Table des Matières
Allgemeine Sicherheitsvorschriften
8
Gerätebeschreibung und Lieferumfang
8
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
8
Zusatzhandgriff Montieren
10
Zusatzhandgriff Einstellen
10
Arbeiten mit der Kettensäge
10
Geräusch und Vibration
12
Reinigung und Lagerung
13
Hinweise zu Umweltschutz / Entsorgung
13
General Safety Regulations
16
Layout and Items Supplied
16
Tensioning the Saw Chain
17
Mounting the Additional Handle
17
Using the Shoulder Strap
18
Working with the Chainsaw
18
Descrizione Dell'apparecchio Ed Elementi Forniti
32
Norme Generali DI Sicurezza
32
Lavorare con la Motosega
34
Caratteristiche Tecniche
36
Controllo Della Lubrificazione Automatica Della Catena
36
Avvertenze in Merito Alla Protezione Dell'ambiente/Smaltimento
37
Ordinazione Dei Pezzi DI Ricambio
37
Pulizia E Conservazione
37
Formålsbestemt Anvendelse
40
Generelle Sikkerhedsforskrifter
40
Produktbeskrivelse Og Leveringsomfang
40
Oplysninger Om Miljøbeskyttelse/Bortskaffelse
44
Renholdelse Og Opbevaring
44
Allmänna Säkerhetsföreskrifter
48
Beskrivning Av Maskinen Samt Leveransomfattning
48
Ändamålsenlig Användning
48
Instruktioner För Miljöskydd / Avfallshantering
52
Rengöring Och Förvaring
52
Popis Přístroje a Rozsah Dodávky
56
Použití Podle Účelu Určení
56
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
56
Montáž Přídavné Rukojeti
57
Práce S Řetězovou Pilou
58
Pokyny K Ochraně Životního Prostředí/Likvidaci
61
Objednání Náhradních Dílů
61
Popis Prístroja a Objem Dodávky
64
Správne Použitie Prístroja
64
Všeobecné Bezpečnostné Predpisy
64
Napínanie Pílovej Reťaze
65
Mazanie Pílovej Reťaze
65
Montáž Prídavnej Rukoväte
66
Práca S Reťazovou Pílou
66
Čistenie a Skladovanie
68
Objednanie Náhradných Dielov
69
Algemene Veiligheidsvoorschriften
72
Beschrijving Van Het Gereedschap en Omvang Van de Levering
72
Extra Handgreep Monteren
74
Werken Met de Kettingzaag
74
Scherpen Van de Zaagketting
76
Aanwijzingen Omtrent Milieubescherming/Afvalbeheer
77
Bestellen Van Wisselstukken
77
Descripción del Aparato y Volumen de Entrega
80
Disposiciones Generales de Seguridad
80
Cómo Tensar la Cadena de la Sierra
81
Trabajar con la Motosierra
82
Características Técnicas
84
Instrucciones para la Protección del Medio Ambiente/Eliminación de Residuos
85
Limpieza y Almacenamiento
85
Pedido de Piezas de Repuesto
85
Localización de Averías
86
Descrição da Ferramenta E Material Fornecido
88
Instruções Gerais de Segurança
88
Encomenda de Peças Sobressalentes
93
Instruções para a Protecção Do Meio Ambiente/Eliminação
93
Diagnóstico de Avarias
94
Laitteen Kuvaus Ja Toimituksen Laajuus
96
Määräysten Mukainen Käyttö
96
Yleiset Turvallisuusmääräykset
96
Työskentely Ketjusahalla
98
Puhdistus Ja Säilytys
100
Ohjeita Ympäristönsuojelua / Hävittämistä Varten
101
Descrierea Aparatului ŞI Cuprinsul Livrării
104
Prevederi Generale de Siguranţă
104
Utilizarea Conform Scopului
104
Montarea Mânerului Suplimentar
106
Reglarea Mânerului Telescopic (Fig. 14)
106
Reglarea Mânerului Suplimentar
106
Lucrul Cu Ferăstrăul Cu Lanţ
106
Comanda Pieselor de Schimb
109
Curăţirea ŞI Depozitarea
109
IndicaţII Referitoare la Protecţia Mediului Înconjurător/Îndepărtarea Ferăstrăului Cu Lanţ
109
Περιγραφή Της Συσκευής Και Συμπαραδιδόμενα
112
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
112
Εργασία Με Το Αλυσοπρίονο
114
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
116
Παραγγελία Ανταλλακτικών
117
Guarantee Certificate
126
Certificado de Garantía
134