DENTSPLY Multimat Easy Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour DENTSPLY Multimat Easy. Nous avons 1 DENTSPLY Multimat Easy manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'utilisation

DENTSPLY Multimat Easy Instructions D'utilisation (154 pages)

Marque: DENTSPLY | Catégorie: Équipement dentaire | Taille: 1.35 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- 1 Allgemeines 1
  
  7
- 2 Sicherheitshinweise 2
  
  9
- 3 Technische Beschreibung 3
  
  11
  - Anschlüsse und Schnittstellen
    12
  - Lieferumfang
    12
  - Optionales Zubehör
    13
  - Technische Daten, Umgebungsbedingungen
    13
  - Funktionsumfang
    14
- 4 Inbetriebnahme 4
  
  15
  - Auspacken und Zubehör Prüfen
    15
  - Aufstellen und Anschließen
    15
  - Vorwärmen
    15
- 5 Bedienung
  
  16
  - Bedienfeld
    16
  - Display
    17
  - Erläuterungen zu den Brennparametern
    17
  - Bewegen in den Menüs, Menüübersicht
    19
  - Erläuterungen zu den Menüs
    20
- 6 Betrieb
  
  22
- 7 Wartung und Reinigung 7
  
  25
  - Wartung Liftteller
    25
  - Auswechseln der Brennmuffel
    25
  - Wartung der Vakuumpumpe
    25
- 8 Kalibrierung mit Silberprobe
  
  26
  - Kalibrierprogramm
    27
  - Eingabe des Kalibrieroffsets
    27
- 9 Fehlermeldungen und Störungen
  
  28
  - Spannungsausfall
    29
- 10 Beschreibung Festprogramme
  
  30
- 11 Entsorgung des Gerätes 11
  
  31
- 12 EG-Konformitätserklärung
  
  32
English

35
- 1 General 1
  
  37
- 2 Safety Notes
  
  39
- 3 Technical Description 3
  
  41
  - Base Unit
    41
  - Connectors
    42
  - Scope of Delivery
    42
  - Optional Accessories
    43
  - Technical Speciﬁcations and Operating Environment
    43
  - Features
    44
- 4 Setup 4
  
  45
  - Unpacking and Checking Accessories
    45
  - Setting up and Connecting
    45
  - Pre-Heating
    45
- 5 Controls
  
  46
  - Control Panel
    46
  - Display
    47
  - Firing Parameters
    47
  - Moving through the Menus/Menu Overview
    49
  - Menu Explanations
    50
  - Turning on the Unit/Starting a Firing Program
    52
  - Designing and Starting Your Own Firing Program
    52
  - View Function (Soldering)
    54
  - Entering Standby Mode
    54
  - Fast Cooling or Manual Fast Cooling
    54
- 7 Maintenance and Cleaning 7
  
  55
  - Vacuum Pump Maintenance
    55
- 8 Calibration Using a Silver Wire Test
  
  56
  - Calibration Program
    57
  - Entering the Calibration Offset
    57
- 9 Error Messages and Troubleshooting
  
  58
  - Power Failure
    59
- 10 Pre-Deﬁned Programs
  
  60
  - Special Programs
    60
- 11 Disposal 11
  
  61
- 12 EC Declaration of Conformity
  
  62
Français

65
Italiano

95
- Indice
  95
- 1 Informazioni Generali 1
  
  97
- 2 Norme DI Sicurezza 2
  
  99
- 3 Descrizione Tecnica 3
  
  101
  - Apparecchiatura DI Base
    101
  - Connessioni E Porte
    102
  - Fornitura Standard
    102
  - Accessori Opzionali
    103
  - Dati Tecnici, Condizioni Ambientali
    103
  - Funzioni
    104
- 4 Messa in Funzione 4
  
  105
  - Estrazione Dall'imballo E Veriﬁca Degli Accessori
    105
  - Montaggio E Connessione
    105
  - Preriscaldo
    105
- 5 Azionamento
  
  106
  - Quadro Comandi
    106
  - Display
    107
  - Spiegazione Dei Parametri DI Cottura
    107
  - Spostamento da un Menu All'altro, Descrizione Dei Menu
    109
  - Spiegazione Dei Menu
    110
- 6 Funzionamento
  
  112
- 7 Manutenzione E Pulizia 7
  
  115
- 8 Calibrazione con Campione D'argento
  
  116
  - Programma DI Calibrazione
    117
  - Impostazione Dell'offset DI Calibrazione
    117
- 9 Messaggi D'errore E Problemi
  
  118
  - Mancanza DI Tensione
    119
- 10 Descrizione Dei Programmi Predeﬁniti
  
  120
  - Programmi Speciali
    120
- 11 Smaltimento Dell'apparecchiatura 11
  
  121
- 12 Dichiarazione DI Conformità CE
  
  122
Español

125
- 1 Generalidades 1
  
  127
- 2 Indicaciones de Seguridad 2
  
  129
- 3 Descripción Técnica 3
  
  131
  - Conexiones E Interfaces
    132
  - Volumen del Suministro
    132
  - Accesorios Opcionales
    133
  - Datos Técnicos, Condiciones Ambientales
    133
  - Funciones
    134
- 4 Puesta en Marcha 4
  
  135
  - Desembalaje y Comprobación de Accesorios
    135
  - Emplazamiento y Conexión
    135
  - Precalentamiento
    135
- 5 Manejo
  
  136
  - Campo de Manejo
    136
  - Pantalla
    137
  - Explicación de Los Parámetros de Cocción
    137
  - Moverse por Los Menús, Resumen de Menús
    139
  - Explicación de Los Menús
    140
- 6 Funcionamiento
  
  142
- 7 Mantenimiento y Limpieza 7
  
  145
- 8 Calibrado con Prueba de Plata
  
  146
  - Programa de Calibrado
    147
  - Introducción del Offset de Calibrado
    147
- 9 Mensajes de Fallo y Averías
  
  148
  - Fallo de Corriente
    149
- 10 Descripción de Programas Fijos
  
  150
  - Programas Especiales
    150
- 11 Eliminación del Aparato 11
  
  151
- 12 Declaración de Conformidad CE
  
  152
  - For Further Information
    154

Produits Connexes

DENTSPLY Catégories

Équipement dentaire Équipement médical Fourneauх Pompes

Plus Manuels DENTSPLY

DENTSPLY Multimat Easy Manuels

DENTSPLY Multimat Easy Instructions D'utilisation (154 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Allgemeines 1

2 Sicherheitshinweise 2

3 Technische Beschreibung 3

4 Inbetriebnahme 4

5 Bedienung

6 Betrieb

7 Wartung und Reinigung 7

8 Kalibrierung mit Silberprobe

9 Fehlermeldungen und Störungen

10 Beschreibung Festprogramme

11 Entsorgung des Gerätes 11

12 EG-Konformitätserklärung

English

1 General 1

2 Safety Notes

3 Technical Description 3

4 Setup 4

5 Controls

7 Maintenance and Cleaning 7

8 Calibration Using a Silver Wire Test

9 Error Messages and Troubleshooting

10 Pre-Deﬁned Programs

11 Disposal 11

12 EC Declaration of Conformity

Français

1 Généralités 1

2 Consignes de Sécurité 2

3 Description Technique 3

4 Mise en Service 4

5 Technique D'utilisation

6 Utilisation du Four

7 Entretien et Nettoyage 7

8 Etalonnage Avec Baguette en Argent

9 Messages D'erreur et Défaillances Éventuelles

10 Description des Programmes

11 Elimination de L'appareil Usagé 11

12 Déclaration de Conformité CEE

Italiano

1 Informazioni Generali 1

2 Norme DI Sicurezza 2

3 Descrizione Tecnica 3

4 Messa in Funzione 4

5 Azionamento

6 Funzionamento

7 Manutenzione E Pulizia 7

8 Calibrazione con Campione D'argento

9 Messaggi D'errore E Problemi

10 Descrizione Dei Programmi Predeﬁniti

11 Smaltimento Dell'apparecchiatura 11

12 Dichiarazione DI Conformità CE

Español

1 Generalidades 1

2 Indicaciones de Seguridad 2

3 Descripción Técnica 3

4 Puesta en Marcha 4

5 Manejo

6 Funcionamiento

7 Mantenimiento y Limpieza 7

8 Calibrado con Prueba de Plata

9 Mensajes de Fallo y Averías

10 Descripción de Programas Fijos

11 Eliminación del Aparato 11

12 Declaración de Conformidad CE

Produits Connexes

DENTSPLY Catégories