Table des Matières
Bestimmungsgemäße Verwendung
10
Geräusch und Vibration
10
Einstellen der Schnitthöhe
11
Starten bei Kaltem Motor
12
Starten bei Warmem Motor
12
Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung
14
Wartung des Luftfilters
14
Lagerung und Transport
15
Entsorgung und Wiederverwertung
16
Before Starting the Equipment
20
Setting the Cutting Height
21
Switching off the Engine
22
Cleaning, Maintenance and Ordering of Spare Parts
23
Disposal and Recycling
25
Podešavanje Visine Rezanja
40
ČIšćenje, Održavanje I Naručivanje Rezervnih Dijelova
42
Održavanje Filtra Za Zrak
42
Naručivanje Rezervnih Dijelova
43
Skladištenje I Transport
43
Zbrinjavanje U Otpad I Recikliranje
44
ČIšćenje, Održavanje I Porudžbina Rezervnih Delova
51
Zbrinjavanje U Otpad I Reciklovanje
53
Beschrijving Van Het Toestel
56
Omvang Van de Levering
56
Veiligheidsvoorschriften
56
Vóór Inbedrijfstelling
58
Starten Bij Koude Motor
59
Reiniging, Onderhoud en Bestellen Van Wisselstukken
61
Onderhoud Van de Luchtfilter
61
Onderhoud Van de Bougie
61
Bestellen Van Wisselstukken
62
Verwijdering en Recyclage
62
Instrucciones de Seguridad
65
Características Técnicas
66
Antes de la Puesta en Marcha
67
Ajuste de la Altura de Corte
68
Instrucciones Relativas al Trabajo
69
Mantenimiento, Limpieza y Pedido de Piezas de Repuesto
70
Mantenimiento del Filtro de Aire
70
Mantenimiento de la Bujía de Encendido
70
Almacenamiento y Transporte
71
Eliminación y Reciclaje
72
Instruções de Segurança
75
Antes da Colocação Em Funcionamento
77
Indicações de Trabalho
79
Limpeza, Manutenção E Encomenda de Peças Sobressalentes
80
Manutenção da Vela de Ignição
80
Armazenagem E Transporte
81
Eliminação E Reciclagem
81
Innan du Använder Maskinen
85
Ändamålsenlig Användning
85
Rengöring, Underhåll Och Reservdelsbeställning
88
Förvara Och Transportera Maskinen
89
Skrotning Och Återvinning
90
Turvallisuusmääräykset
93
Määräysten Mukainen Käyttö
94
Puhdistus, Huolto Ja Varaosatilaus
97
Varastointi Ja Kuljetus
98
Käytöstäpoisto Ja Uusiokäyttö
99
A Készülék Leírása (Ábra 1/2)
102
A Szállítás Terjedelme
102
Biztonsági Utasítások
102
RendeltetésszerűI Használat
103
Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés
107
Megsemmisítés És Újrahasznosítás
108
Opis Urządzenia (Rys. 1/2)
111
Wskazówki Bezpieczeństwa
111
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
112
Czyszczenie, Konserwacja I Zamawianie CzęśCI Zamiennych
116
Przechowywanie I Transport
117
Utylizacja I Recycling
117
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
121
Πριν Τη Θέση Σε Λειτουργία
122
Ρύθμιση Του Ύψους Κοπής
123
Υποδείξεις Για Την Εργασία
124
Καθαρισμός, Συντήρηση Και Παραγγελία Ανταλλακτικών
125
Προστασία Περιβάλλοντος
126
Παραγγελία Ανταλλακτικών
127
Διάθεση Στα Απορρίμματα Και Επαναχρησιμοποίηση
127
KullanıM Amacına Uygun KullanıM
131
Hava Filtresinin BakıMı
135
Bertaraf Etme Ve Geri KazanıM
136
Arızaların Giderilmesi
137
Guarantee Certificate
142
Certificado de Garantía
147