preťaženiu
65
Likvidácia a Recyklácia
67
Objednanie Náhradných Dielov
67
Table des Matières
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Belasten des Stromerzeugers
9
Ölwechsel, Ölstand Prüfen (vor jedem Gebrauch)
10
Entsorgung und Wiederverwertung
11
Avvertenze Sulla Sicurezza
21
Caratteristiche Tecniche
22
Prima Della Messa in Esercizio
22
Protezione Contro I Sovraccarichi
23
Sollecitazione del Gruppo Elettrogeno
23
Smaltimento E Riciclaggio
25
Ordinazione DI Pezzi DI Ricambio
25
Eliminazione Delle Anomalie
26
Belasten Van de Generator
30
Beveiliging Tegen Overbelasting
30
Afvalbeheer en Recyclage
32
Características Técnicas
35
Antes de la Puesta en Marcha
36
Protección del Medio Ambiente
36
Cargar el Generador Eléctrico
37
Protección contra Sobrecarga
37
Servicio Durante el Invierno
38
Pedido de Piezas de Recambio
39
Eliminación y Reciclaje
39
Plan para Localización de Fallos
40
Antes da Colocação Em Funcionamento
43
Protecção Do Meio Ambiente
43
Protecção contra Sobrecarga
44
Eliminação E Reciclagem
46
Encomenda de Peças Sobressalentes
46
Plano de Localização de Falhas
47
Certificado de Garantía
57
Bestellen Van Wisselstukken
32