Table des Matières
Sicherheitshinweise für Handgeführte Rasenmäher
9
Gerätebeschreibung und Lieferumfang
12
Bestimmungsgemäße Verwendung
13
Einstellen der Schnitthöhe
15
Reinigung, Wartung, Lagerung, Transport und Ersatzteilbestellung
19
Vorbereitung für das Einlagern des Rasenmähers
21
Entsorgung und Wiederverwertung
22
Safety Instructions for Hand Mower
29
Layout and Items Supplied
32
Before Starting the Equipment
33
Assembling the Components
33
Setting the Cutting Height
35
Emptying the Grass Basket
37
Cleaning, Maintenance, Storage, Transport and Ordering of Spare Parts
38
Preparing the Mower for Long-Term Storage
40
Preparing the Mower for Transport
40
Ordering Replacement Parts
40
Disposal and Recycling
40
Avvertenze DI Sicurezza Per Tosaerba Condotto a Mano
65
Operazioni Preliminari
65
Descrizione Dell'apparecchio Ed Elementi Forniti
68
Caratteristiche Tecniche
69
Prima Della Messa in Esercizio
70
Assemblaggio Dei Componenti
70
Impostazione Dell'altezza DI Taglio
71
Dopo Avere Tagliato L'erba
74
Pulizia, Manutenzione, Conservazione, Trasporto E Ordinazione Dei Pezzi DI Ricambio
75
Preparazione in Caso DI Inattività del Tosaerba
76
Ordinazione DI Pezzi DI Ricambio
77
Smaltimento E Riciclaggio
77
Informazioni Sul Servizio Assistenza
80
Certificato DI Garanzia
81
Sikkerhedsanvisninger for Håndførte Græsslåmaskiner
83
Sikkerhedsanvisninger for Oplader
84
Produktbeskrivelse Og Leveringsomfang
86
Formålsbestemt Anvendelse
87
Indstilling Af Klippehøjde
89
Renholdelse, Vedligeholdelse, Opmagasinering, Transport Og Reservedelsbestilling
92
Bortskaffelse Og Genanvendelse
94
Säkerhetsanvisningar För Handstyrda Gräsklippare
100
Säkerhetsanvisningar För Laddare
101
Beskrivning Av Maskinen Samt Leveransomfattning
103
Ändamålsenlig Användning
103
Innan du Använder Maskinen
104
Ställa in Klipphöjden
106
Tömma Gräsuppsamlaren
108
Rengöring, Underhåll, Förvaring, Transport Och Reservdelsbeställning
109
Skrotning Och Återvinning
111
Opis Uređaja I Sadržaj Isporuke
120
Podešavanje Visine Rezanja
123
Pražnjenje Vreće Za Sakupljanje Trave
125
ČIšćenje, Održavanje, Skladištenje, Transport I Narudžba Rezervnih Dijelova
126
Naručivanje Rezervnih Dijelova
128
Zbrinjavanje U Otpad I Recikliranje
128
Plan Traženja Grešaka
129
Informacije O Servisu
131
Bezbednosne Napomene Za Ručno Vođene Kosilice
134
Pražnjenje Kese Za Sakupljanje Trave
142
ČIšćenje, Održavanje, Skladištenje, Transport I Poručivanje Rezervnih Delova
143
Porudžbina Rezervnih Delova
145
Odlaganje U Otpad I Recikliranje
145
Priprema Kosilice Za Transport
145
Bezpečnostní Pokyny Pro Ručně Vedené Sekačky
151
Bezpečnostní Pokyny Pro Nabíječku
152
Popis Přístroje a Rozsah Dodávky
154
Použití Podle Účelu Určení
155
Před UvedeníM Do Provozu
155
Nastavení Výšky Sekání
157
Pokyny Ke Správnému Sekání
158
ČIštění, Údržba, Uložení, Transport a Objednání Náhradních Dílů
160
Objednání Náhradních Dílů
162
Likvidace a Recyklace
162
Plán VyhledáVání Chyb
163
Bezpečnostné Pokyny Pre Ručne Vedenú Kosačku
168
Popis Prístroja a Objem Dodávky
171
Predpísaný Účel Použitia
172
Pred UvedeníM Do Prevádzky
173
Nastavenie Výšky Rezu
174
Pokyny Pre Správne Kosenie
176
Vyprázdňovanie Vreca Na Zachytávanie Trávy
177
Čistenie, Údržba, Skladovanie, Transport a Objednanie Náhradných Dielov
178
Príprava Pre Uskladnenie Kosačky
179
Príprava Kosačky Pre Transport
180
Objednávanie Náhradných Dielov
180
Likvidácia a Recyklácia
180
Plán Na Hľadanie Chýb
181